플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

마카베오 2서 8장

유다 마카비와 그의 동료들은 몰래 여러 마을로 들어가 자기 민족의 사람들과 유대교의 율법을 지킨 이들을 모았다. 그렇게 모인 사람은 약 육천 명이었다.1

그들은 야훼께서 수많은 사람에게 짓밟히던 백성을 살펴보시고, 악인들에게 더럽혀진 성전도 불쌍히 여겨 주시기를 간구했다.2

그들은 파괴되어 광야처럼 되기 직전인 도시를 구원하시고, 피가 헛되이 흘려진 희생자들도 다시 살펴보아 주시기를 청했다.3

또 아무 죄 없이 부당하게 죽은 어린아이들과 그들이 하나님의 이름을 모독한 일을 기억하시고, 맹렬한 분노로 그들에게 맞서 주시기를 청했다.4

마카비와 그의 무리가 굳세지고 강해지자, 그는 모든 민족이 자신을 두려워하고 무서워하게 했다. 하나님의 진노가 돌이켜져 그들에게 긍휼이 되었기 때문이다.5

그는 적대하는 도시와 마을과 지역에 기습적으로 들어가 파괴하고 점령했으며, 전투마다 승리하여 많은 적을 죽였다.6

그는 특히 밤에 기습하여 많은 적을 쳐부수었고, 그의 용맹은 곳곳에 알려져 명성을 얻었다.7

필립보스는 마카비의 세력이 더욱 커지고 명성이 높아지며 전투마다 승리하는 것을 보았다. 그래서 시리아와 페니키아의 최고 통치자 프톨레마이오스에게 편지를 보내 왕의 일을 도우라고 했다.8

프톨레마이오스는 즉시 측근들의 우두머리 가운데 하나인 파트로클로스의 아들 니카노르에게 약 이만 명의 병력을 주어 보내며 유대 민족 전체를 없애라고 명령했다. 전쟁에 능숙한 지휘관 고르기아스도 그와 함께 보냈다.9

니카노르는 유대인 포로들을 팔아 이천 달란트를 마련하여 왕실 보물창고에 넣겠다고 왕에게 약속했다.10

그는 곧 해안 도시들에 전갈을 보내 유대인들을 사러 오라고 부르고, 한 달란트에 아흔 명씩 주겠다고 약속했다. 그러나 자신에게 닥칠 전능하신 하나님의 심판은 전혀 생각하지 않았다.11

사람들이 유다에게 와서 니카노르가 도착했다는 소식과 그가 거느린 모든 병력에 관해 알려 주었다.12

이 소식을 들은 유대인 가운데 많은 사람이 두려워하며 하나님의 의로운 심판을 의심했고, 사방으로 달아나기 시작했다.13

다른 이들은 남아 있는 재산을 모두 팔았다. 그러면서 모두 함께 야훼께 악한 니카노르의 손에서 구해 달라고 간청했다. 니카노르는 이곳에 와서 그들을 보기도 전에 이미 그들을 팔아 버린 자였다.14

그들 자신의 공로 때문이 아니더라도, 그들의 조상들과 맺으신 언약과 그들에게 주어진 하나님의 크고 거룩하며 영광스러운 이름 때문에 구원해 달라고 간청했다.15

유다 마카비는 함께한 사람들을 모았는데 모두 육천 명이었다. 그는 부당하게 쳐들어온 민족들의 수가 많더라도 전투를 두려워하거나 겁에 질려 흔들리지 말라고 그들을 격려했다.16

그는 적들의 손에 부당하게 모욕당한 거룩한 곳의 치욕을 똑똑히 보고, 목숨을 내걸고 힘껏 싸우라고 말했다. 또한 그들이 도시에 가한 치욕과 멸시, 조상들의 율법을 폐지한 일을 상기시켰다.17

그는 그들에게 말했다. 적들은 무기와 육체의 힘을 의지하지만 우리는 만물을 붙드시는 야훼 우리 하나님을 의지한다. 하나님은 입김만으로도 원수들뿐 아니라 온 세계를 뒤엎으실 수 있는 분이다.18

그는 조상들의 시대에 하나님께서 베푸신 구원과 산헤립 시대에 십팔만 오천 명이 멸망한 일도 상기시켰다.19

또 갈라디아인들과 싸울 때 팔만의 병력과 지원하러 온 마케도니아인 사만 명이 막강한 힘으로 공격했지만, 그들은 적은 병력으로 맞서 하늘의 도움을 받아 승리했던 일을 상기시켰다.20

이 말을 들은 사람들은 새 힘을 얻어 굳세어졌고, 자신들의 율법과 땅을 위해 용감하게 목숨을 내놓기로 했다. 유다는 군대를 네 부대로 나누었다.21

유다는 형제 시몬과 요셉과 요나단을 각 부대의 지휘관으로 세우고, 한 사람에게 천오백 명씩 맡겼다.22

유다는 엘르아자르에게 백성 앞에서 거룩한 율법을 낭독하게 하고 하나님의 도움이라는 구원의 표어를 주었다. 유다 자신은 첫째 부대를 지휘하여 니카노르와 싸우기 시작했다.23

만물을 붙드시는 하나님께서 하늘에서 그들을 도우셔서 적군 약 구천 명이 죽었다. 적군 대부분은 손이 잘리고 눈이 멀거나 팔다리를 다쳤으며, 살아남은 자들은 달아났다.24

그들은 자신들을 사러 왔던 자들의 재물을 모두 빼앗고 적들을 멀리까지 추격했지만, 시간이 촉박하여 되돌아왔다.25

안식일이 시작될 시간이 가까웠기 때문에 그들은 추격을 계속하지 않았다.26

그들은 적군의 모든 물품과 무기를 거두어 돌아와 안식일을 지켰다. 그날 자신들을 구원하신 야훼께 크게 감사하고 찬양했으며, 야훼께서는 그들에게 긍휼을 베풀기 시작하셨다.27

안식일이 지난 뒤 그들은 전리품 일부를 병자와 가난한 사람과 고아와 과부들에게 나누어 주고, 나머지는 자신들과 함께한 젊은이들과 나누어 가졌다.28

그들은 이 일을 마친 뒤 모두 자비로우신 야훼 앞에 부르짖어 기도하며, 마침내 그분의 종들과 화해해 달라고 간청했다.29

티모테오스와 바키데스가 다시 공격해 왔지만, 유다의 군대는 적군 삼만 명이 넘는 사람을 죽이고 크고 견고한 요새들을 점령했다. 그들은 많은 전리품을 거두어 고아와 과부와 백성 가운데 가난한 이들뿐 아니라 노인들에게도 나누어 주었다.30

그들은 적군의 무기를 모두 거두어 안전하게 알려진 장소들에 보관하고, 나머지 전리품은 예루살렘의 백성 지도자들에게 가져왔다.31

그들은 티모테오스의 집안에 속하여 유대인들을 심하게 괴롭혔던 악한 사람 하나를 죽였다.32

그들은 자기 땅으로 돌아와 전투의 승리를 기념했다. 이어 칼리스테네스와 그 일행을 붙잡아 한 집에서 불태웠다. 그들이 거룩한 문들을 불태우고 달아났으므로, 악하고 불의한 행위에 마땅한 대가를 받은 것이다.33

죄 많고 부정한 니카노르는 유대인들을 사들이게 하려고 상인 천 명을 데리고 왔던 자였다.34

니카노르는 자신보다 약하다고 여겼던 사람들 앞에서 비참하게 패했다. 하나님께서 그들을 도우셨기 때문이다. 그는 화려한 옷을 벗어 버리고 종처럼 안티오키아로 달아났으며, 군대가 멸망한 일로 큰 고통과 수치를 겪었다.35

예루살렘 사람들을 포로로 팔아 로마인들에게 조공을 바치겠다고 약속했던 니카노르가 이제는 유대인들에게 하나님이라는 보호자가 계시고, 그들이 하나님의 명령을 따라 살기 때문에 아무도 그들을 정복할 수 없다고 공언했다.36