플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

창세기 20장

그리고 아브라함이 거기에서 네겝 땅으로 이동했다. 그리고 가데스와 술 사이에 거주했다. 그리고 그랄에서 거류했다.1

그리고 아브라함이 자기 아내 사라에게 말했다. “그녀는 내 누이⟨다⟩.” 그리고 그랄 왕 아비멜렉이 보냈다. 그리고 사라를 데려갔다.2

그리고 하나님이 밤의 꿈에 아비멜렉에게 왔다. 그리고 그에게 말했다. “보라, 네가 데려간 여자 때문에 너는 죽은 사람⟨이다⟩. 그녀는 주인의 소유가 된 여자⟨이다⟩.”3

그리고 아비멜렉은 그녀에게 가까이 가지 않았다. 그리고 말했다. “주여, 의로운 민족도 죽이느냐?4

그가 내게 ‘그녀는 내 누이⟨다⟩’라고 말하지 않았느냐? 그리고 그녀 자신도 ‘그는 내 오라비⟨다⟩’라고 말했다. 나는 온전한 마음과 깨끗한 손바닥으로 이것을 했다.”5

그리고 하나님이 꿈에 그에게 말했다. “나도 네가 온전한 마음으로 이것을 한 것을 알았다. 그리고 나도 네가 내게 죄를 짓지 않도록 너를 막았다. 그러므로 네가 그녀에게 닿기 위하여 너를 주지 않았다.6

그리고 이제 그 남자의 아내를 돌려보내라. 그는 예언자⟨이다⟩. 그리고 너를 위하여 간청한다. 그리고 살아라. 그러나 네가 돌려보내고 있지 않으면 너와 네게 속한 모든 자가 죽기를 죽는다는 것을 알아라.”7

그리고 아비멜렉이 아침 일찍 일어나 자기 모든 종을 불렀고, 이 모든 말을 그들의 귀에 말했다. 모든 사람들이 매우 두려워했다.8

그리고 아비멜렉이 아브라함을 불렀다. 그리고 그에게 말했다. “네가 우리에게 한 것이 무엇이냐? 내가 너에게 무엇을 죄지었기에 네가 나와 내 왕국 위에 큰 죄를 가져왔느냐? 행해지지 말아야 할 일들을 네가 내게 했다.”9

그리고 아비멜렉이 아브라함에게 말했다. “네가 무엇을 보았기에 이 일을 했다?”10

그리고 아브라함이 말했다. “내가 두려워했습니다. 내가 말하기를, ‘정녕 이곳에는 하나님을 두려워함이 없으니, 사람들이 내 아내의 일 때문에 나를 죽일 것이다’라고 했기 때문입니다.11

그리고 또한 참으로 그녀는 내 누이⟨다⟩. 그녀는 내 아버지의 딸이지만 내 어머니의 딸은 아니다. 그리고 내게 아내가 되었다.12

그리고 하나님이 나를 내 아버지의 집과 내 출생의 땅에서 떠돌게 하셨을 때, 내가 그녀에게 말했다. ‘네가 내게 행할 인애는 이것이다. 우리가 이르는 모든 곳에서 나에 관하여 그는 내 오라비라고 말해라.’”13

그리고 아비멜렉이 은 천과 양과 염소와 소와 남종들과 여종들을 가져다가 아브라함에게 주고, 그의 아내 사라를 그에게 돌려보냈다.14

그리고 아비멜렉이 말했다. “보라, 내 땅이 네 앞에 ⟨있다⟩. 네 눈에 좋은 곳에 거주하라.”15

그리고 사라에게 말했다. “보라, 내가 네 오라비에게 은 천 개를 주었다. 보라, 그것은 너와 함께한 모든 자에게 너를 위한 눈의 덮개⟨이다⟩. 그리고 모든 사람 앞에서 너는 옳다고 밝혀졌다.”16

그리고 아브라함이 하나님께 간청했다. 그리고 하나님이 아비멜렉과 그의 아내와 그의 여종들을 고쳤다. 그리고 그들이 낳았다.17

하나님이 아브라함의 아내 사라의 일 때문에 아비멜렉의 집에 속한 모든 태를 완전히 막으셨기 때문이다.18