플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

욥기 41장

보라, 그에 대한 소망은 거짓되었다. 또한 그의 모습을 보고 내던져지겠느냐?1

그를 깨울 만큼 잔인한 자는 없다. 그리고 내 앞에 설 자, 그는 누구냐?2

누가 나를 앞서 왔기에, 그리고 내가 갚아야 하느냐? 모든 하늘 아래의 것은 내 것이다.3

나는 그의 자랑들과, 그리고 힘의 말과, 그리고 그의 차림의 아름다움에 관하여 침묵하지 않겠다.4

누가 그의 옷의 겉을 드러냈느냐? 누가 그의 갑절 재갈 안으로 들어가겠느냐?5

누가 그의 얼굴의 문들을 열었느냐? 그의 이 둘레는 공포⟨이다⟩.6

자랑은 방패들의 물길들이니, 좁은 인장으로 닫혀 있다.7

하나는 하나에 가까이 가고, 그리고 바람이 그들 사이로 들어가지 않는다.8

각각이 자기 형제에게 붙게 되고, 서로 붙잡으며 그리고 흩어지지 않는다.9

그의 재채기들은 빛을 내고, 그리고 그의 눈들은 새벽의 눈꺼풀들과 같다.10

그의 입에서 횃불들이 가고, 불의 불티들이 빠져나온다.11

그의 콧구멍들에서 연기가 나오니, 불어오른 솥과 그리고 갈대와 같다.12

그의 숨은 숯들을 타오르게 하고, 그리고 그의 입에서 불꽃이 나온다.13

그의 목에는 힘이 묵고, 그리고 그의 앞에서는 낙심이 뛴다.14

그의 살의 찌꺼기들이 붙어 있고, 그 위에 부어져 결코 흔들리지 않는다.15

그의 마음은 돌처럼 부어져 있고, 그리고 아래쪽 조각처럼 부어져 있다.16

그가 높아짐 때문에 신들이 두려워하고, 부서짐 때문에 길을 잃는다.17

그에게 닿는 칼은 서지 못하고, 창, 투창, 그리고 갑옷도 ⟨서지 못한다⟩.18

그는 철을 짚으로, 놋을 썩은 나무로 여긴다.19

활의 아들이 그를 꿰뚫게 하지 못한다. 물매의 돌들은 그에게 검불로 바뀐다.20

몽둥이는 검불처럼 여겨지고, 그리고 그는 단창의 떨림을 비웃는다.21

그의 아래에는 질그릇의 뾰족한 것들이 ⟨있고⟩, 그는 진흙 위에 타작 썰매를 깐다.22

그는 깊은 물을 솥처럼 끓이고, 바다를 양념처럼 놓는다.23

그의 뒤에서 그는 길을 빛나게 하고, 깊음을 백발로 여긴다.24

흙 위에는 그와 같은 것이 없다. 그는 공포 없이 만들어졌다.25

그는 모든 높은 것을 본다. 그는 모든 교만의 아들들 위의 왕이다.26