다듬은 직역 · 헌장 v0.14 · 규칙 canonical-translation-correction-v2 · 번역 원칙
레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)
페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)
사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)
1
악인들의 조언을 따라 걷지 않고, 죄인들의 길에 서지 않으며, 비웃는 자들의 자리에 앉지 않은 사람, 그는 행복하다.
악인들의 길을 걷지 않고, 죄인들의 생각을 따라 서지 않으며, 비웃는 자들의 자리에 앉지 않는 사람은 복되다.
—
2
오히려 그는 야훼의 가르침을 기뻐하고, 그 가르침을 낮에도 밤에도 읊조린다.
오히려 그는 야훼의 율법을 기뻐하며, 낮에도 밤에도 그 율법을 되뇌인다.
—
3
그는 물길 가에 심긴 나무 같아서, 제때에 그 열매를 맺고, 그 잎은 시들지 않으며, 그가 하는 모든 일이 잘된다.
그는 물길 곁에 심긴 나무와 같아서 제때에 열매를 맺고 잎이 떨어지지 않는다. 그가 하는 모든 일이 형통한다.
—
4
악인들은 그렇지 않다. 오히려 바람이 흩날리는 겨와 같다.
그러나 악인들은 그렇지 않으며, 바람에 흩날리는 겨와 같다.
—
5
그러므로 악인들은 심판을 견디지 못하고, 죄인들은 의인들의 회중에 서지 못한다.
그러므로 악인들은 심판 때에 서지 못하며, 죄인들도 의인들의 회중에 설 수 없다.
—
6
왜냐하면 야훼께서 의인들의 길을 아시고, 그리고 악인들의 길은 멸망하기 때문이다.
야훼께서는 의인들의 길을 알고 계시지만, 악인들의 길은 멸망하기 때문이다.
—