플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

나훔 2장

보라, 산들 위에 평안을 들려주는 소식 전하는 자의 발들. 유다야, 네 절기들을 지키고 네 서원들을 갚아라. 왜냐하면 무익한 자가 다시는 네 안을 지나가려고 더하지 않을 것이며, 그 모두가 끊어졌기 때문이다.1

흩뜨리는 자가 네 얼굴을 맞서 올라왔다. 공성 시설을 지켜라. 길을 바라보아라. 허리를 강하게 하여라. 힘을 매우 굳세게 하여라.2

왜냐하면 야훼께서 야곱의 위엄을 이스라엘의 위엄처럼 되돌리셨기 때문이다. 왜냐하면 비우는 자들이 그들을 비웠고, 그리고 그들의 가지들을 망쳤기 때문이다.3

그의 용사들의 방패는 붉게 물들었고, 군대의 사람들은 진홍색 옷을 입었다. 그가 준비한 날에 병거는 강철의 불 속에 ⟨있고⟩, 그리고 잣나무들이 흔들렸다.4

거리들에서 병거들이 미친 듯이 달리고 광장들에서 서로 내달린다. 그 모습은 횃불들 같고 번개들처럼 달린다.5

그가 자기의 장엄한 자들을 기억하자, 그들이 자기들의 걸음들에서 비틀거린다. 그들이 그 성벽으로 서두르고, 그리고 덮개가 준비되었다.6

강들의 성문들이 열렸고, 그리고 성전이 녹았다.7

그리고 세워졌고, 벗겨졌으며 올려졌다. 그리고 그의 여종들은 비둘기들의 소리처럼 이끌려가며, 그들의 마음을 두드린다.8

그리고 니느웨는 그녀가 ⟨있던⟩ 날들로부터 물의 못 같⟨았고⟩, 그리고 그들은 달아나고 있다. “서라, 서라!” 그리고 돌아보는 자가 없다.9

은을 약탈하여라. 금을 약탈하여라. 그리고 저장물에는 끝이 없고, 모든 사모하는 그릇에서 풍부함⟨이 나온다⟩.10

텅 빔과 황폐와 폐허, 그리고 마음이 녹고, 그리고 무릎들의 떨림과 모든 허리에 경련, 그리고 그들 모두의 얼굴들이 창백함을 모았다.11

수사자들의 처소는 어디⟨인가⟩? 그리고 젊은 사자들을 위한 목초지, 그것은 ⟨어디인가⟩? 사자(אַרְיֵה)와 사자(לָבִיא)가 다닌 곳, 거기에 사자의 새끼가 ⟨있었고⟩, 그리고 두렵게 하는 자가 없었다.12

사자는 자기 새끼들에게 충분히 찢어 주고, 그리고 자기 암사자들을 위하여 목 졸라 죽이며, 그리고 자기 구멍들을 먹이로, 그리고 자기 처소들을 찢긴 짐승으로 가득 채웠다.13

보라, 내가 너를 향하여 ⟨선다⟩. 군대들의 야훼의 신탁이다. 그리고 내가 그 병거에 연기 속에서 불을 놓겠고, 그리고 칼이 네 젊은 사자들을 먹을 것이며, 그리고 내가 네 먹이를 땅에서 끊어 버리겠고, 그리고 네 전령들의 소리는 더는 들리지 않을 것이다.14