플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

시편 56장

지휘자를 위하여, ‘먼 곳들의 침묵의 비둘기’에 맞추어. 다윗의 믹담. 블레셋 사람들이 가트에서 그를 붙잡았을 때.1

하나님, 내게 은혜를 베풀어라. 왜냐하면 사람이 나를 집어삼켰고, 모든 날 싸우며 나를 압박하기 때문이다.2

나를 지켜보는 자들이 모든 날 나를 집어삼켰다. 왜냐하면 높은 곳에서 나와 싸우는 자들이 많기 때문이다.3

내가 두려워하는 날에, 나는 당신에게 신뢰하겠다.4

하나님 안에서 내가 그의 말을 칭찬하겠다. 하나님 안에서 내가 신뢰하였으니, 두려워하지 않겠다. 육체가 내게 무엇을 행하겠는가?5

모든 날 그들이 내 말들을 근심하게 한다. 그들의 모든 생각은 나를 대적하여 악을 향한다.6

그들이 덤벼들고, 숨겨 두며, 그들이 내 발꿈치를 지킨다, 그들이 내 목숨을 기다리는 대로.7

재앙 때문에 그들을 피하게 하라. 분노 안에서 백성들을 내려가게 하라, 하나님.8

나의 유랑을 당신이 세셨습니다. 내 눈물을 당신의 가죽 부대 안에 두십시오. 그것이 당신의 책 안에 있지 않습니까?9

그때 내 원수들이 뒤로 돌아갈 것이다, 내가 부르는 날에. 이것을 내가 안다. 곧 하나님이 나를 위한다.10

하나님 안에서 내가 말을 칭찬하겠다. 야훼 안에서 내가 말을 칭찬하겠다.11

하나님 안에서 내가 신뢰하였으니, 두려워하지 않겠다. 사람이 내게 무엇을 행하겠는가?12

하나님, 당신의 서원들이 내 위에 있다. 내가 당신에게 감사들을 갚겠다.13

왜냐하면 당신이 내 목숨을 죽음에서 건져 내셨기 때문입니다. 내 발들을 비틀거림에서 ⟨건져 내시지⟩ 않았습니까? 내가 하나님 앞에서 생명들의 빛 안에서 계속 걷기 위함입니다.14