플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

창세기 19장

그리고 저녁때 두 사자가 소돔에 들어왔다. 롯은 소돔 성문에 앉아 있었다. 그리고 롯이 그들을 보았다. 그리고 그들을 만나러 일어났다. 그리고 코를 땅에 대고 몸을 굽혔다.1

그리고 그가 말했다. “보라, 부디, 나의 주들이여, 주의 종의 집으로 돌아서서 들어가 머물고 발을 씻어라. 그리고 아침에 일찍 일어나 주들의 길을 가라.” 그리고 그들이 말했다. “아니다. 우리는 광장에서 머물겠다.”2

그리고 그가 그들에게 매우 강권했다. 그리고 그들이 그에게로 돌아섰다. 그리고 그의 집에 들어갔다. 그리고 그가 그들을 위하여 잔치를 마련하고 무교병을 구웠다. 그리고 그들이 먹었다.3

그들이 아직 눕지 않았는데, 그 성읍의 남자들, ⟨곧⟩ 소돔의 남자들이, 젊은이에서 늙은이까지 모든 백성이 끝에서부터 그 집 위를 에워쌌다.4

그리고 그들이 롯을 불렀다. 그리고 그에게 말했다. “오늘 밤 네게 들어온 그 남자들이 어디 있느냐? 그들을 우리에게 이끌어 내어 우리가 그들을 알자.”5

그리고 롯이 입구로 그들에게 나갔고, 그의 뒤에서 문이 닫혔다.6

그리고 그가 말했다. “나의 형제들이여, 부디 악하게 하지 말라.7

“보라, 부디, 내게 남자를 알지 못한 두 딸이 있다. 부디 내가 그들을 여러분에게 이끌어 내겠다. 그리고 여러분의 눈에 좋은 대로 그들에게 하라. 다만 이 남자들에게는 아무 일도 하지 말라. 그들이 내 서까래의 그림자 아래 들어왔기 때문이다.”8

그리고 그들이 말했다. “저쪽으로 물러나라.” 또 말했다. “이 한 사람이 거류하러 와서는 심판하기를, 심판까지 하는구나. 이제 우리가 그들보다 너를 더 해치겠다.” 그들이 그 사람, 곧 롯을 매우 세게 밀어붙이고 문을 깨뜨리려고 가까이 갔다.9

그리고 그 남자들이 자기 손을 내밀었다. 그리고 롯을 자기들에게로 집 안에 들였다. 그리고 문을 닫았다.10

그리고 집 입구에 있는 사람들을 작은 자에서 큰 자까지 갑작스러운 눈멂으로 쳤다. 그리고 그들이 입구를 찾기에 지쳤다.11

그리고 그 사자들이 롯에게 말했다. “여기에 네게 또 누가 있느냐? 사위와 네 아들들과 네 딸들과 성읍에서 네게 속한 모든 이를 이곳에서 이끌어 내라.12

우리가 이곳을 망하게 하고 있기 때문⟨이다⟩. 그들을 향한 부르짖음이 야훼의 얼굴 앞에서 커졌기 때문⟨이다⟩. 그리고 야훼가 이곳을 파괴하라고 우리를 보냈다.”13

그리고 롯이 나갔다. 그리고 자기 딸들을 데려갈 사위들에게 말했다. 그리고 말했다. “일어나 이곳에서 나가라. 야훼가 이 성읍을 망하게 하고 있다.” 그리고 그는 사위들의 눈에 희롱하는 자처럼 되었다.14

그리고 새벽이 올라올 때 사자들이 롯을 재촉하여 말하기를, “일어나 네 아내와 여기에 있는 네 두 딸을 데려가라. 네가 그 성읍의 죄악 속에서 휩쓸리지 않도록.”15

그리고 그가 머뭇거렸다. 그리고 그 남자들이 그의 손과 그의 아내의 손과 그의 두 딸의 손을 붙들었다. 야훼의 긍휼이 그 위에 ⟨있었기 때문⟩⟨이다⟩. 그리고 그들이 그를 이끌어 냈다. 그리고 성읍 바깥에 그를 쉬게 했다.16

그리고 그들이 그들을 바깥으로 이끌어 냈을 때였다. 그리고 그가 말했다. “네 생명을 위하여 빠져나가라. 네 뒤를 바라보지 말고 온 들 어디에도 서지 말라. 산으로 빠져나가라. 네가 휩쓸리지 않도록.”17

그리고 롯이 그들에게 말했다. “나의 주들이여, 부디 ⟨그렇게⟩ 하지 마십시오.18

보라, 부디, 주의 종이 주의 눈에 은혜를 얻었고 주가 내 생명을 살리기 위하여 내게 행한 인애를 크게 했다. 그리고 나는 산으로 빠져나갈 수 없다. 악한 것이 나에게 붙어 내가 죽지 않도록 ⟨해 달라⟩.19

보라, 부디, 저 성읍은 거기로 달아나기에 가깝고 그것은 작은 것⟨이다⟩. 부디 내가 거기로 빠져나가겠다. 그것은 작은 것이 아니냐? 그리고 내 생명이 산다.”20

그리고 그가 롯에게 말했다. “보라, 이 일에서도 내가 네 얼굴을 들었다. 네가 말한 성읍을 뒤엎지 않기 위함⟨이다⟩.21

서둘러 그리로 달아나라. 네가 거기에 이르기까지 내가 아무 일도 할 수 없기 때문⟨이다⟩.” 그러므로 그 성읍의 이름을 소알이라 불렀다.22

롯이 소알에 들어갈 때 해가 땅 위로 떠올랐다.23

그리고 야훼가 하늘에서, 야훼에게서 소돔과 고모라 위에 유황과 불을 비처럼 내렸다.24

그리고 그는 이 성읍들과 온 둥근 것과 그 성읍들에 거주하는 모든 자와 그 흙의 싹을 뒤엎었다.25

그리고 롯의 아내가 그의 뒤에서 바라보았다. 그리고 소금 기둥이 되었다.26

그리고 아브라함이 아침에 일찍 일어나 자기가 거기에서 야훼의 얼굴 앞에 서 있던 곳으로 ⟨갔다⟩.27

그리고 그가 소돔과 고모라의 얼굴 위와 그 둥근 것의 온 땅의 얼굴 위를 내려다보았다. 그리고 보았다. 보라, 그 땅의 짙은 연기가 가마의 짙은 연기처럼 올라갔다.28

그리고 하나님이 그 둥근 것의 성읍들을 파괴할 때였다. 그리고 하나님이 아브라함을 기억했다. 그리고 롯이 거주했던 성읍들을 뒤엎을 때 롯을 그 뒤엎음 가운데서 보냈다.29

그리고 롯이 소알에서 올라가 산에 거주했고, 그의 두 딸이 그와 함께 있었다. 그가 소알에 거주하기를 두려워했기 때문이다. 그리고 그가 굴에 거주했고, 그의 두 딸도 그와 함께 있었다.30

그리고 처음 난 딸이 작은 딸에게 말했다. “우리 아버지는 늙었고 땅에는 온 땅의 길대로 우리에게 들어올 남자가 없다.31

자, 우리가 아버지에게 포도주를 마시게 하자. 그리고 그와 동침하자. 그리고 우리 아버지에게서 씨를 살리자.”32

그리고 그날 밤 그들이 자기 아버지에게 포도주를 마시게 했다. 그리고 맏딸이 들어갔다. 그리고 자기 아버지와 동침했다. 그러나 그는 그녀가 눕고 일어나는 것을 알지 못했다.33

그리고 다음 날이었다. 그리고 맏딸이 작은딸에게 말했다. “보라, 내가 어젯밤 아버지와 동침했다. 오늘 밤에도 그에게 포도주를 마시게 하자. 그리고 네가 들어가 그와 동침하라. 그리고 우리 아버지에게서 씨를 살리자.”34

그리고 그날 밤에도 그들이 자기 아버지에게 포도주를 마시게 했다. 그리고 작은딸이 일어났다. 그리고 그와 동침했다. 그러나 그는 그녀가 눕고 일어나는 것을 알지 못했다.35

그리고 롯의 두 딸이 자기 아버지에게서 임신했다.36

그리고 맏딸이 아들을 낳았다. 그리고 그의 이름을 모압이라 불렀다. 그는 오늘날까지 모압의 아버지⟨이다⟩.37

그리고 작은딸도 아들을 낳았다. 그리고 그의 이름을 벤암미라 불렀다. 그는 오늘날까지 암몬 자손의 아버지⟨이다⟩.38