플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

룻기 3장

그리고 그의 시어머니 나오미가 그 여자에게 말했다. 내 딸아, 내가 너에게 안식처를 찾아 주어 너에게 좋게 하지 않겠느냐?1

그리고 이제, 보아즈는 우리의 친척이 아니냐? 너는 그의 소녀들과 함께 있었다. 보라, 그가 오늘 밤 보리 타작마당을 흩뿌린다.2

그리고 너는 씻고 바르고 네 겉옷을 네 위에 두라. 그리고 내가 타작마당으로 내려가겠다. 그 사람이 먹고 마시기를 끝낼 때까지 그에게 알려지지 말라.3

그리고 그가 누울 때에 일어나면, 너는 그가 거기 눕는 그 곳을 알라. 그리고 가서 그의 발치를 드러내라. 그리고 내가 눕겠다. 그러면 그가 네가 행할 것을 너에게 알릴 것이다.4

그리고 그 여자가 그에게 말했다. 당신이 말하는 모든 것을 내가 행하겠다.5

그리고 그 여자가 타작마당으로 내려가서 자기 시어머니가 자기에게 명한 모든 대로 행했다.6

그리고 보아즈가 먹고 마셨고, 그의 마음이 좋아졌다. 그리고 낟가리 끝에 누우러 왔다. 그리고 그 여자가 은밀함으로 와서 그의 발치를 드러내고 누웠다.7

그리고 밤 절반에 일어났다. 그리고 그 사람이 떨며 몸을 돌렸다. 그리고 보라, 한 여자가 그의 발치에 누워 있었다.8

그리고 그가 말했다. 너는 누구냐? 그리고 그 여자가 말했다. 나는 당신의 여종 룻이다. 그리고 당신의 옷자락을 당신의 여종 위에 펴라. 당신은 속량할 자이기 때문이다.9

그리고 그가 말했다. 내 딸아, 네가 야훼께 축복받기를. 네가 네 뒤의 인애를 처음 것보다 좋게 했다. 가난한 자든 부유한 자든 청년들 뒤로 가지 않았기 때문이다.10

그리고 이제 내 딸아, 두려워하지 말라. 네가 말하는 모든 것을 내가 너에게 행하겠다. 내 백성의 온 성문이 네가 힘 있는 여자인 것을 알기 때문이다.11

그리고 이제, 참으로 참으로, 참으로 만일 내가 속량할 자다. 그런데 또한 나보다 가까운 속량할 자가 있다.12

이 밤을 묵으라. 그리고 아침에 될 것이다. 만일 그가 너를 속량하면 좋다, 그가 속량하게 하라. 그러나 만일 그가 너를 속량하기를 기뻐하지 않으면, 내가 너를 속량하겠다. 야훼가 살아 있다. 아침까지 누워 있으라.13

그리고 그 여자가 아침까지 그의 발치에 누웠다. 그리고 그 여자가 사람이 그의 친구를 알아보기 전에 일어났다. 그리고 그가 말했다. 그 여자가 타작마당에 왔다는 것이 알려지지 말라.14

그리고 그가 말했다. 네 위에 있는 겉보자기를 내밀어 그것을 붙잡으라. 그리고 그 여자가 그것을 붙잡았다. 그리고 그가 보리 여섯을 재어 그 여자 위에 두었다. 그리고 그가 성읍에 왔다.15

그리고 그 여자가 자기 시어머니에게 왔다. 그리고 그가 말했다. 내 딸아, 너는 누구냐? 그리고 그 여자가 그 사람이 자기에게 행한 모든 것을 그에게 알렸다.16

그리고 그 여자가 말했다. 그가 나에게 이 보리 여섯을 주었다. 그가 나에게 말하기를, 네 시어머니에게 헛되이 가지 말라 했기 때문이다.17

그리고 그가 말했다. 내 딸아, 일이 어찌 떨어지는지 네가 알 때까지 앉아 있으라. 그 사람이 오늘 그 일을 끝내기 전에는 잠잠하지 않을 것이기 때문이다.18