시장에 던져진 악취 나는 돌같이 모든 사람이 그 냄새에서 달아난다. 어리석은 이도 그와 같아서 모든 사람이 그에게서 멀어진다.1
사람이 밖으로 시장에 나가 자신을 욕되게 하면, 그를 보는 모든 사람이 손뼉을 친다.2
어리석은 아들은 아버지에게 수치이고, 여자아이는 손실을 위해 태어난다.3
어리석은 여자의 아버지와 어머니가 부끄러워하며, 그녀는 그들 둘에게서 수치를 당한다.5
우는 이들의 집에서 부르는 노래같이 때에 맞지 않는 이야기도 그러하다. 그러나 훈계와 가르침은 모든 때에 지혜다.6
질그릇 조각들을 붙이는 사람과 같이 어리석은 이를 가르치는 사람도 그러하며, 깊은 잠에서 잠든 이를 깨우는 사람과 같다.9
배고프지 않을 때 빵을 먹는 사람같이 어리석은 이를 가르치는 사람도 그러하다. 네 말을 다 마치면 그는 네게 “무엇을 말했느냐?” 하고 묻는다.10
빛을 빼앗긴 죽은 이를 두고 울고, 지혜를 빼앗긴 어리석은 이를 두고 울어라. 쉬는 죽은 이를 두고는 울 것이 없다. 악한 삶은 죽음보다 더 나쁘기 때문이다.11
죽은 이를 위해 우는 집은 일곱 날이지만, 어리석은 이를 위해 우는 집은 그가 사는 모든 날이다.12
어리석은 이와 정답게 이야기를 나누지 말고 돼지와 함께 길을 가지 마라. 그가 너를 괴롭히거나 몸을 털 때 너를 더럽히지 않도록 그에게서 멀리하라. 그러면 평안을 찾고 그의 많은 이야기로 지치지 않을 것이다.13
납보다 참으로 매우 무거운 것이 무엇이며, 그 이름이 어리석은 이가 아니면 무엇이겠느냐?14
모래와 소금과 쇠의 짐을 드는 것이 어리석은 사람과 함께 사는 것보다 가볍다.15
집 모서리의 들보들에 묶인 나무 결합부처럼, 생각의 조언으로 견고해진 마음은 어떤 두려움도 흔들지 못한다.16
자기 정신의 생각으로 지혜로운 마음은 장식된 들보들 위의 새김 장식과 같다.17
높은 돌 위의 작은 자갈과 바람 앞에서 매우 가벼운 것은 서 있을 수 없다. 아마와 흰 양털로 된 옷이 회오리바람 앞에 서 있지 못하는 것처럼, 어리석은 이의 마음은 그 속에서 깨져 있어 고난 앞에 설 수 없다.18
눈의 상처는 눈물을 나오게 하고, 마음의 상처는 우정을 없앤다.19
네 친구에 대하여 변하지 마라. 네가 변했다면 그와 함께 네게 우정이 있다고 생각하지 마라.20
친구를 향해 비록 칼을 뽑았더라도 절망하지 마라. 그에게는 나갈 길이 있기 때문이다.21
네가 친구를 향해 입을 열었더라도 두려워하지 마라. 그에게 화해가 있기 때문이다. 다만 모욕들과 비밀을 드러내는 것과 숨김의 상처는 우정을 없앤다.22
네 친구를 그의 가난 속에서 붙들어 주어라. 그러면 그의 좋은 것들에도 함께할 것이다. 그의 고난 때에 그에게 동료가 되어라. 그러면 그의 풍요도 상속받을 것이다.23
불에 앞서 연기가 피어오르고, 피를 쏟기에 앞서 모욕이 있다.24
네 친구가 가난해졌다면 그를 부끄럽게 하지 말고 그의 앞에서 숨지 마라.25
네 친구가 네게 비밀을 드러냈다면 그것을 퍼뜨리지 마라. 네 말을 듣는 모든 이가 너를 경계하고 배신자처럼 여기지 않게 하려는 것이다.26
그러면 누가 내 입 위에 파수꾼들을 세우고 내 입술 위에 명예의 인장을 두어, 내가 그것들로 속임을 말하지 않고 내 혀가 나를 멸망시키지 않게 하겠는가?27