플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

에스더 8장

그날 아하수에로 왕이 에스더 여왕에게 유다 사람들을 대적하던 하만의 집을 주었고, 모르드개는 왕 앞에 들어왔다. 왜냐하면 에스더가 그가 자기에게 무엇인지 알렸기 때문이다.1

그리고 왕이 하만에게서 넘겨받았던 자기 인장 반지를 빼서 모르드개에게 주었고, 에스더는 모르드개를 하만의 집 위에 세웠다.2

그리고 에스더가 더하여 왕 앞에서 말했고, 그의 발 앞에 떨어져 울었으며, 아각 사람 하만의 재앙과 그가 유다 사람들을 대하여 꾀한 그의 계획을 없애 달라고 그에게 은혜를 구했다.3

그리고 왕이 에스더에게 금 홀을 내밀었고, 에스더가 일어나 왕 앞에 섰다.4

그리고 그녀가 말했다. “만일 왕에게 좋고, 그리고 만일 내가 그의 앞에서 은혜를 찾았으며, 그 일이 왕 앞에 잘되고, 내가 그의 눈에 좋다면, 왕의 모든 지방에 있는 유다 사람들을 멸하려고 쓴 아각 사람 함므다다의 아들 하만의 계획인 그 편지들을 돌이키도록 ⟨새 편지가⟩ 쓰이게 하십시오.5

왜냐하면 어찌 내가 내 백성에게 닥칠 재앙을 보면서 견딜 수 있겠으며, 그리고 어찌 내가 내 친족의 멸망을 보면서 견딜 수 있겠습니까?”6

그리고 아하수에로 왕이 에스더 여왕과 유다 사람 모르드개에게 말했다. “보라, 내가 하만의 집을 에스더에게 주었고, 그들은 그를 나무 위에 매달았다. 왜냐하면 그가 유다 사람들에게 자기 손을 뻗었기 때문이다.7

그리고 너희는 너희 눈에 좋은 대로 유다 사람들에 관하여 왕의 이름으로 쓰고, 왕의 인장 반지로 봉인하라. 왜냐하면 왕의 이름으로 쓰이고 왕의 인장 반지로 봉인된 기록은 돌이킬 수 없기 때문이다.”8

그리고 그때, 셋째 달 곧 시완 달 스물셋째 날에 왕의 서기관들이 불려 왔고, 모르드개가 유다 사람들과 대신들과 총독들과 인도에서 구스까지 백스물일곱 지방의 방백들에게 명령한 모든 것에 따라 쓰였다. 각 지방은 그 기록대로, 각 백성은 그 언어대로, 그리고 유다 사람들에게는 그들의 글과 그들의 언어대로 ⟨쓰였다⟩.9

그리고 그가 아하수에로 왕의 이름으로 쓰고 왕의 인장 반지로 봉인했으며, 말들을 타고 달리는 자들, 곧 암말의 자손인 왕실 준마를 타는 자들의 손을 통해 편지들을 보냈다.10

왕이 각 성읍에 있는 유다 사람들에게 함께 모여 자기 목숨을 위해 서며, 그들을 괴롭히는 모든 백성과 지방의 군대와 아이들과 여자들을 멸절하고 죽이며 멸하고, 그들의 노략물을 노략하도록 허락했다.11

아하수에로 왕의 모든 지방에서 한 날, 곧 열두째 달인 아달 달 열셋째 날에 ⟨그렇게 하도록 했다⟩.12

그 기록의 사본은 각 지방에서 법령으로 주어지고 모든 백성에게 공개되어, 유다 사람들이 이 날에 자기 원수들에게 복수하도록 준비되게 하는 것이었다.13

왕실 준마를 탄 달리는 자들이 왕의 말로 급히 재촉받고 재촉받아 나왔고, 그 법령은 수산 도성에서 주어졌다.14

그리고 모르드개는 청색과 흰색의 왕국 옷과 큰 금관과 고운 베와 자주색 겉옷을 ⟨입고⟩ 왕 앞에서 나왔고, 수산 성읍은 환호하며 기뻐했다.15

유다 사람들에게는 빛과 기쁨과 즐거움과 존귀가 있었다.16

그리고 모든 지방과 지방, 모든 성읍과 성읍, 곧 왕의 말과 그의 법령이 이르는 곳마다 유다 사람들에게 기쁨과 즐거움, 잔치와 좋은 날이 있었고, 땅의 백성들 중 많은 이들이 유다 사람이 되었다. 왜냐하면 유다 사람들의 두려움이 그들 위에 떨어졌기 때문이다.17