플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

미가 5장

그러나 너 베들레헴 에브랏아, 너는 유다의 천인대들 가운데 있기에는 작은 자이다. 네게서 이스라엘 위에 설 통치자가 나올 것이며, 그의 나옴은 태초부터, 영원의 날들부터이다.1

그러므로 해산하는 여자가 낳을 때까지 그분이 그들을 넘겨주실 것이다. 그의 형제들의 남은 자들은 이스라엘 자손들에게 돌아올 것이다.2

그가 서서 야훼의 힘과 그의 하나님 야훼의 이름의 위엄으로 돌볼 것이다. 그들이 돌아와 살 것이다. 이제 그가 땅끝까지 커질 것이기 때문이다.3

그가 평화가 될 것이다. 아시리아인이 우리 땅에 오고 우리 요새들을 밟을 때, 우리가 그를 대적하여 일곱 목자와 여덟 사람의 지도자를 세울 것이다.4

그들이 아시리아 땅을 칼로, 니므롯 땅을 그의 분노로 다스릴 것이다. 그가 아시리아인에게서 우리를 구하여, 그가 우리 땅에 오거나 우리 경계를 밟지 못하게 할 것이다.5

야곱의 남은 자는 많은 민족들 사이에서 야훼 앞에서 오는 이슬처럼, 풀 위에 내리는 이슬방울처럼 될 것이다. 그것은 사람을 기다리지 않고 사람의 아들을 머물러 기다리지 않는다.6

야곱의 남은 자는 많은 민족들 사이에서 숲의 짐승들 가운데 있는 사자처럼, 양 떼 가운데 있는 젊은 사자처럼 될 것이다. 그가 지나가면 짓밟고 찢고 부술 것이며 구해 내는 자가 없을 것이다.7

네 손이 너를 미워하는 자들 위로 높아지고 네 모든 원수들은 멸망할 것이다.8

“그날에,” 야훼께서 말씀하신다. “내가 네 가운데서 네 말들을 없애고 네 병거들을 없애겠다.”9

“내가 네 땅의 성읍들을 없애고 네 모든 요새를 무너뜨리겠다.”10

“내가 네 손에서 마술을 없애고, 다시는 네게 점쟁이들이 있지 않을 것이다.”11

“내가 네 새긴 형상들과 네 세운 기둥들을 네 가운데서 없애고, 네가 다시는 네 손들의 작품에 절하지 않을 것이다.”12

“내가 네 가운데서 네 심은 것들을 없애고 네 성읍들을 멸하겠다.”13

“듣지 않은 민족들에게 내가 분노와 진노로 보복을 행하겠다.”14