플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

이사야 23장

두로에 대한 신탁. 다시스의 배들아, 울부짖으라. 이는 집에서, 들어옴에서 짓밟혔음이라. 깃딤 사람들의 땅에서 그들에게 드러났도다.1

해안에 거주하는 자들아, 잠잠하라. 바다를 건너가는 시돈의 장사하는 자가 너를 채웠도다.2

많은 물에서 시홀의 씨, 수로의 수확이 그의 소산이 되었고, 그가 민족들의 무역이 되었도다.3

시돈아, 부끄러워하라. 이는 바다가, 바다의 요새가 말하기를 “내가 몸부림치지 아니하였고 낳지 아니하였으며, 청년들을 길러 내지 아니하였고 처녀들을 높이지 아니하였다” 하였음이라.4

이집트에 대한 소리가 있던 대로, 두로의 소리에 그들이 몸부림치리라.5

다시스로 건너가라. 해안에 거주하는 자들아, 울부짖으라.6

이것이 옛적 날들부터 있던 너희의 들뜬 자냐? 그의 옛날에 그의 발들이 그를 멀리 나그네로 살도록 데려가리라.7

면류관을 씌우는 두로에 대하여 누가 이것을 조언하였느냐? 그의 장사하는 자들은 통치자들이요, 그의 장사꾼들은 땅에서 존귀하게 된 자들이로다.8

부대들의 야훼께서 그것을 조언하셨으니, 모든 영광의 위엄을 더럽히고 땅에서 존귀하게 된 모든 자를 가볍게 하려 하심이라.9

다시스의 딸아, 수로같이 네 땅을 건너가라. 더는 허리띠가 없도다.10

그분이 그의 손을 바다 위에 뻗어 왕국들을 불안하게 하셨고, 야훼께서 가나안에 대하여 그의 요새들을 멸하라고 명령하셨도다.11

그분이 말씀하시기를 “학대당한 자, 시돈의 딸 처녀야, 네가 다시는 뛰놀지 못하리라. 깃딤 사람들에게로 일어나 건너가라. 거기서도 네게 쉼이 없으리라” 하셨도다.12

보라, 갈대아 사람들의 땅, 이 백성은 있지 아니하였도다. 앗수르가 그것을 들짐승들을 위하여 기초를 놓았고, 그들이 그의 공성 망루들을 세웠으며, 그의 성채들을 헐어 버렸고, 그것을 폐허로 삼았도다.13

다시스의 배들아, 울부짖으라. 이는 너희 요새가 짓밟혔음이라.14

그날에 두로가 한 왕의 날들같이 일흔 해 동안 잊히리라. 일흔 해 끝에 두로에게 음행하는 여자의 노래같이 되리라.15

수금을 취하여 성읍을 돌라, 잊힌 음행하는 여자야. 연주하기를 잘하고 노래를 많게 하여 네가 기억되게 하라.16

일흔 해 끝에 야훼께서 두로를 돌아보시리니, 그가 그의 화대로 돌아가 흙의 얼굴 위에 있는 땅의 모든 왕국과 음행하리라.17

그의 장사 이익과 그의 화대가 야훼께 거룩한 것이 되리라. 쌓이지도 아니하고 저장되지도 아니하리니, 이는 그의 장사 이익이 야훼 앞에 거주하는 자들에게 배부르도록 먹고 빼어난 덮개를 위한 것이 될 것임이라.18