플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

에스더 7장

그리고 왕과 하만이 에스더 여왕과 함께 마시러 들어왔다.1

그리고 왕이 둘째 날에도 포도주 잔치에서 에스더에게 말했다. “에스더 여왕이여, 네 청이 무엇이냐? 그것이 네게 주어질 것이다. 그리고 네 요청이 무엇이냐? 왕국의 절반까지라도 그것이 행해질 것이다.”2

그리고 에스더 여왕이 대답하여 말했다. “왕이여, 만일 내가 당신의 눈에 은혜를 찾았고, 또 만일 왕에게 좋다면, 내 청으로 내 목숨이 내게 주어지고, 내 요청으로 내 백성이 ⟨내게 주어지기를 바랍니다⟩.3

왜냐하면 나와 내 백성이 멸절되고 죽임당하며 멸해지도록 팔렸기 때문입니다. 그리고 비록 우리가 남종들과 여종들로 팔렸다면 내가 잠잠했을 것입니다. 왜냐하면 그 대적은 왕의 손해와 같지 않기 때문입니다.”4

그리고 아하수에로 왕이 말했고, 에스더 여왕에게 말했다. “그가 누구냐, 이자가? 그리고 그렇게 하려고 자기 마음이 그를 채운 그자가 어디 있느냐?”5

그리고 에스더가 말했다. “대적이며 원수인 사람은 이 악한 하만입니다.” 그리고 하만은 왕과 여왕 앞에서 두려움에 사로잡혔다.6

그리고 왕은 진노 가운데 포도주 잔치에서 일어나 궁전 동산으로 갔고, 하만은 에스더 여왕에게서 자기 목숨을 찾으려고 섰다. 왜냐하면 그가 왕으로부터 재앙이 자기에게 결정되었음을 보았기 때문이다.7

그리고 왕이 궁전 동산에서 포도주 잔치의 집으로 돌아왔는데, 하만은 에스더가 그 위에 있던 침상 위에 떨어져 있었다. 그리고 왕이 말했다. “그가 집 안에서 나와 함께 여왕까지 굴복시키려 하는가?” 그 말이 왕의 입에서 나오자, 하만의 얼굴을 가렸다.8

그리고 왕 앞의 환관들 중 하나인 하르보나가 말했다. “또한 보십시오. 왕에게 좋은 것을 말한 모르드개를 위해 하만이 만든 나무가 하만의 집에 서 있는데, 높이가 쉰 규빗입니다.” 그리고 왕이 말했다. “그를 그 위에 매달아라.”9

그리고 그들이 모르드개를 위해 하만이 준비한 나무 위에 하만을 매달았고, 왕의 진노가 가라앉았다.10