플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

집회서 (시라크) 23장

하나님, 나의 아버지이시며 내 생명의 주이신 분이여, 그들 때문에 나를 넘어뜨리지 마소서.1

그러면 누가 제 생각 위에 채찍을, 제 마음 위에 훈계의 막대기를 세우겠습니까? 그가, 곧 야훼께서 제 죄들을 불쌍히 여기셔서, 그것들이 모일 때 상속받지 않고 파괴하기를 즐기지 않게 하시기를 바랍니다.2

제 죄들이 늘어나지 않고 제 잘못들이 강해지지 않으며, 그것들이 원수 앞에서 저를 드러내어 저를 미워하는 자가 저 때문에 기뻐하지 않게 하려는 것입니다.3

하나님, 제 아버지이시며 제 생명의 주이신 분이여, 저를 그들의 미혹에 던지지 마시고 제게 높은 눈을 주지 마소서.4

방자한 마음을 제게서 멀리하시고, 좋은 것은 어떤 것도 저를 벗어나게 하지 마소서.5

육체의 방종이 저를 방종하게 하지 못하고, 뻔뻔한 영혼이 저를 지배하지 못하게 하소서.6

자녀들아, 제 입의 훈계를 들으라. 삼가는 자는 수치를 당하지 않을 것이다.7

참으로 악인은 자기 말로 붙잡히고, 어리석은 자는 자기 입으로 걸려 넘어진다.8

네 입을 맹세들에 익숙하게 하지 말고, 재판관들의 집에 앉아 있는 자가 되지 마라.9

맹세하기를 많이 하는 모든 사람은 매를 맞음에서 벗어나지 않는다. 이와 같이 거짓말하고 맹세하는 모든 자도 죄에서 벗어나지 않는다.10

맹세하는 남자는 죄들을 얻고, 그의 집에서 매질이 떠나지 않을 것이다. 만일 실수로 맹세하면 죄가 그에게 있고, 만일 진실로 맹세하지 않으면, 모든 때에 맹세하는 자는 미움받는 자이므로 벗어나지 못한다.11

비록 그것에 견줄 만한 다른 것이 있을지라도 야곱의 유산에서는 발견되지 않을 것이다. 또한 누구든지 자기 영혼을 이것들로부터 억제하는 자는 살 것이며 죄들과 뒤섞이지 않을 것이다.12

또한 네 입을 어리석음에 익숙하게 하지 마라. 그 안에도 거짓의 말들이 있기 때문이다.13

네게 아버지와 어머니가 있음을 기억하라. 어떤 두려움에서 벗어나려다가 그들 앞에서 걸려 넘어지고 네 행실로 수치를 당하여, 차라리 태어나지 않았더라면 하고 말하며 네가 태어난 날을 저주하지 않도록 하라.14

참으로 평생 헛된 말들에 익숙해진 남자는 지혜를 배우지 않고 훈계도 받지 않는다. 자기 육체의 수치로 방종하는 남자는15

내 영혼은 두 종류를 미워하고 셋째 것에는 분노를 일으킨다. 자기 육체의 수치로 방종하는 남자는 그 안에서 불이 붙을 때까지 쉬지 않을 것이다.16

방종한 남자의 육체에는 모든 육체가 달며, 그는 멸망할 때까지 억제되지 않을 것이다.17

자기 잠자리의 침상 위에서 거짓을 행하는 남자는 마음속으로 말한다. 누가 나를 보는가? 보라, 내 집의 벽들이 나를 가려 주고 내 집의 그늘이 나를 덮어 준다. 나를 보는 자가 없으니 누가 내가 죄짓지 못하게 막겠는가?18

그러나 그는 하나님의 눈들이 해보다 수만 배 더 크며, 모든 사람의 길을 보시고 어둠 속에서 그들의 행위와 마주한 것도 살피신다는 것을 알지 못한다.19

모든 것이 아직 존재하지 않았을 때에도 그것은 그분 앞에 드러나 있었고, 세상이 완성된 뒤에도 그분은 그것을 심판하신다.20

사람이 붙잡히지 않으리라고 생각한 바로 그 일로 이 사람은 도시의 거리들에서 드러날 것이다.21

이와 같이 자기 남편에게 잘못을 저지르고 다른 사람에게서 상속자를 세우는 여자도 그러하다.22

첫째, 그녀가 하나님의 율법을 속였기 때문이며, 둘째, 젊은 시절의 남편을 속였기 때문이고, 셋째, 낯선 남자와의 간음으로 아이를 세웠기 때문이다.23

그녀는 회중에서 나갈 것이며, 그녀의 자녀들에게 그녀의 죄들이 기억될 것이다.24

그녀의 자녀들은 땅에 뿌리를 내리지 못하고, 그녀의 가지들은 열매를 맺지 못할 것이다.25

그녀의 기억은 저주로 남겨지고, 그녀의 죄들은 지워지지 않을 것이다.26

땅의 모든 주민이 알고 세상에 남아 있는 모든 자가 깨달을 것이다. 하나님을 경외하는 것보다 더 좋은 것이 없고, 그분의 계명들을 지키는 것보다 더 달콤한 것이 없다.27