플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

이사야 65장

묻지 않은 자들에게 나는 찾아졌고, 나를 구하지 않은 자들에게 나는 발견되었다. 내 이름으로 불리지 않은 민족에게 나는 말하였다. 보라 나다, 보라 나다.1

내가 내 두 손을 온 날 완고한 백성에게, 곧 좋지 않은 길을 자기들의 생각 뒤를 따라 걷는 자들에게 폈다.2

그 백성은 항상 내 얼굴 앞에 나를 노엽게 하는 자들이니, 동산들에서 제물로 잡고 벽돌들 위에 불살라 연기 올린다.3

무덤들에 앉아 있는 자들, 그리고 지켜진 곳들에서 묵으며, 돼지의 살을 먹는 자들이니, 역겨운 것들의 조각이 그들의 그릇에 있다.4

말하는 자들이니, 네게로 가까이 오라, 내게 가까이 가지 말라, 참으로 내가 너보다 거룩하다 한다. 이것들은 내 코 안의 연기요, 온 날 타오르는 불이다.5

보라, 내 앞에 기록되어 있다. 나는 잠잠하지 않고, 그러나 오히려 내가 갚았으며, 내가 그들의 품에 갚으리라.6

너희의 죄악들과 너희 조상들의 죄악들이 함께라고 야훼께서 말씀하셨다. 그들은 산들 위에 불살라 연기 올렸고 언덕들 위에 나를 비방하였다. 그리고 내가 그들의 이전 품삯을 그들의 품에 재리라.7

야훼께서 이같이 말씀하셨다. 포도즙이 송이에서 발견되고 ⟨어떤 이가⟩ 말하기를, 그것을 망하게 하지 말라, 참으로 그 안에 복이 있다 하는 것과 같이, 나도 내 종들을 위하여 그렇게 행하여 모두를 망하게 하지 않으리라.8

그리고 내가 야곱에게서 씨를, 그리고 유다에게서 내 산들을 차지할 자를 나오게 하리니, 내 택한 자들이 그것을 차지하고 내 종들이 거기 거주하리라.9

샤론은 양과 염소의 처소가 되고 아골 골짜기는 소의 눕는 곳이 되리니, 나를 찾은 내 백성을 위한 것이다.10

그러나 너희는 야훼를 버린 자들, 내 거룩함의 산을 잊는 자들, 갓에게 상을 정돈하고 므니에게 섞은 술을 채우는 자들이다.11

내가 너희를 칼에 세리니, 너희 모두가 도살에 몸을 굽히리라. 이는 내가 불렀으나 너희가 대답하지 않았고, 내가 말하였으나 너희가 듣지 않았으며, 너희가 내 눈에 악을 행하고 내가 기뻐하지 않는 것을 택하였기 때문이다.12

그러므로 주 하나님께서 이같이 말씀하셨다. 보라, 내 종들은 먹으나 너희는 배고프리라. 보라, 내 종들은 마시나 너희는 목마르리라. 보라, 내 종들은 기뻐하나 너희는 부끄러워하리라.13

보라, 내 종들은 마음의 좋은 것들에서 환호하나, 너희는 마음의 아픔에서 부르짖고 영의 부러짐에서 울부짖으리라.14

그리고 너희는 너희 이름을 내 택한 자들에게 맹세로 남겨 두리라. 그리고 주 하나님께서 너를 죽게 하시고, 그의 종들에게는 다른 이름으로 부르시리라.15

땅에서 스스로 무릎 꿇는 자는 아멘의 하나님으로 무릎 꿇을 것이며, 땅에서 맹세하는 자는 아멘의 하나님으로 맹세하리니, 참으로 이전의 환난들이 잊혔고 참으로 그것들이 내 눈에서 숨겨졌기 때문이다.16

참으로 보라 나는 새 하늘들과 새 땅을 창조하는 자이니, 이전 것들이 기억되지 않고 마음 위에 올라오지도 않으리라.17

그러나 오히려 기뻐하고 즐거워하라, 내가 창조하는 것으로 영원까지. 참으로 보라 나는 예루살렘을 즐거움으로, 그 백성을 환희로 창조하는 자이다.18

나는 예루살렘에서 즐거워하고 내 백성에서 기뻐하리니, 다시는 그 안에서 울음 소리와 외침 소리가 들리지 않으리라.19

거기서 다시는 날들의 젖먹이나 자기 날들을 채우지 못하는 늙은이가 있지 않으리라. 참으로 소년이 백 해의 아들로 죽고, 죄를 짓는 자가 백 해의 아들로 저주받으리라.20

그들이 집들을 세우고 거주하며, 포도원들을 심고 그 열매를 먹으리라.21

그들이 세우고 다른 이가 거주하지 않으며, 그들이 심고 다른 이가 먹지 않으리라. 참으로 나무의 날들같이 내 백성의 날들이 될 것이며, 내 택한 자들이 그들의 손들의 일을 닳도록 쓰리라.22

그들이 헛되이 수고하지 않고 공포를 위하여 낳지 않으리라. 참으로 그들은 야훼의 복 받은 자들의 씨요, 그들의 후손도 그들과 함께 있다.23

그리고 ⟨이렇게⟩ 되리라. 그들이 아직 부르지 않았을 때에 내가 응답하고, 아직 그들이 말하고 있을 때에 내가 들으리라.24

이리와 새끼 양이 하나같이 풀을 뜯으며, 사자는 소같이 짚을 먹고, 뱀은 마른 흙이 그의 양식이다. 그것들이 내 거룩함의 온 산에서 해를 끼치지 않고 망하게 하지 않으리라고 야훼께서 말씀하셨다.25