플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

나훔 1장

니느웨의 신탁. 엘고스 사람 나훔의 환상의 책.1

야훼는 질투하는 신이시며 원수를 갚으시는 이시다. 야훼는 원수를 갚으시는 이시며 진노의 주인이시다. 야훼는 자기 대적들에게 원수를 갚으시는 이시고, 그는 자기 원수들에게 원한을 품으신다.2

야훼는 코들이 길며 힘이 크시고, 그리고 벌하지 않은 채 두기는, 벌하지 않은 채 두지 않으신다. 야훼의 길은 폭풍 속에 그리고 회오리바람 속에 ⟨있고⟩, 그리고 구름은 그의 발들의 티끌⟨이다⟩.3

바다를 꾸짖으시고 그것을 말리시며, 그리고 모든 강을 말려 버리신다. 바산과 갈멜이 쇠하고, 그리고 레바논의 꽃이 쇠한다.4

산들이 그분 때문에 흔들리고, 그리고 언덕들이 녹으며, 땅이 그분 앞에서 들어 올려지고, 그리고 세계와 그 안에 사는 모든 이들도 ⟨들어 올려진다⟩.5

그의 격노 앞에 누가 서며, 그리고 누가 그의 코의 타오름 속에서 일어서랴? 그의 진노가 불처럼 쏟아졌고, 그리고 바위들이 그분 때문에 무너졌다.6

야훼는 좋으시며, 환난의 날에 요새⟨이시고⟩, 그리고 자기에게 피신하는 이들을 아신다.7

그리고 지나가는 홍수로 ⟨그가⟩ 그 자리를 끝장으로 만들고, 그리고 어둠이 그의 원수들을 뒤쫓을 것이다.8

너희가 야훼를 향하여 무엇을 꾀하느냐? 그는 끝장을 만드신다. 환난은 두 번 일어서지 않는다.9

왜냐하면 얽힌 가시들에까지 ⟨이르도록⟩, 또 자기들의 술처럼 흠뻑 취한 채로, ⟨그들은⟩ 가득 마른 지푸라기처럼 삼켜졌기 때문이다.10

네게서 야훼를 대하여 악을 꾀하는 자, 무익함을 조언하는 자가 나왔다.11

야훼께서 이렇게 말씀하셨다. “비록 온전하고 또 그렇게 많아도, 그리고 그렇게 베이고 ⟨그가⟩ 지나갈 것이다. 그리고 내가 너를 괴롭게 하였지만, 더는 너를 괴롭게 하지 않겠다.”12

그리고 이제 내가 네 위에서 그의 멍에 막대기를 깨뜨리고, 그리고 네 결박들을 끊겠다.13

그리고 야훼께서 너를 두고 명령하셨다. “네 이름으로 더는 ⟨아무도⟩ 뿌려지지 않을 것이다. 네 신들의 집에서 새긴 우상과 부어 만든 것을 내가 끊어 버리겠다. 네 무덤을 두겠다. 왜냐하면 네가 가벼워졌기 때문이다.”14