플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

스가랴 5장

그리고 내가 다시 내 눈들을 들었고, 그리고 내가 보았는데, 그리고 보라, 날고 있는 두루마리가 ⟨있었다⟩.1

그러자 그가 내게 말하였다. “네가 무엇을 보고 있느냐?” 그래서 내가 말하였다. “나는 날고 있는 두루마리를 보고 있습니다. 그 길이는 규빗으로 스물이고, 그리고 그 너비는 규빗으로 열입니다.”2

그러자 그가 내게 말하였다. “이것은 온 땅의 표면 위로 나가는 저주이다. 이는 훔치는 모든 자가 이쪽에서 그 저주와 같이 제거되고, 그리고 맹세하는 모든 자가 이쪽에서 그 저주와 같이 제거되기 때문이다.”3

“내가 그것을 내놓았다.” 만군의 야훼의 말씀이다. “그리고 그것이 도둑의 집 안으로, 그리고 내 이름으로 거짓되게 맹세하는 자의 집 안으로 올 것이며, 그리고 그의 집 가운데 머물러 그 집을 소멸시키고, 또 그 집의 나무들과 또 그 집의 돌들을 ⟨소멸시킬 것이다⟩.”4

그러자 내 안에서 말하던 그 천사가 나와 내게 말하였다. “제발 네 눈들을 들고, 또 나오는 이것이 무엇인지 보아라.”5

그래서 내가 말하였다. “그것은 무엇입니까?” 그러자 그가 말하였다. “이것은 나오고 있는 그 에바이다.” 그리고 그가 말하였다. “이것은 온 땅에서 그들의 눈이다.”6

그리고 보라, 납 한 덩이가 들렸고, 그리고 이것은 그 에바 가운데 앉아 있는 한 여자이다.7

그러자 그가 말하였다. “이것은 그 악함이다.” 그리고 그가 그 여자를 에바 가운데로 던졌고, 또 납 돌을 그 입 위로 던졌다.8

그리고 내가 내 눈들을 들었고, 그리고 내가 보았는데, 그리고 보라, 두 여자가 나오고 있었고, 또 그들의 날개들 안에 영이 ⟨있었으며⟩, 그리고 그들에게는 황새의 날개들과 같은 날개들이 ⟨있었다⟩. 그러자 그들이 그 에바를 땅과 하늘 사이로 들어 올렸다.9

그래서 내가 내 안에서 말하던 그 천사에게 말하였다. “그들이 그 에바를 어디로 데려가고 있습니까?”10

그러자 그가 내게 말하였다. “시날 땅에서 그것을 위하여 집을 지으러 ⟨간다⟩. 그리고 ⟨그 집이⟩ 세워지고, 또 ⟨그것이⟩ 거기 그 받침대 위에 놓여 있을 것이다.”11