플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

시편 1장

행복한 그 남자, 그는 악인들의 계략 안에서 걷지 않았고, 그리고 죄인들의 길에 서지 않았고, 그리고 비웃는 자들의 자리에 앉지 않았다.1

참으로 오직 야훼의 가르침에 그의 기쁨⟨이 있고⟩, 그리고 그의 가르침을 낮에 그리고 밤에 읊조린다.2

그리고 그는 물길들 위에 심긴 나무처럼 되고, 그것은 그 열매를 그때에 주며, 그리고 그 잎은 지치지 않고, 그리고 그가 행하는 모든 것은 앞으로 나아가게 한다.3

악인들은 그러하지 않다. 오직 다만 바람이 몰아가는 겨와 같다.4

그것 때문에 악인들은 심판에서 일어나지 못하고, 그리고 죄인들은 의인들의 회중에서 ⟨일어나지 못한다⟩.5

왜냐하면 야훼가 의인들의 길을 알고, 그리고 악인들의 길은 멸망하기 때문이다.6