플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

요나 2장

그리고 야훼께서 요나를 삼키도록 큰 물고기를 마련하셨다. 그리고 요나가 그 물고기의 내장 안에 세 날 그리고 세 밤 있었다.1

그리고 요나가 그 물고기의 내장에서 자기 하나님 야훼를 향하여 간청했다.2

그리고 말했다. “나에게 ⟨있는⟩ 환난에서 내가 야훼를 향하여 외쳤고, 그러자 그가 내게 응답하셨습니다. 스올의 배 속에서 내가 도움을 청했고, 당신은 내 목소리를 들으셨습니다.”3

그리고 당신은 나를 바다들의 마음 안의 깊은 곳에 던지셨고, 그리고 강물이 나를 둘렀습니다. 당신의 모든 부서지는 물결과 그리고 당신의 물결이 내 위로 지나갔습니다.4

그리고 나는 말했습니다. “내가 당신의 눈 맞은편에서 내쫓겼습니다. 그러나 내가 당신의 거룩함의 성전을 향하여 바라보기를 더하겠습니다.”5

물들이 생명까지 나를 에워쌌습니다. 깊음이 나를 둘렀습니다. 갈대가 내 머리에 묶였습니다.6

산들의 모양에 이르기까지 내가 내려갔습니다. 땅의 빗장들은 영원히 내 뒤에. 그리고 당신은 구덩이에서 내 삶을 끌어올리셨습니다, 야훼 나의 하나님이여.7

내 생명이 내 위에서 쇠약해질 때, 야훼를 내가 기억했고, 그러자 내 기도가 당신을 향하여, 당신의 거룩함의 성전을 향하여 들어갔습니다.8

허무의 헛것들을 지키는 이들은 그들의 인애를 버립니다.9

그러나 나는 감사의 목소리로 당신께 제물을 잡겠습니다. 내가 서원한 것을 갚겠습니다. 구원은 야훼께.10

그리고 야훼께서 그 물고기에게 말씀하셨고, 그러자 그 물고기가 요나를 마른 땅을 향하여 토해 냈다.11