플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

창세기 45장

그리고 요셉은 자기 위에 서 있는 모든 자에게 자신을 붙들 수 없었다. 그리고 불렀다. “모든 남자를 내 위에서 이끌어 내라.” 그리고 한 남자도 그와 함께 서지 않았다. 요셉이 자기 형제들에게 스스로를 알 때⟨였다⟩.1

그리고 그가 울음 안에서 자기 목소리를 주었다. 그리고 이집트 사람들이 들었다. 그리고 파라오의 집이 들었다.2

그리고 요셉이 자기 형제들에게 말했다. “내가 요셉⟨이다⟩. 내 아버지가 아직 살아 있느냐?” 그리고 그의 형제들이 그에게 대답할 수 없었다. 그의 얼굴 앞에서 놀랐기 때문⟨이다⟩.3

그리고 요셉이 자기 형제들에게 말했다. “부디 내게 가까이 오라.” 그리고 그들이 가까이 왔다. 그리고 그가 말했다. “내가 너희가 이집트로 판 너희 형제 요셉⟨이다⟩.4

그리고 이제 너희가 나를 이리로 팔았다고 상하지 말고 너희 눈에 타오르지 말라. 생명 보존을 위하여 하나님이 나를 너희 얼굴 앞에 보냈기 때문⟨이다⟩.5

왜냐하면 이것은 그 땅 가운데 기근의 두 해⟨이다⟩. 그리고 쟁기질과 추수가 없는 다섯 해가 아직 ⟨있다⟩.6

그리고 하나님이 너희보다 앞서 나를 보내신 것은 그 땅에 너희를 위하여 남은 이들을 두고, 너희를 위하여 크게 건진 무리를 살려 두시기 위함⟨이다⟩.7

그리고 이제 나를 이리로 보낸 것은 너희가 아니라 하나님⟨이다⟩. 그리고 그가 나를 파라오에게 아버지로, 그리고 그의 온 집에 주인으로, 그리고 이집트 온 땅을 다스리는 자로 두었다.8

서둘러라. 그리고 내 아버지에게 올라가라. 그리고 그에게 말한다. ‘네 아들 요셉이 이렇게 말했다. 하나님이 나를 이집트 온 땅에 주인으로 두었다. 내게 내려가라. 서지 말라.9

그리고 아버지는 고센 땅에 거주한다. 그리고 아버지와 아버지의 아들들과 아버지의 아들들의 아들들과 아버지의 양과 염소와 소와 아버지에게 속한 모든 것이 내게 가까이 있게 된다.10

그리고 내가 거기에서 아버지를 붙든다. 기근이 아직 다섯 해⟨이기 때문⟩⟨이다⟩. 아버지와 아버지의 집과 아버지에게 속한 모든 것이 소유하게 되지 않도록.’11

그리고 보라, 너희 눈들과 내 형제 베냐민의 눈들이 보고 있다. 왜냐하면 내 입이 너희에게 말하고 있기 때문⟨이다⟩.12

그리고 너희는 이집트 안에서의 내 모든 영광과 너희가 본 모든 것을 내 아버지에게 알린다. 그리고 너희가 서두른다. 그리고 내 아버지를 이리로 데리고 내려온다.”13

그리고 그가 자기 형제 베냐민의 목들 위에 엎드렸다. 그리고 울었다. 베냐민도 그의 목들 위에서 울었다.14

그리고 그가 자기 모든 형제에게 입맞추었다. 그리고 그들 위에서 울었다. 그리고 그 뒤에 그의 형제들이 그와 함께 말했다.15

그리고 그 소리가 파라오의 집에 들려 말하기를, “요셉의 형제들이 왔다.” 그리고 그것이 파라오의 눈과 그의 종들의 눈에 좋았다.16

그리고 파라오가 요셉에게 말했다. “네 형제들에게 말하라. ‘이것을 하라. 너희 짐승들에 짐을 실어라. 그리고 가라. 가나안 땅으로 오라.17

그리고 너희 아버지와 너희 집들을 취하라. 그리고 내게 오라. 그리고 내가 이집트 땅의 좋은 것들을 너희에게 주겠다. 그리고 그 땅의 기름진 것을 먹어라.’18

그리고 너로 말하면, 내가 명령했다. ‘이것을 하라. 너희 아이들과 아내들을 위하여 이집트 땅에서 수레들을 가져가고, 너희 아버지를 싣고 오라.19

그리고 너희 눈이 너희 물건들 위에서 불쌍히 여기지 말라. 이집트 온 땅의 좋은 것들이 너희 것⟨이기 때문⟩⟨이다⟩.’”20

그리고 이스라엘의 아들들이 그렇게 했다. 그리고 요셉이 파라오의 입 위에서 그들에게 수레들을 주었다. 그리고 그들에게 길을 위한 양식을 주었다.21

그가 그들 모두에게 각 남자에게 겉옷의 바꿈들을 주었다. 그리고 베냐민에게는 은 삼백과 겉옷의 바꿈 다섯을 주었다.22

그리고 자기 아버지에게 이와 같이 보냈다. 이집트 땅의 좋은 것들을 싣고 있는 수나귀 열 마리와, 자기 아버지가 길에서 먹을 곡식과 빵과 양식을 싣고 있는 암나귀 열 마리⟨를 보냈다⟩.23

그리고 그가 자기 형제들을 보냈다. 그리고 그들이 갔다. 그리고 그가 그들에게 말했다. “길에서 뒤흔들리지 말라.”24

그리고 그들이 이집트에서 올라갔다. 그리고 가나안 땅의 자기 아버지 야곱에게 왔다.25

그리고 그들이 그에게 알려 말하기를, “요셉이 아직 살아 있다. 그리고 그가 이집트 온 땅 안에서 다스리고 있다.” 그리고 그의 마음이 무감각해졌다. 그가 그들에게 확증하지 않았기 때문⟨이다⟩.26

그리고 그들이 요셉이 자기들에게 말한 모든 말을 그에게 말했다. 그리고 그가 요셉이 자기를 들기 위하여 보낸 수레들을 보았다. 그리고 그들의 아버지 야곱의 영이 살았다.27

그리고 이스라엘이 말했다. “큰 것⟨이다⟩. 내 아들 요셉이 아직 살아 있다. 내가 가겠다. 그리고 내가 죽기 전에 그를 보겠다.”28