플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

예레미야 40장

야훼에게서 예레미야에게 있었던 말, 곧 요리사들의 우두머리 느부사라단이 그를 라마에서 풀어준 뒤의 ⟨말⟩. 그가 그를 데려갔을 때, 그리고 그는 바벨로 사로잡혀 옮겨지는 예루살렘과 유다의 모든 포로 가운데서 족쇄에 묶여 있었다.1

그리고 요리사들의 우두머리가 예레미야를 데려갔고, 그리고 그에게 말했다. 야훼 네 하나님이 이곳에 이 재앙을 말하였다.2

그리고 야훼가 가져왔고, 그리고 그가 말한 대로 행했다. 왜냐하면 너희가 야훼께 죄를 지었고, 그리고 그의 소리를 듣지 않았기 때문이다. 그리고 이 말이 너희에게 일어났다.3

그리고 이제 보라, 내가 오늘 네 손 위에 있는 족쇄에서 너를 풀었다. 만일 나와 함께 바벨로 오는 것이 네 눈에 좋다면 오라. 그리고 내가 내 눈을 네 위에 두겠다. 그러나 만일 나와 함께 바벨로 오는 것이 네 눈에 나쁘다면 그쳐라. 보라, 네 앞의 모든 땅. 네 눈에 좋은 곳으로 그리고 곧은 곳으로 가기에, 그리로 가라.4

그리고 그가 아직 돌아가지 않았다. 그리고 바벨 왕이 유다의 성읍들에 맡긴 사반의 아들 아히감의 아들 그달랴에게 돌아가라. 그리고 백성 가운데 그와 함께 거주하라. 또는 네 눈에 가기에 곧은 모든 곳으로 가라. 그리고 요리사들의 우두머리가 그에게 정해진 음식과 그리고 예물을 주었고, 그리고 그를 보냈다.5

그리고 예레미야가 미스바에 있는 아히감의 아들 그달랴에게 왔고, 그리고 땅에 남은 백성 가운데 그와 함께 거주했다.6

그리고 들에 있던 군대의 모든 통치자들, 그들과 그리고 그들의 사람들이 바벨 왕이 아히감의 아들 그달랴를 그 땅에 맡겼다는 것과, 그리고 그와 함께 남자들과 그리고 여자들과 그리고 아이들과, 바벨로 사로잡혀 옮겨지지 않은 자들 중에서 땅의 가난한 자들을 맡겼다는 것을 들었다.7

그리고 그들이 미스바에 있는 그달랴에게 왔다. 느다냐의 아들 이스마엘과 그리고 가레아의 아들들 요하난과 요나단과 그리고 단후멧의 아들 스라야와 그리고 느토파 사람 에바이의 아들들과 그리고 마아가 사람의 아들 이즈냐, 그들과 그리고 그들의 사람들이었다.8

그리고 아히감의 아들, 사반의 아들 그달랴가 그들과 그리고 그들의 사람들에게 맹세하여 말했다. 갈대아 사람들을 섬기는 것을 두려워하지 말라. 그 땅에 거주하고, 그리고 바벨 왕을 섬겨라. 그리고 너희에게 잘될 것이다.9

그리고 나는 보라, 우리에게 올 갈대아 사람들 앞에 서기 위하여 미스바에 거주한다. 그리고 너희는 포도주와 그리고 여름 것과 그리고 기름을 모으고, 그리고 너희 그릇들 안에 두고, 그리고 너희가 붙잡은 너희 성읍들에 거주하라.10

그리고 또한 모압과 암몬 자손 가운데와 에돔 가운데와 그리고 모든 나라에 있던 모든 유다 사람들도 바벨 왕이 유다에 남은 것을 주었다는 것과, 그리고 아히감의 아들, 사반의 아들 그달랴를 그들 위에 맡겼다는 것을 들었다.11

그리고 모든 유다 사람들이 그들이 내몰린 모든 곳에서 돌아왔고, 그리고 유다 땅으로, 미스바에 있는 그달랴에게 왔고, 그리고 포도주와 그리고 여름 것을 매우 많게 모았다.12

그리고 가레아의 아들 요하난과 들에 있던 군대의 모든 통치자들이 미스바에 있는 그달랴에게 왔다.13

그리고 그들이 그에게 말했다. 알기는 네가 아느냐? 암몬 자손의 왕 바알리스가 느다냐의 아들 이스마엘을 보내어 네 생명을 치게 했다는 것을. 그리고 아히감의 아들 그달랴는 그들을 믿지 않았다.14

그리고 가레아의 아들 요하난이 미스바에서 은밀한 곳에서 그달랴에게 말했다. 부디 내가 가고, 그리고 느다냐의 아들 이스마엘을 치겠다. 그리고 아무도 알지 못할 것이다. 무엇 때문에 그가 네 생명을 치고, 그리고 네게 모인 모든 유다가 흩어지고, 그리고 유다의 남은 것이 망해야 하느냐?15

그리고 아히감의 아들 그달랴가 가레아의 아들 요하난에게 말했다. 이 일을 행하지 말라. 왜냐하면 네가 이스마엘에 대하여 거짓을 말하고 있기 때문이다.16