플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

이사야 8장

그리고 야훼가 나에게 말하였다. 너를 위하여 큰 판을 취하고 그 위에 사람의 새김칼로 쓰라. 마헤르 샬랄 하시 바즈에게라고.1

그리고 내가 나를 위하여 믿을 만한 증인들로, 우리야 제사장과 예베레크야후의 아들 즈카르야후로 경고하였다.2

그리고 내가 그 여예언자에게 가까이 갔고, 그가 임신하여 아들을 낳았다. 그리고 야훼가 나에게 말하였다. 그의 이름을 마헤르 샬랄 하시 바즈라 부르라.3

왜냐하면 그 소년이 나의 아버지와 나의 어머니를 부르기를 알기 전에, 다마스쿠스의 힘과 사마리아의 노획물을 앗수르 왕 앞에서 들어 올릴 것이기 때문이다.4

그리고 야훼가 나에게 더 말하기를 더하였다. 말하기를,5

왜냐하면 이 백성이 부드럽게 가는 실로아흐의 물을 물리쳤고, 르친과 르말야후의 아들과 기뻐하였기 때문에,6

그리고 그러므로 보라, 주님이 그들 위에 그 강의 강하고 많은 물을, 앗수르 왕과 그의 모든 영광을 올릴 것이다. 그리고 그것이 그의 모든 물길 위로 올라오고 그의 모든 기슭 위로 갈 것이다.7

그리고 유다로 꿰뚫고 지나가 헹구고 건너가서 목까지 닿을 것이다. 그리고 그의 날개들의 펼침이 너의 땅의 너비의 가득함이 될 것이다, 임마누엘이여.8

백성들아, 깨어져라, 그리고 놀라라. 그리고 땅의 모든 먼 곳들아, 귀 기울이라. 허리를 동이고 놀라라, 허리를 동이고 놀라라.9

계략을 의논하라, 그러나 무너지게 될 것이다. 말을 말하라, 그러나 일어서지 못할 것이다. 왜냐하면 우리와 함께 신이 있기 때문이다.10

왜냐하면 야훼가 나에게 이렇게 말하였고, 손의 굳셈으로 이 백성의 길로 가지 않도록 나를 훈계하였기 때문이다. 말하기를,11

이 백성이 모반이라 말하는 모든 것에 대하여 너희는 모반이라 말하지 말라. 그리고 그의 두려움을 두려워하지 말고 무섭게 여기지 말라.12

부대들의 야훼, 그를 너희가 거룩하게 구별하라. 그리고 그가 너희의 두려움이요, 그가 너희를 떨게 하는 이다.13

그리고 그가 성소가 되고, 이스라엘의 두 집에게 걸려 부딪침의 돌과 걸림돌의 바위가 되며, 예루살렘의 거주자에게 덫과 올무가 될 것이다.14

그리고 그것들로 많은 자들이 비틀거리고 떨어지고 부서지고 올무에 걸리고 뽑힐 것이다.15

증언 방식을 동여매고, 나의 가르침 받은 자들 안에 가르침을 봉인하라.16

그리고 내가 야훼를, 야곱의 집에서 그의 얼굴을 가리시는 이를 고대하겠다. 그리고 내가 그를 기다리겠다.17

보라, 나와 야훼가 나에게 준 아이들이 이스라엘 안에서 표징들과 이적들이 되었다. 시온 산에 거주하시는 부대들의 야훼에게로부터.18

그리고 그들이 너희에게, 신접한 영들과 짹짹거리고 웅얼거리는 점치는 영들에게 찾으라고 말할 때에, 백성이 그의 하나님에게 찾지 않겠는가? 산 자들을 위하여 죽은 자들에게 ⟨찾겠는가⟩?19

가르침과 증언 방식으로! 만일 그들이 그것에게 새벽이 없는 이 말대로 말하지 않는다면.20

그리고 그가 그 안을 지나가되 고달파지고 주린 자가 될 것이다. 그리고 그가 배고플 때에, 그리고 분노하여 그의 왕과 그의 하나님을 저주하고 위쪽으로 돌아설 것이다.21

그리고 땅으로 바라볼 것이다. 그리고 보라, 환난과 어둠, 억눌림의 어스름, 그리고 짙은 어둠으로 쫓겨남이다.22

왜냐하면 그것에게 옥죔이 있는 자에게 어둑함이 없기 때문이다. 이전의 때처럼 그가 스불론의 땅과 납달리의 땅을 가볍게 하였으나, 뒤에 오는 자는 바다의 길, 요르단 건너편, 민족들의 갈릴을 무겁게 하였다.23