플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

예레미야애가 4장

어찌 금이 흐려지고, 좋은 순금이 변했는가! 거룩함의 돌들이 모든 거리의 머리에 쏟아졌다.1

순금으로 무게가 달린 시온의 귀한 아들들이 어찌 토기장이의 손들의 행위인 토기 항아리들로 여겨졌는가!2

또한 용들이 젖가슴을 벗겨 그들의 새끼 사자들을 젖먹였다. 내 백성의 딸은 잔인한 자로 ⟨되었다⟩, 광야 안의 타조들처럼.3

젖먹는 이의 혀가 목마름으로 그의 입천장에 붙었다. 어린아이들이 빵을 구했다. 그들에게 나누어 주는 자가 없다.4

진미들을 먹던 자들이 거리들 안에서 황폐해졌고, 벌레 위에서 품어 길러진 자들이 잿더미를 껴안았다.5

그리고 내 백성의 딸의 죄악이 순간처럼 뒤집혔고 그리고 손들이 그 안에 손대지 않은 소돔의 죄보다 커졌다.6

그녀의 봉헌된 자들은 눈보다 깨끗했고, 젖보다 희었으며, 뼈는 진주보다 붉었고, 그들의 분리된 구역은 청옥이었다.7

그들의 모양은 검댕보다 어두워졌고, 거리들 안에서 그들은 알아보이지 않았다. 그들의 피부는 그들의 뼈 위에 달라붙었고, 말랐으며, 나무처럼 되었다.8

칼에 찔린 자들은 굶주림에 찔린 자들보다 나았다. 그들은 들의 소출이 없어서 찔린 채 흘러 쇠약해졌다.9

긍휼한 여자들의 손들이 그들의 아이들을 삶았다. 그것들이 내 백성의 딸의 파괴 안에서 그들에게 음식이 되었다.10

야훼가 그의 진노를 다 소모했고, 그의 분노의 타오름을 쏟았으며, 그리고 시온 안에 불을 붙였고, 그리고 그것이 그 기초들을 먹었다.11

땅의 왕들과 그리고 누리의 모든 거주자들은 대적과 그리고 원수가 예루살렘의 성문들 안으로 들어오리라고 믿지 않았다.12

그녀의 예언자들의 죄들 때문에, 그녀 한가운데에서 의로운 자들의 피를 쏟던 그녀의 제사장들의 죄악들 때문에.13

그들은 거리들 안에서 보지 못하는 자들처럼 비틀거렸고, 피로 더럽혀져 ⟨사람들이⟩ 그들의 옷들을 만질 수 없었다.14

“물러가라! 부정하다!” 그들이 그들에게 불렀다. “물러가라! 물러가라! 만지지 말라!” 왜냐하면 그들이 날아갔고 또한 비틀거렸기 때문이다. 그들이 민족들 안에서 말했다. “그들이 다시 머물지 못할 것이다.”15

야훼의 얼굴이 그들을 나누었다. 그가 다시 그들을 바라보지 않을 것이다. 그들이 제사장들의 얼굴을 들지 않았고, 노인들에게 은혜를 베풀지 않았다.16

아직 우리의 눈들은 우리의 헛된 도움을 향해 다한다. 우리의 망대에서 우리는 구원하지 못할 민족을 향해 바라보았다.17

그들이 우리의 광장들 안에서 걷지 못하도록 우리의 걸음들을 사냥했다. 우리의 끝이 가까이 왔고, 우리의 날들이 찼다. 왜냐하면 우리의 끝이 왔기 때문이다.18

우리를 뒤쫓는 자들은 하늘의 독수리들보다 빨랐다. 그들이 산들 위에서 우리를 추격했고, 광야 안에서 우리를 숨어 기다렸다.19

우리 콧구멍들의 숨, 야훼의 기름부음 받은 자가 그들의 구덩이들 안에서 붙잡혔다. 우리가 “그의 그늘 안에서 민족들 가운데 살겠다”라고 말했던 ⟨자이다⟩.20

기뻐하고 그리고 즐거워하라, 우스 땅에 앉은 에돔의 딸아. 또한 너 위로 잔이 지나갈 것이고, 너는 취하며 그리고 벌거벗을 것이다.21

시온의 딸아, 네 죄악이 끝났다. 그가 다시 너를 사로잡아 옮기지 않을 것이다. 에돔의 딸아, 그가 네 죄악을 벌했고, 네 죄들 위를 드러냈다.22