플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

예레미야 43장

그리고 예레미야가 모든 백성에게 야훼 그들의 하나님의 모든 말, 곧 야훼 그들의 하나님이 그를 그들에게 보내신 이 모든 말들을 말하기를 끝냈을 때 일이 일어났다.1

그리고 호사야의 아들 아자르야후와 그리고 가레아의 아들 요하난과 그리고 모든 교만한 사람들이 예레미야에게 말하여 말했다. 네가 거짓을 말하고 있다. 야훼 우리 하나님이 너를 보내어 말하기를, 너희는 거기에서 거류하려고 이집트로 들어가지 말라고 하지 않았다.2

왜냐하면 네리야의 아들 바룩이 우리 안에서 너를 부추겨 우리를 갈대아 사람들의 손에 주어 우리를 죽게 하고, 그리고 우리를 바벨로 사로잡아 옮기게 하려 하기 때문이다.3

그리고 가레아의 아들 요하난과 그리고 군대의 모든 통치자들과 그리고 모든 백성이 유다 땅에 거주하라는 야훼의 소리를 듣지 않았다.4

그리고 가레아의 아들 요하난과 그리고 군대의 모든 통치자들이 유다의 모든 남은 것을 데려갔다. 그들은 유다 땅에 거류하려고 그들이 거기로 내몰렸던 모든 민족에게서 돌아온 자들이었다.5

장정들과 그리고 여자들과 그리고 아이들과 그리고 왕의 딸들과 그리고 요리사들의 우두머리 느부사라단이 아히감의 아들, 사반의 아들 그달랴와 함께 남겨 둔 모든 사람과 그리고 예언자 예레미야와 그리고 네리야의 아들 바룩을 ⟨데려갔다⟩.6

그리고 그들이 이집트 땅으로 들어왔다. 왜냐하면 그들이 야훼의 소리를 듣지 않았기 때문이다. 그리고 그들이 다흐바느헤스까지 왔다.7

그리고 다흐바느헤스에서 야훼의 말이 예레미야에게 있어 말했다.8

네 손으로 큰 돌들을 취하고, 그리고 유다 사람들의 눈앞에서 다흐바느헤스에 있는 파라오의 집 입구에 있는 벽돌 가마 안 회반죽에 그것들을 숨겨라.9

그리고 그들에게 말하여라. 이와 같이 군대들의 야훼, 이스라엘의 하나님이 말했다. 보라, 내가 보내어 내 종 바벨 왕 느부갓네살을 데려오고, 그리고 그의 자리를 내가 숨긴 이 돌들 위쪽에 둘 것이며, 그리고 그가 자기의 화려한 천막을 그들 위에 펼 것이다.10

그리고 와서, 그리고 이집트 땅을 칠 것이다. 죽음에 ⟨정해진 자는⟩ 죽음으로, 그리고 포로에 ⟨정해진 자는⟩ 포로로, 그리고 칼에 ⟨정해진 자는⟩ 칼로.11

그리고 내가 이집트의 신들의 집들에 불을 지를 것이고, 그리고 그가 그것들을 불사르고, 그리고 그것들을 사로잡고, 그리고 목자가 자기 옷을 두르듯 이집트 땅을 두를 것이며, 그리고 거기에서 평안히 나갈 것이다.12

그리고 그가 이집트 땅에 있는 벧 세메스의 기둥들을 부수고, 그리고 이집트 신들의 집들을 불로 불사를 것이다.13