플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

창세기 49장

야곱이 자기 아들들을 부르고 말했다. “모여라. 날들의 마지막에 너희에게 닥칠 일을 내가 너희에게 알리겠다.”1

야곱의 아들들아, 모여서 들어라. 너희 아버지 이스라엘에게서 가르침을 받아라.2

르우벤아, 너는 내 맏아들이며 내 힘이고 내 능력의 으뜸이다. 네게는 세 몫, 곧 맏아들권과 제사장직과 왕권을 받는 것이 합당했다.3

네가 네 얼굴이 향하는 대로 나아갔기 때문에, 보라, 물처럼 되었다. 그러나 너는 유익을 얻지 못했다. 너는 더한 몫을 받지 못할 것이다. 이는 네가 네 아버지의 침상이 있는 방에 들어갔기 때문이다. 그리하여 네가 내가 펼친 자리를 더럽혔다. 내 아들아, 네가 올라갔다.4

시므온과 레위는 형제들이다. 그들은 용맹한 사내들이며, 그들이 나그네로 머문 땅에서 무용을 행했다.5

그들의 비밀 모의에 내 생명은 함께하지 않았고, 그들이 가려고 모였을 때 나는 내 영광스러운 자리에서 내려가지 않았다. 이는 그들이 분노하여 살육을 행하고, 자기 뜻대로 원수의 성벽을 허물었기 때문이다.6

그들의 분노는 강하므로 저주받아라. 그들의 격노는 거칠므로 저주받아라. 내가 그들을 야곱 가운데 나누고 이스라엘 가운데 흩겠다.7

유다야, 너는 고백하고 부끄러워하지 않았다. 네 형제들이 너를 찬양할 것이다. 네 손은 너를 적대하는 자들을 치는 데 강해지고, 네 원수들은 흩어질 것이다. 네 원수들은 네 앞에서 목덜미를 돌릴 것이며, 네 아버지의 아들들은 먼저 나아와 네 안부를 물을 것이다.8

처음에는 통치가 있을 것이고, 마지막에는 유다 집안에서 왕이 높아질 것이다. 내 아들아, 이는 네가 살육에서 네 자신을 끌어올렸기 때문이다. 그는 쉬며 사자와 암사자처럼 권세 있게 거할 것이니, 그를 뒤흔들 왕국이 없다.9

통치권을 행사하는 자가 유다 집안에서 떠나지 않을 것이며, 그의 자손들 가운데서 서기관도 영원히 떠나지 않을 것이다. 왕국이 그의 것인 메시아가 올 때까지이며, 민족들이 그에게 복종할 것이다.10

이스라엘이 그의 성읍을 둘러쌀 것이며, 백성이 그의 성전을 지을 것이다. 의인들이 사방으로 그를 둘러싸고, 율법을 행하는 이들이 그와 함께 가르침을 받을 것이다. 고운 자주색 옷이 그의 옷이 되고, 그의 겉옷은 고운 양털이며 그 빛깔은 선홍색과 여러 색일 것이다.11

그의 산들은 그의 포도원들로 붉어질 것이고, 그의 포도 압착 틀들은 포도주로 흘러넘칠 것이다. 그의 골짜기들은 곡식과 양 떼로 희어질 것이다.12

스불론은 바다들의 가에 거주할 것이다. 그는 배들을 이용해 항구들을 정복하고 바다의 좋은 것을 누릴 것이다. 그의 경계는 시돈에 닿을 것이다.13

잇사갈은 재산이 부유하며, 그의 유산은 경계 지역들 사이에 있다.14

그는 몫이 좋고 땅이 열매를 내는 것을 보았다. 그는 민족들의 성읍들을 정복하고 그 주민들을 없앨 것이다. 그곳에 남은 자들은 그를 위해 일하고 조세를 바치는 자들이 될 것이다.15

단의 집안에서 한 사람이 선택되어 일어날 것이다. 그의 시대에 그의 백성이 구원받고, 그의 생애 동안 이스라엘의 지파들이 함께 안식할 것이다.16

단의 집안에서 선택되어 일어날 한 사람이 있을 것이다. 그에 대한 두려움이 민족들에게 드리우고, 그의 공격은 블레셋 사람들을 치는 데 강할 것이다. 그는 길가의 독사처럼 자리 잡고 좁은 길의 독사처럼 매복할 것이다. 그는 블레셋 군대의 용사들, 곧 기병들과 보병들을 죽이고 그들의 말과 병거를 무너뜨리며 그 탄 자들을 뒤로 쓰러뜨릴 것이다.17

야훼여, 나는 당신의 구원을 기다렸습니다.18

갓의 집안에서는 무장한 부대들이 그들의 형제들보다 앞서 요르단을 건너 전쟁하러 갈 것이며, 많은 재물을 가지고 그들의 땅으로 돌아올 것이다.19

아셀의 땅은 좋으며, 그는 왕들의 진미를 풍성히 공급한다.20

납달리의 몫은 좋은 땅에 정해질 것이며, 그의 유산은 열매를 맺는 땅이 될 것이다. 사람들이 그들을 두고 감사하고 축복할 것이다.21

번성할 내 아들 요셉아, 샘물 곁에 심긴 포도나무처럼 복을 받을 내 아들아, 그의 아들들에게서 두 지파가 나와 몫과 유산을 받을 것이다.22

분쟁을 일삼는 용맹한 사람들이 그를 괴롭히고 그에게 복수하며 그를 압박했다.23

그가 은밀히 율법을 지키고 자기 신뢰를 굳게 두었기 때문에 그의 예언 능력이 그 가운데 돌아와 머물렀다. 그리하여 그의 두 팔에는 금이 씌워지고 왕권이 강해졌다. 이 모든 것은 야곱의 강하신 하나님 앞에서 그에게 온 것이며, 그분은 자신의 말씀으로 이스라엘의 조상들과 자손들을 먹이셨다.24

네 아버지의 하나님의 말씀이 너를 도우실 것이다. 샷다이께서 위로 하늘의 이슬에서 내려오는 복들, 아래로 땅의 깊은 곳에서 흘러나오는 복들, 네 아버지와 네 어머니의 복으로 너를 복주실 것이다.25

네 아버지의 복은 내가 받은 복에 더해질 것이다. 내 조상들이 예로부터 바라던 큰 복들이 모두 요셉의 머리와 자기 형제들 가운데 구별된 사람에게 임할 것이다.26

베냐민의 땅에는 신적 임재가 거할 것이며, 그의 유산에는 성전이 세워질 것이다. 아침과 해 질 무렵에 제사장들이 제물을 드리고, 저녁때에는 나머지 거룩한 제물 가운데서 남은 그들의 몫을 나눌 것이다.27

이들이 모두 이스라엘의 열두 지파다. 이것이 그들의 아버지가 그들에게 말한 것이다. 그는 그들에게 복을 주되, 각 사람에게 그에게 맞는 복대로 복을 주었다.28

그가 그들에게 명령하고 말했다. “나는 내 백성에게로 모아진다. 나를 헷 사람 에브론의 밭에 있는 굴에 내 조상들 곁에 장사하여라.29

그 굴은 가나안 땅 마므레 앞에 있는 막벨라 밭에 있다. 아브라함이 그 밭을 헷 사람 에브론에게서 매장할 소유지로 삼기 위해 샀다.30

거기에 아브라함과 그의 아내 사라를 장사했다. 거기에 이삭과 그의 아내 리브가를 장사했다. 또 거기에 내가 레아를 장사했다.31

그 밭과 그 안에 있는 굴은 헷 사람의 자손들에게서 사들인 것이다.”32

야곱이 자기 아들들에게 명령하기를 마치고 자기 두 발을 침상 위로 모았으며, 숨이 끊어지고 자기 백성에게로 모아졌다.33