플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

욥기 9장

그리고 욥이 응답했고, 그리고 말했다.1

참으로 나는 안다, 이는 그렇게⟨이다⟩. 그리고 사람이 어떻게 하나님과 함께 의롭겠는가?2

만일 그가 그와 함께 다투기를 기뻐한다면, 그는 천에서 하나도 그에게 응답하지 못한다.3

마음이 지혜롭고 힘이 강한 이, 누가 그에게 완고하게 하고 그리고 온전히 이루어졌는가?4

산들을 옮기는 이, 그리고 그들은 알지 못했다, 그가 그것들을 그의 분노로 뒤엎은 것을.5

땅을 그 자리에서 불안하게 하는 이, 그리고 그 기둥들은 전율한다.6

해에게 말하는 이, 그리고 그것은 떠오르지 않으며, 그리고 별들 둘레를 봉인한다.7

홀로 하늘을 펼치고, 그리고 바다의 높은 곳들 위를 밟는 이.8

큰곰자리, 오리온자리와 묘성, 그리고 남쪽의 방들을 만드는 이.9

살핌이 없기까지 큰 것들을 행하고, 그리고 수가 없기까지 놀라운 것들을 행하는 이.10

보라, 그가 내 위로 지나가도, 그리고 나는 보지 못하며, 그리고 그가 꿰뚫고 지나가도, 그리고 나는 그에게 깨닫지 못한다.11

보라, 그가 붙잡으면 누가 그를 돌이키겠는가? 누가 그에게 ‘네가 무엇을 하느냐?’라고 말하겠는가?12

하나님은 그의 분노를 돌이키지 않는다. 그 아래에서 라합을 돕는 이들이 굽혔다.13

더욱이 이는 나, 내가 그에게 응답하겠는가? 내가 그와 함께 내 말들을 선택하겠는가?14

그런 내가 만일 의롭더라도 응답하지 않을 것이며, 나를 심판하는 이에게 은혜를 구하리라.15

만일 내가 불렀고 그리고 그가 내게 응답했다 해도, 나는 믿지 않을 것이다, 그가 내 목소리에 귀 기울였다는 것을.16

회오리바람 안에서 나를 상하게 하고, 그리고 내 상처들을 까닭 없이 많게 하는 이.17

그는 내 숨을 돌려보내도록 나를 주지 않으며, 이는 그가 나를 쓴 것들로 만족시키기 때문이다.18

만일 힘에 관하여⟨라면⟩, 보라, 강한 이⟨가 있다⟩. 그리고 만일 판결에 관하여⟨라면⟩, 누가 나를 소환하겠는가?19

만일 내가 의롭다면, 내 입이 나를 악하다고 할 것이며, 나는 완전하다, 그리고 그것이 나를 굽게 할 것이다.20

나는 완전하다. 나는 내 혼을 알지 못한다. 나는 내 생명을 멸시한다.21

그것은 하나⟨이다⟩. 그 때문에 내가 그렇게 말했다. 그가 완전한 이와 악인을 끝낸다.22

만일 채찍이 갑자기 죽인다면, 그는 무죄한 이들의 시험을 비웃는다.23

땅은 악인의 손에 넘겨졌다. 그는 그 재판관들의 얼굴을 덮는다. 만일 ⟨그가⟩ 아니라면, 그때 그는 누구⟨인가⟩?24

그리고 내 날들은 달리는 자에서 더 빨랐다. 그들은 달아났고, 좋은 것을 보지 못했다.25

그들은 갈대의 배들과 함께 지나갔고, 음식 위로 덮치는 독수리처럼⟨ 지나갔다⟩.26

만일 내가 ‘내 하소연을 잊고, 내 얼굴을 내려놓고, 그리고 밝은 표정을 짓겠다’고 말한다면,27

나는 내 모든 고통을 두려워한다. 나는 안다, 이는 네가 나를 깨끗하게 하지 않으리라는 것을.28

나는 악을 행할 것이다. 무엇 때문에 이것⟨인가⟩, 내가 헛되이 수고하랴?29

만일 내가 눈 안에서 씻고, 그리고 잿물로 내 손바닥들을 깨끗하게 해도,30

그때 네가 나를 구덩이에 담글 것이고, 그리고 내 겉옷들이 나를 혐오할 것이다.31

이는 그가 나와 같은 사람이 아니어서 내가 그에게 응답할 수 없고, 우리가 함께 판결 안으로 들어갈 수 없기 때문이다.32

만일 우리 사이에 판정하는 이가 있어, 그의 손을 우리 둘 위에 놓는다면.33

그가 내 위에서 그의 막대기를 치우고, 그리고 그의 공포가 나를 괴롭히지 않게 하라.34

내가 말하고, 그리고 그를 두려워하지 않으리라. 이는 나는 나와 함께 그렇게가 아니기 때문이다.35