플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

이사야 30장

아아, 완고한 아들들이여, 야훼의 말씀이라. 계략을 만들되 나로부터가 아니요 부어 만든 것을 부어 드리되 내 영이 아니니, 죄 위에 죄를 휩쓸어 가기 위함이라.1

이집트로 내려가는 자들이여. 그러나 그들이 내 입에 묻지 아니하였고, 파라오의 요새에서 강해지려 하며 이집트의 그림자에 피하려 하는도다.2

그리고 파라오의 요새가 너희에게 부끄러움이 되고 이집트의 그림자에 피함이 모욕이 되리라.3

왜냐하면 그의 통치자들이 소안에 있고 그의 사자들이 하네스에 닿게 함이라.4

모두가 그들에게 유익하게 하지 못하는 백성 위에서 악취가 나게 하였으니, 도움이 아니요 유익하게 함도 아니며, 오직 부끄러움이요 또한 수치라.5

남쪽 짐승들의 신탁. 환난과 압박의 땅에서, 그들에게서 사자와 수사자, 독사와 날아다니는 사라프라. 그들이 수나귀들의 어깨 위에 그들의 재물을, 그리고 낙타들의 혹 위에 그들의 창고를, 유익하게 하지 못하는 백성 위로 지고 가는도다.6

그리고 이집트는 헛것이요 헛되이 도우리라. 그러므로 내가 이것에게 라합, 그들은 쉰 시간이라 불렀노라.7

이제 오라, 그들과 함께 판 위에 그것을 쓰고 책 위에 그것을 새기라. 그리하여 그것이 뒤에 오는 날을 위하여, 증거로, 영원까지 있게 하라.8

왜냐하면 그것은 거역의 백성이요 거짓된 아들들, 야훼의 가르침 듣기를 원하지 아니한 아들들임이라.9

그들이 보는 자들에게 말하기를 너희는 보지 말라 하고 선견하는 자들에게는 너희는 우리에게 바른 것들을 환상으로 보지 말라, 우리에게 매끄러운 부분들을 말하라, 속임들을 환상으로 보라 하는 자들이라.10

길로부터 떠나라, 행로로부터 굽히라, 우리 얼굴 앞에서 이스라엘의 거룩한 이를 그치게 하라.11

그러므로 이스라엘의 거룩한 이가 이렇게 말하였다. 너희가 이 말을 물리치고 착취한 것과 비뚤어진 것을 의지하며 그것 위에 기대었기 때문에,12

그러므로 이 죄악이 너희에게 높이 솟은 성벽에 떨어지며 불쑥 튀어나온 터져 나옴같이 되리니, 그것의 부러짐이 갑자기 순식간에 오리라.13

그리고 그가 그것을 토기장이들의 가죽부대의 부러짐같이 깨뜨려 으깨지게 하고 아끼지 아니하리니, 그 부서진 조각에서 타는 불더미에서 불을 집어 내며 물웅덩이에서 물을 떠낼 토기 조각이 발견되지 아니하리라.14

왜냐하면 주 하나님, 이스라엘의 거룩한 이가 이렇게 말하였음이라. 돌아옴과 잠잠함으로 너희가 구원받으며 잠잠히 있음과 신뢰로 너희의 용맹이 있으리라 하였으나 너희가 원하지 아니하였고,15

그리고 너희가 말하기를 아니라, 참으로 우리가 말 위에 달아나겠노라 하였으니, 그러하기 때문에 너희가 달아나리라. 그리고 빠른 것 위에 우리가 타겠노라 하였으니, 그러하기 때문에 너희를 뒤쫓는 자들이 가벼워지리라.16

한 사람의 꾸짖음 앞에서 천이, 다섯의 꾸짖음 앞에서 너희가 달아나리니, 너희가 산 머리 위의 돛대같이, 그리고 언덕 위의 깃대같이 남기까지라.17

그리고 그러므로 야훼가 너희에게 은혜를 베풀려고 지체하며, 그러므로 너희를 긍휼히 여기려고 높이 계시리라. 왜냐하면 야훼는 재판의 하나님이심이라. 그를 기다리는 모든 자의 행복이여.18

왜냐하면 백성이 시온에, 예루살렘에 거주할 것임이라. 울기를 네가 울지 아니하리니, 은혜를 베풀기를 그가 네 부르짖음의 소리에 네게 은혜를 베푸시며, 그가 들을 때에 네게 대답하셨느니라.19

그리고 주가 너희에게 곤경의 빵과 억압의 물을 주셨으나, 네 쏘는 자들이 다시 숨겨지지 아니하며 네 눈이 네 쏘는 자들을 보리라.20

그리고 네 귀가 네 뒤에서 말을 들으리니 이르기를 이것이 길이라, 그것에서 걸으라 하리라. 너희가 오른쪽으로 향할 때에도, 너희가 왼쪽으로 향할 때에도라.21

그리고 너희가 네 은의 새긴 우상들의 씌움과 네 금의 부어 만든 것의 에봇을 부정하게 하고, 역겨운 것같이 그것들을 흩뿌리며 그것에게 나가라 말하리라.22

그리고 그가 네가 흙에 씨 뿌린 네 씨의 비를 주시며 흙의 소산의 빵을 주시리니, 그것이 윤택하고 기름지리라. 그 날에 네 가축이 넓어진 목장에서 먹으리라.23

그리고 흙에서 일하는 소 떼와 수나귀들이 넉가래와 쇠스랑으로 흩뿌린 간 맞춘 섞은 먹이를 먹으리라.24

그리고 모든 높은 산 위에와 들린 모든 언덕 위에 물길들, 흐르는 물이 있으리니, 많은 살육의 날에, 망대들이 떨어질 때라.25

그리고 달의 빛이 해의 빛같이 되고 해의 빛이 일곱 날의 빛같이 일곱 배가 되리니, 야훼가 자기 백성의 부러짐을 묶고 그의 매질의 상처를 고치시는 날이라.26

보라, 야훼의 이름이 먼 곳에서 오는도다. 그의 분노가 타며 무거움이 치켜올림이라. 그의 입술은 격분으로 가득 찼고 그의 혀는 먹는 불같도다.27

그리고 그의 숨은 헹구는 급류같아 목까지 나누리니, 민족들을 헛됨의 체로 흔듦을 위함이요 백성들의 두 볼 위에 그릇되게 하는 재갈을 위함이라.28

노래가 절기를 자신을 거룩하게 하는 밤같이 너희에게 있으며, 야훼의 산으로, 이스라엘의 바위에게로 들어가려고 피리와 함께 가는 자의 마음의 기쁨같으리라.29

그리고 야훼가 그의 소리의 위엄을 듣게 하시고 그의 팔의 내리침을 보이시리니, 분노의 진노와 먹는 불의 불꽃과 몰아치는 폭풍과 쏟아지는 비와 우박 돌로 하시리라.30

왜냐하면 야훼의 소리에서 앗수르가 낙담할 것임이라. 그가 지팡이로 치시리라.31

그리고 야훼가 그 위에 내려놓는 정해진 것의 막대기의 모든 여울이 소고와 수금과 함께 있으리니, 그가 휘두름의 전쟁으로 그것에서 싸우셨느니라.32

왜냐하면 도벳이 어제부터 정돈되었고 또한 그것이 왕을 위하여 예비되었음이라. 그가 그것의 불더미를 깊이 하고 넓혔으며 불과 나무를 많게 하였도다. 야훼의 숨이 유황의 급류같이 그것에서 타는도다.33