플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

학개 1장

다리오 왕의 둘째 해, 여섯째 달, 그 달의 첫째 날에 야훼의 말씀이 선지자 학개의 손을 통하여 스알디엘의 아들 유다 총독 스룹바벨에게, 그리고 여호사닥의 아들 큰 제사장 여호수아에게 임하여 말하였다.1

만군의 야훼가 이렇게 말하여 이르렀다. “이 백성이 말하였다. ‘야훼의 집이 건축될 때가 올 때가 아니다.’”2

그리고 야훼의 말씀이 선지자 학개의 손을 통하여 임하여 말하였다.3

너희에게, 너희 자신이 덮인 너희 집들에 앉아 있을 때냐? 그런데 이 집은 황폐한 ⟨채로 있느냐⟩?4

그리고 이제 만군의 야훼가 이렇게 말하였다. “너희 마음을 너희 길들 위에 두라.”5

너희가 많이 씨를 뿌렸으나, 조금 가져왔다. 먹되 배부름이 없고, 마시되 취함이 없고, 입되 그에게 따뜻함이 없고, 그리고 품삯을 받는 자는 구멍 난 꾸러미에 품삯을 받는다.6

만군의 야훼가 이렇게 말하였다. “너희 마음을 너희 길들 위에 두라.”7

산으로 올라가서, 그리고 나무를 가져오고, 그리고 그 집을 건축하라. 그러면 내가 그 안에서 기뻐하고, 그리고 내가 존귀하게 될 것이다. 야훼가 말하였다.8

많은 것을 향하였으나, 그런데 보라, 적은 것으로 ⟨되었다⟩. 그리고 너희가 집으로 가져왔으나, 내가 그것을 불어 버렸다. 무엇 때문이냐? 만군의 야훼의 말씀이다. 내 집이 황폐한데, 그런데 너희는 각자 자기 집으로 달리고 있기 때문이다.9

그러므로 너희 위에서 하늘이 이슬을 막았고, 그리고 땅이 그 소출을 막았다.10

그리고 내가 황폐를 땅 위에, 그리고 산들 위에, 그리고 곡식 위에, 그리고 새 포도주 위에, 그리고 새 기름 위에, 그리고 땅이 내는 것 위에, 그리고 사람 위에, 그리고 짐승 위에, 그리고 모든 손바닥의 수고 위에 불렀다.11

그러자 스룹바벨, 곧 살디엘의 아들과, 그리고 여호사닥의 아들 큰 제사장 여호수아와, 그리고 백성의 모든 남은 자가 그들의 하나님 야훼의 음성을, 그리고 선지자 학개의 말들에 관하여, 그들의 하나님 야훼가 그를 보낸 대로 들었다. 그리고 백성이 야훼 앞에서 두려워하였다.12

그러자 야훼의 사자 학개가 야훼의 사명으로 백성에게 말하여 이르렀다. “내가 너희와 함께 있다. 야훼의 말씀이다.”13

그러자 야훼가 스알디엘의 아들 유다 총독 스룹바벨의 영과, 그리고 여호사닥의 아들 큰 제사장 여호수아의 영과, 그리고 백성의 모든 남은 자의 영을 일으켰다. 그러자 그들이 와서, 그리고 그들의 하나님 만군의 야훼의 집에서 일을 행하였다.14

그 달의 스물넷째 날, 여섯째 ⟨달⟩에, 다리오 왕의 둘째 해에 ⟨그들이 일하였다⟩.15