플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

창세기 4장

그리고 아담이 그의 아내 하와와 동침했고, 그녀가 임신하여 가인을 낳고 말했다. “내가 야훼 앞으로부터 남자를 얻었다.”1

그리고 그녀는 이어 그의 형제인 아벨을 낳았다. 그리고 아벨은 양 떼를 치는 사람이 되었고, 가인은 땅을 경작하는 사람이 되었다.2

그리고 날들의 끝에 <그 일이> 있었다. 가인이 땅의 열매 가운데서 예물을 야훼 앞에 가져왔다.3

그리고 아벨도 그의 양 떼의 처음 난 것들과 그 기름진 것들 가운데서 가져왔다. 그리고 야훼 앞으로부터 아벨과 그의 제물에 기쁨이 있었다.4

그러나 가인과 그의 제물에는 기쁨이 있지 않았다. 그리고 가인의 분노가 몹시 격해졌고 그의 얼굴이 가라앉았다.5

그리고 야훼께서 가인에게 말씀하셨다. “어찌하여 네 분노가 격해졌느냐? 또 어찌하여 네 얼굴이 가라앉았느냐?”6

네가 네 행위를 바르게 한다면 네게 용서될 것이 아니냐? 그러나 네 행위를 바르게 하지 않는다면, 네가 돌이키지 않을 경우 심판의 날까지 네 죄가 보존되어 장차 너에게서 보응을 받게 된다. 그러나 네가 돌이키면 네게 용서될 것이다.7

그리고 가인이 그의 형제 아벨에게 말했다. 그리고 그들이 들에 있을 때 <그 일이> 있었다. 가인이 그의 형제 아벨에게 대항하여 일어나 그를 죽였다.8

그리고 야훼께서 가인에게 말씀하셨다. “네 형제 아벨이 어디에 <있느냐>?” 그가 말했다. “나는 알지 못합니다. 내가 내 형제를 지키는 자입니까?”9

그리고 <야훼께서> 말씀하셨다. “네가 무엇을 했느냐? 네 형제에게서 장차 나올 후손들의 피 소리가 땅에서 내 앞에 호소하고 있다.10

이제 네가 땅으로부터 저주받는다. 그 땅은 그 입을 벌려 네 손에서 네 형제의 피를 받았다.11

네가 땅을 경작할 때, 땅은 그 힘을 네게 더 이상 내어 주지 않을 것이다. 너는 땅에서 떠돌며 유랑하는 자가 될 것이다.”12

그리고 가인이 야훼 앞에서 말했다. “내 죄가 용서받기에는 너무 큽니다.13

보십시오, 당신께서 오늘 저를 땅의 표면에서 쫓아내셨습니다. 당신 앞에서 숨는 것은 가능하지 않습니다. 그래서 저는 땅에서 떠돌며 유랑하는 자가 될 것이고, 저를 만나는 모든 자가 저를 죽일 것입니다.”14

그리고 야훼께서 그에게 말씀하셨다. “그러므로 가인을 죽이는 자는 누구든 그에게서 일곱 세대에 걸쳐 보응을 받을 것이다.” 그리고 야훼께서 가인에게 표징을 두어 그를 만나는 누구든 그를 죽이지 못하게 하셨다.15

그리고 가인이 야훼 앞에서 나가, 에덴동산 동쪽에서 그에게 정해져 있던 유랑하고 떠도는 땅에 거주했다.16

그리고 가인이 그의 아내와 동침했고, 그녀가 임신하여 에녹을 낳았다. 그리고 그는 성읍을 건축하고 있었으며 그 성읍의 이름을 그의 아들의 이름을 따라 에녹이라고 불렀다.17

그리고 에녹에게 이랏이 태어났고, 이랏은 므후야엘을 낳았고, 므후야엘은 므두사엘을 낳았고, 므두사엘은 라멕을 낳았다.18

그리고 라멕은 자기를 위하여 두 아내를 취했다. 한 사람의 이름은 아다이고, 둘째의 이름은 실라였다.19

그리고 아다가 야발을 낳았다. 그는 장막에 거주하며 가축의 주인인 자들의 스승이 되었다.20

그리고 그의 형제의 이름은 유발이었다. 그는 현악기의 소리에 맞추어 연주하며, 노래와 수금과 피리에 능숙한 모든 이의 우두머리가 되었다.21

그리고 실라도 두발가인을 낳았다. 그는 구리와 철의 가공법을 아는 모든 이의 우두머리였다. 그리고 두발가인의 누이는 나아마였다.22

라멕이 자기 아내들에게 말하였다. “아다와 실라여, 내 목소리를 들어라. 라멕의 아내들이여, 내 말에 귀를 기울여라. 나는 남자를 죽여 그 때문에 죄책을 져야 하는 것이 아니며, 젊은이를 해쳐 그 때문에 내 자손이 끊어지는 것도 아니다.23

왜냐하면 가인에게 일곱 세대가 미루어졌다면, 하물며 그의 아들 라멕에게는 칠십칠 세대이겠는가.”24

그리고 아담이 다시 자기 아내와 동침하였고, 그녀가 아들을 낳아 그의 이름을 셋이라 불렀다. 왜냐하면 그녀가 말하기를 “가인이 죽인 아벨 대신 야훼께서 나에게 다른 아들을 주셨다” 하였기 때문이다.25

그리고 셋, 그에게도 아들이 태어났고, 그가 그의 이름을 에노스라 불렀다. 그때 그의 시대에 사람의 자손들이 야훼의 이름으로 기도하기를 시작하였다.26