마카베오들과 그들의 어머니에 관한 넷째 책0
나는 하나님을 경외함으로 온전해진 참된 이성이 감정들을 다스리는지를 여러분 앞에서 밝히려고 철학적 논의를 준비한다. 그러므로 여러분은 철학을 부지런히 살펴보기를 바란다.1
이 논의는 모든 사람에게 꼭 필요하지만, 덕을 추구하는 이들에게는 더욱 필요하다. 훈련된 이성을 다루기 때문이다.2
탁월한 이성이 절제를 방해하는 감정들, 곧 방탕과 욕망을 다스린다는 사실이 드러날 것이다.3
이성은 이것들뿐 아니라 정의를 가로막는 악한 성향도 다스린다. 또한 용기를 꺾는 분노와 고난 앞에서 사람을 굴복시키는 마음과 두려움도 다스린다.4
누군가는 지성이 감정을 다스린다면 왜 망각과 무지는 다스리지 못하느냐고 물을지 모른다. 그러나 그런 주장은 우스운 것이다.5
이성이 다스리는 대상은 그 자체의 작용이 아니라 용기와 정의와 절제에 맞서는 감정들이다. 이성은 그런 감정들을 없애지는 않지만, 그것들에게 굴복하지 않게 한다.6
하나님을 경외함으로 온전해진 이성이 감정들을 다스린다는 사실을 보여 줄 증거는 이 밖에도 많다.7
나는 하나님을 경외하기 때문에 죽음을 맞은 이들의 굳센 인내에서 이 사실을 가장 분명히 보여 주겠다. 그들은 엘르아살과 일곱 형제와 그들의 어머니다.8
그들은 모두 죽음에 이르는 고통을 견디어 냄으로써 이성이 감정들을 다스린다는 사실을 보여 주었다.9
이제 나는 고귀한 사람들 가운데서도 하나님을 경외하여 어머니와 함께 죽은 이들을 칭송하고, 그들이 겪은 고난으로 말미암아 그들을 복되다고 선언하려 한다.10
그들의 용기는 모든 사람뿐 아니라 그들을 고문한 자들까지 놀라게 했다. 그들은 백성을 억압하던 폭정을 무너뜨리고 폭군을 이겨 고국을 정결하게 하는 계기가 되었다.11
먼저 우리 논의의 전제를 평소의 방식대로 밝히겠다. 그런 다음 하나님의 도우심으로 전체 논의를 지혜롭게 전개하고, 다시 그들의 이야기로 돌아가겠다.12
그러므로 우리가 살펴볼 문제는 이성이 감정을 다스리는가 하는 것이다.13
이제 이성과 감정이 각각 무엇인지, 감정에는 몇 종류가 있는지, 이성이 그 모든 감정을 다스리는지를 살펴보자.14
이성이란 지혜로운 삶을 올바르게 선택하는 지성이다.15
지혜란 신적인 것과 인간적인 것, 그리고 그 원인들에 관한 지식이다.16
이 지혜는 율법으로 받는 훈련이다. 우리는 율법을 통해 신적인 것을 깊이 배우고 인간적인 것을 유익하게 배운다.17
지혜는 분별력과 정의와 절제로 이루어진다.18
그 가운데 가장 으뜸인 것은 분별력이다. 이성은 분별력을 통해 모든 감정을 다스린다.19
감정의 내적 본성은 쾌락과 고통이라는 두 가지로 나뉘며, 이 둘은 영혼을 따라다닌다.20
그리고 많은 감정이 행렬을 이루듯 쾌락과 고통의 뒤를 따른다.21
쾌락에 앞서 욕망이 일어나고, 쾌락 뒤에는 기쁨이 따른다.22
고통에 앞서 두려움이 일어나고, 고통 뒤에는 괴로움이 따른다.23
분노는 쾌락과 고통이 뒤섞인 감정이며, 분노에 빠져 본 사람은 그 사실을 알게 된다.24
쾌락에는 악한 감정으로 기울어지는 성향이 있고, 그 감정들은 여러 형태로 나타난다.25
영혼에서는 교만과 돈을 사랑하는 마음과 명예욕과 다투기 좋아하는 마음이 이런 감정들을 일으킨다.26
몸에서는 아무것이나 먹는 탐식과 배를 채우는 데 굴복하는 것과 숨어서 먹는 일이 나타난다.27
쾌락과 고통은 몸과 영혼에 심긴 두 가지 싹과 같고, 고통에서 생겨나는 감정의 가지들도 매우 많다.28
하나님을 경외함으로 온전해진 이성은 농부처럼 감정 하나하나를 가꾸고 깨끗하게 하며, 가지를 치고 접붙이고 묶고 물을 주고 옮겨 심어 고통을 낳는 모든 원인을 다스린다.29
지성은 덕을 이끄는 안내자이며 감정을 다스리는 왕이다. 이 사실은 먼저 절제를 방해하는 행동을 통제하는 데서 드러난다.30
절제란 사람이 자기 욕망을 이겨 내는 것이다.31
욕망 가운데에는 영혼에 속한 것도 있고 몸에 속한 것도 있지만, 이성은 그 두 부류를 모두 다스린다.32
그렇지 않다면 금지된 음식을 먹고 싶은 충동이 일어날 때 우리가 어떻게 마음을 그 욕망에서 돌이킬 수 있겠는가? 나는 이성이 욕망을 이길 수 있다고 본다.33
우리는 바다 생물과 새와 네 발 달린 짐승을 비롯한 온갖 음식을 먹고 싶어 하지만, 이성의 지배를 받아 그 욕망을 억제한다.34
욕망의 감정은 훈련된 이성에 순종하여 질서를 잡고, 몸의 모든 충동도 제어되고 억눌린다.35