“그때에, 야훼의 말씀이다, 내가 이스라엘의 모든 씨족에게 하나님이 될 것이며, 그리고 그들은 내게 백성이 될 것이다.”1
야훼께서 이렇게 말씀하셨다. “칼의 생존자인 백성이 광야에서 은혜를 찾았다. 이스라엘을 안식시키러 가면서 ⟨찾았다⟩.”2
먼 곳에서 야훼께서 내게 나타나셨다. “그리고 영원의 사랑으로 내가 너를 사랑하였다. 그러므로 인애로 내가 너를 끌었다.”3
“다시 내가 너를 세울 것이며, 그리고 네가 세워질 것이다, 처녀 이스라엘아. 다시 네가 네 소고들을 치장하고, 그리고 놀이하는 이들의 춤으로 나올 것이다.”4
“다시 네가 사마리아의 산들에 포도원들을 심을 것이다. 심는 이들이 심고, 그리고 수확하여 먹을 것이다.”5
“왜냐하면 에브라임 산에서 지키는 이들이 부를 날이 있다. ‘일어나라. 그리고 우리 하나님 야훼께로 시온에 올라가자.’”6
왜냐하면 야훼께서 이렇게 말씀하셨다. “야곱을 위하여 기쁨으로 환호하고, 그리고 민족들의 머리에서 기뻐 외쳐라. 들리게 하고, 칭찬하고, 그리고 말하여라. ‘야훼여, 당신의 백성, 곧 이스라엘의 남은 것을 구원하소서.’”7
“보라, 내가 그들을 북쪽 땅에서 데려오며, 그리고 땅의 옆구리들에서 그들을 모을 것이다. 그들 안에는 보지 못하는 이와, 그리고 다리 저는 이와, 임신한 이와, 그리고 출산하는 이가 함께 ⟨있다⟩. 큰 회중이 이리로 돌아올 것이다.”8
“그들이 울음으로 올 것이며, 그리고 내가 간구들과 함께 그들을 데려갈 것이다. 내가 그들을 물의 시내들로, 그들이 그 안에서 걸려 넘어지지 않을 곧은 길로 인도할 것이다. 왜냐하면 내가 이스라엘에게 아버지가 되었고, 그리고 에브라임, 그는 내 맏이이기 때문이다.”9
민족들아, 야훼의 말을 들어라. 그리고 먼 곳의 해안들에서 ⟨그것을⟩ 알리고, 그리고 말하여라. “이스라엘을 흩은 이가 그를 모을 것이며, 그리고 목자가 자기 떼를 ⟨지키듯⟩ 그를 지킬 것이다.”10
왜냐하면 야훼께서 야곱을 대속하셨고, 그리고 그보다 강한 이의 손에서 그를 속량하셨기 때문이다.11
그리고 그들이 올 것이며, 그리고 시온의 높은 곳에서 환호할 것이며, 그리고 야훼의 좋은 것들로, 곧 곡식 위로, 그리고 포도즙 위로, 그리고 새 기름 위로, 그리고 양과 염소와 소의 자손들 위로 흘러갈 것이다. 그리고 그들의 혼은 물기 있는 동산처럼 될 것이며, 그리고 그들은 다시 쇠약해지는 일을 더하지 않을 것이다.12
그때 처녀가 춤으로 기뻐하고, 그리고 청년들과, 그리고 늙은 이들이 함께 ⟨기뻐할 것이다⟩. 그리고 내가 그들의 애곡을 기쁨으로 바꾸며, 그리고 그들을 위로하고, 그리고 그들의 슬픔에서 그들을 기쁘게 할 것이다.13
“그리고 내가 제사장들의 혼을 기름진 것으로 흠뻑 적시며, 그리고 내 백성은 나의 좋은 것들로 배부를 것이다. 야훼의 말씀이다.”14
야훼께서 이렇게 말씀하셨다. “라마에서 소리가 들린다. 통곡, 쓰라림의 울음이다. 라헬이 자기 자손들 때문에 울고, 자기 자손들 때문에 위로받기를 거절한다. 왜냐하면 그가 없기 때문이다.”15
야훼께서 이렇게 말씀하셨다. “네 소리를 울음에서 막고, 그리고 네 눈들을 눈물에서 ⟨막아라⟩. 왜냐하면 네 일에 품삯이 있기 때문이다. 야훼의 말씀이다. 그리고 그들이 원수의 땅에서 돌아올 것이다.”16
“그리고 네 마지막에 소망이 있다. 야훼의 말씀이다. 그리고 자손들이 그들의 경계로 돌아올 것이다.”17
“내가 에브라임이 이리저리 흔들리며 ⟨말하는 것을⟩ 분명히 들었다. ‘당신이 나를 징계하셨고, 그리고 나는 가르쳐지지 않은 송아지처럼 징계를 받았습니다. 나를 돌아오게 하소서. 그러면 내가 돌아갈 것입니다. 왜냐하면 당신이 나의 하나님 야훼이기 때문입니다.’”18
왜냐하면 내가 돌아간 뒤에 후회하였고, 그리고 내가 알게 된 뒤에 넓적다리 위를 맞부딪쳤기 때문이다. 내가 부끄러워하였고, 그리고 또한 수치를 당하였다. 왜냐하면 내가 내 젊음의 모욕을 졌기 때문이다.19
“에브라임이 내게 귀한 아들인가? 아니면 기쁨의 아이인가? 왜냐하면 내가 그에 관하여 말할 때마다, 다시 그를 반드시 기억하기 때문이다. 그러므로 내 내장이 그를 위하여 떠들썩하다. 내가 반드시 그를 긍휼히 여길 것이다. 야훼의 말씀이다.”20
“너를 위하여 비석들을 세우고, 너를 위하여 길표들을 두어라. 네 마음을 큰길, 곧 네가 걸었던 길에 두어라. 돌아오너라, 처녀 이스라엘아. 이 너의 성읍들에게 돌아오너라.”21
“돌아서는 딸아, 언제까지 네가 돌아서겠느냐? 왜냐하면 야훼께서 땅에서 새로운 것을 창조하셨기 때문이다. 여자가 장정을 두를 것이다.”22
만군의 야훼, 이스라엘의 하나님께서 이렇게 말씀하셨다. “내가 그들의 사로잡힘을 돌이킬 때, 그들이 유다 땅에서 그리고 그의 성읍들에서 다시 이 말을 할 것이다. ‘의의 처소여, 거룩함의 산이여, 야훼께서 너를 축복하시기를.’”23
그리고 유다와, 그리고 그의 모든 성읍들이 그 안에 함께 거주할 것이다. 농부들과, 그리고 떼와 함께 이동하는 이들이 ⟨거주할 것이다⟩.24
“왜냐하면 내가 기진한 혼을 흠뻑 채웠고, 그리고 쇠약해진 모든 혼을 채웠기 때문이다.”25
이것 때문에 내가 깨어났고, 그리고 보았다. 그리고 내 잠은 내게 달았다.26
“보라, 날들이 오고 있다. 야훼의 말씀이다. 그리고 내가 이스라엘의 집과, 그리고 유다의 집에 사람의 씨와, 그리고 짐승의 씨를 뿌릴 것이다.”27
그리고 일어날 것이다. 내가 그들을 뽑아내고, 그리고 헐고, 그리고 무너뜨리고, 그리고 멸하고, 그리고 해를 끼치려고 그들을 노렸던 대로, 그렇게 내가 그들을 세우고, 그리고 심으려고 노릴 것이다. 야훼의 말씀이다.28
그날들에는 그들이 더는 ‘조상들이 설익은 포도를 먹었고, 그리고 자손들의 이가 무디어질 것이다’고 말하지 않을 것이다.29
“오직 사람이 자기 죄악으로 죽을 것이다. 설익은 포도를 먹는 모든 사람, 그의 이가 무디어질 것이다.”30
“보라, 날들이 오고 있다. 야훼의 말씀이다. 그리고 내가 이스라엘의 집과 함께, 그리고 유다의 집과 함께 새로운 언약을 맺을 것이다.”31
“내가 그들의 조상들과 함께 맺은 언약과 같지 않을 것이다. ⟨그 언약은⟩ 내가 그들을 이집트 땅에서 이끌어 내려고 그들의 손을 붙든 날에 ⟨맺은 것이며⟩, 그들이 내 언약을 깨뜨렸고, 그리고 나는 그들과 결혼하였다. 야훼의 말씀이다.”32
“왜냐하면 이것이 내가 그날들 뒤에 이스라엘의 집과 함께 맺을 언약이기 때문이다. 야훼의 말씀이다. 내가 내 가르침을 그들 가운데에 두었고, 그리고 그들의 마음 위에 그것을 쓸 것이다. 그리고 나는 그들에게 하나님이 될 것이며, 그리고 그들은 내게 백성이 될 것이다.”33
“그리고 사람이 자기 이웃을, 그리고 사람이 자기 형제를 더는 가르치며 ‘야훼를 알아라’라고 말하지 않을 것이다. 왜냐하면 그들의 작은 이에서부터 그리고 그들의 큰 이까지 그들 모두가 나를 알 것이기 때문이다. 야훼의 말씀이다. 왜냐하면 내가 그들의 죄악을 용서할 것이며, 그리고 그들의 죄를 다시 기억하지 않을 것이기 때문이다.”34
낮에 빛을 위하여 해를 주시고, 밤에 빛을 위하여 달과, 그리고 별들의 정해진 것들을 ⟨주시며⟩, 바다를 뒤흔드시는 야훼께서 이렇게 말씀하셨다. 그리고 그의 파도들이 떠들썩하였다. 그의 이름은 만군의 야훼이다.35
“만일 이 규례들이 내 앞에서 떠난다면, 야훼의 말씀이다, 또한 이스라엘의 씨가 모든 날 동안 내 앞에서 민족이 되는 것을 그칠 것이다.”36
야훼께서 이렇게 말씀하셨다. “만일 위에서 하늘들이 재어지고, 그리고 아래에서 땅의 터들이 헤아려진다면, 또한 나도 이스라엘의 모든 씨를 그들이 행한 모든 것 때문에 물리칠 것이다. 야훼의 말씀이다.”37
보라, 날들이 ⟨오고 있다⟩. 야훼의 말씀이다. 그리고 그 성읍이 하나넬 망대에서 귀퉁이의 문⟨까지⟩ 야훼를 위하여 세워질 것이다.38
그리고 치수의 줄이 다시 그 맞은편으로 가레브 언덕 위에 나갈 것이며, 그리고 고아로 둘러싸일 것이다.39
그리고 시체들과, 그리고 기름진 것의 온 골짜기와, 그리고 키드론 시내까지, 동쪽 말 문의 귀퉁이까지의 모든 들판은 야훼를 위하여 거룩함일 것이다. 다시는 영원히 뽑히지 않고, 그리고 무너지지 않을 것이다.40