플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

오바댜 1장

오바댜의 환상. 이와 같이 나의 주님 하나님이 에돔에 관하여 말씀하셨다. “우리가 야훼로부터 소식을 들었고, 그리고 사절이 민족들 가운데 보내졌다. ‘일어나라. 그리고 그를 대적하여 전쟁을 위해 일어나자.’”1

보라, 내가 너를 민족들 가운데 작게 두었다. 너는 매우 멸시받는다.2

네 마음의 교만이 너를 속였다—바위틈들에 거주하는 이, 그의 앉은 자리의 높은 곳, 그의 마음속에서 말하는 이: “누가 나를 땅으로 내려오게 하겠느냐?”3

만일 네가 ⟨너 자신을⟩ 독수리처럼 높이 올리고, 그리고 만일 네 둥지가 별들 사이에 놓여 있어도, 거기에서 내가 너를 내려오게 하리라. 야훼의 말씀.4

만일 도둑들이 네게 왔다면, 만일 밤의 약탈자들이 ⟨네게 왔다면⟩—어찌 네가 멸망했는가! 그들이 그들의 충분함을 훔치지 않겠느냐? 만일 따는 이들이 네게 왔다면, 그들이 이삭줍기를 남기지 않겠느냐?5

어찌 에서가 수색되었는가! 그의 숨겨 둔 보물들이 불쑥 튀어나왔다!6

경계까지 네 언약의 모든 사람들이 너를 내보냈다. 네 평안의 사람들이 너를 속였다; 너를 상대로 이겼다. 네 빵을 그들이 네 아래에 덫으로 놓는다. 그 안에는 분별이 없다.7

그 날에—야훼의 말씀—그리고 내가 에돔에서 지혜로운 이들을, 그리고 에서의 산에서 분별을 없애지 않겠느냐?8

그리고 네 용사들이 꺾일 것이다, 데만아, 에서의 산에서 사람이 살육 때문에 끊어지도록.9

네 형제 야곱의 폭력 때문에 수치가 너를 덮을 것이고, 그리고 너는 영원히 끊어질 것이다.10

네가 맞은편에 섰던 날, 낯선 이들이 그의 재물을 사로잡았던 날, 그리고 외국인들이 그의 성문에 들어왔고, 그리고 예루살렘 위에 제비를 던졌던 날, 또한 너도 그들 중 하나와 같았다.11

그리고 네 형제의 날에, 그의 재난의 날에 바라보지 말라. 그리고 그들이 망하는 날에 유다의 아들들을 두고 기뻐하지 말라. 그리고 환난의 날에 네 입을 크게 하지 말라.12

내 백성의 성문에 그들의 재난의 날에 들어오지 말라. 또한 너는 그의 재난의 날에 그의 재앙을 바라보지 말라. 그리고 그의 재난의 날에 그의 재물에 ⟨네 손을⟩ 뻗지 말라.13

그리고 그의 피한 자들을 끊으려고 갈림길 위에 서지 말라. 그리고 환난의 날에 그의 생존자들을 넘겨주지 말라.14

야훼의 날이 모든 민족들 위에 가까웠기 때문이다. 네가 행한 것처럼 네게 행해질 것이다. 네 보응이 네 머리로 돌아갈 것이다.15

너희가 내 거룩함의 산 위에서 마신 것처럼 모든 민족들이 늘 마실 것이기 때문이다. 그리고 그들이 마시고, 그리고 삼키고, 그리고 그들이 있지 않았던 것처럼 될 것이다.16

그리고 시온 산에는 피난처가 있을 것이고, 그리고 거룩함이 있을 것이며, 그리고 야곱의 집은 그들의 소유를 차지할 것이다.17

그리고 야곱의 집은 불, 그리고 요셉의 집은 불꽃, 그리고 에서의 집은 지푸라기가 될 것이다. 그리고 그들이 그들 안에서 불붙고, 그리고 그들을 먹을 것이다. 그리고 에서의 집에는 생존자가 있지 않을 것이다, 야훼가 말씀했기 때문이다.18

그리고 네겝은 에서의 산을 차지할 것이고, 그리고 저지대는 블레셋 사람들을 ⟨차지할 것이며⟩, 그리고 그들은 에브라임의 들을 그리고 사마리아의 들을 차지할 것이고, 그리고 베냐민은 길르앗을 ⟨차지할 것이다⟩.19

그리고 이스라엘의 아들들에게 속한 이 군대의 유배민, 곧 사르밧까지 가나안 사람들⟨가운데 있는 이들⟩, 그리고 스바랏에 있는 예루살렘의 유배민이 네겝의 성읍들을 차지할 것이다.20

그리고 구원자들이 에서의 산을 심판하려고 시온 산으로 올라갈 것이다. 그리고 왕권은 야훼의 ⟨것이⟩ 될 것이다.21