플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

에스더 6장

그 밤에 왕의 잠이 달아났고, 그리고 그가 날들의 말의 기념 기록 책을 들여오라고 말했으며, 그리고 그것들이 왕 앞에서 읽혔다.1

그리고 모르드개가 빅다나와 그리고 데레스, 곧 문지방을 지키는 자들 중 왕의 두 환관으로서 아하수에로 왕에게 손을 뻗으려 찾았던 자들에 관하여 알렸다고 쓰인 것이 발견되었다.2

그리고 왕이 말했다. “이것에 대하여 모르드개에게 무슨 존귀와 위대한 일이 행해졌느냐?” 그리고 왕을 섬기는 그의 소년들이 말했다. “그와 함께 아무것도 행해지지 않았습니다.”3

그리고 왕이 말했다. “뜰에 누가 있느냐?” 그리고 하만이 그를 위해 준비한 나무 위에 모르드개를 매다는 것을 왕에게 말하려고 왕의 집 바깥쪽 뜰로 들어왔다.4

그리고 왕의 소년들이 그에게 말했다. “보라, 하만이 뜰에 서 있습니다.” 그리고 왕이 말했다. “그가 들어오게 하라.”5

그리고 하만이 들어왔고, 왕이 그에게 말했다. “왕이 그의 존귀를 기뻐하는 사람에게 무엇을 해야 하느냐?” 그리고 하만이 자기 마음에 말했다. “왕이 나보다 더 누구에게 존귀를 행하기를 기뻐하겠는가?”6

그리고 하만이 왕에게 말했다. “왕이 그의 존귀를 기뻐하는 사람에게는,”7

왕이 입었던 왕국의 옷과 왕이 탔던 말과 그 머리에 왕국의 왕관이 주어진 ⟨말⟩을 가져오게 하십시오.8

그리고 그 옷과 그 말을 왕의 귀족 방백들 중 한 사람의 손에 주어, 왕이 그의 존귀를 기뻐하는 그 사람에게 입히고, 그를 그 말에 태워 성읍 광장에서 ⟨가게⟩ 하며, 그의 앞에서 ‘왕이 그의 존귀를 기뻐하는 사람에게는 이렇게 행해진다’라고 외치게 하십시오.9

그리고 왕이 하만에게 말했다. “서둘러라. 네가 말한 대로 그 옷과 그 말을 취하고, 왕의 문에 앉아 있는 유다 사람 모르드개에게 그렇게 행하라. 네가 말한 모든 것에서 한 가지도 떨어뜨리지 말라.”10

그리고 하만이 그 옷과 그 말을 취했고, 모르드개에게 입혔으며, 그를 성읍 광장에서 말에 태웠고, 그의 앞에서 “왕이 그의 존귀를 기뻐하는 사람에게는 이렇게 행해진다”라고 외쳤다.11

그리고 모르드개는 왕의 문으로 돌아갔고, 하만은 애곡하며 머리를 가린 채 자기 집으로 몰아세워졌다.12

그리고 하만은 자기에게 닥친 모든 것을 자기 아내 세레스와 자기의 모든 사랑하는 자들에게 이야기했다. 그리고 그의 지혜로운 자들과 그의 아내 세레스가 그에게 말했다. “네가 그의 앞에서 떨어지기 시작한 모르드개가 유다 사람의 씨에서 난 자라면, 네가 그에게 이길 수 없고, 오히려 그의 앞에서 반드시 떨어질 것이다.”13

그들이 아직 그와 함께 말하고 있을 때, 왕의 환관들이 이르렀고, 에스더가 만든 잔치로 하만을 들여오려고 서둘렀다.14