플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

에스겔 7장

그리고 야훼의 말이 내게 되어, 말하였다.1

그리고 너, 사람의 아들아, 주 하나님이 이스라엘의 흙에게 이같이 말하였다. ‘끝이 왔다. 그 끝이 땅의 네 날개 위에 ⟨왔다⟩.’2

이제 그 끝이 네 위에 있다. 그리고 내가 내 분노를 네 안에 보내고, 그리고 네 행로들대로 너를 심판하며, 그리고 네 모든 가증한 것들을 네 위에 놓겠다.3

그리고 내 눈이 너를 불쌍히 여기지 않고, 그리고 내가 아끼지 않겠다. 왜냐하면 내가 네 행로들을 네 위에 놓을 것이고, 그리고 네 가증한 것들이 네 가운데 있을 것이기 때문이다. 그리고 너희는 내가 야훼임을 알 것이다.4

주 하나님이 이같이 말하였다. ‘악, 하나의 악이다. 보라, ⟨그것이⟩ 온다.’5

끝이 왔다. 그 끝이 왔다. 그것이 너를 향하여 깨어났다. 보라, ⟨그것이⟩ 온다.6

화관이 네게 왔다, 땅의 거주자야. 그때가 왔고, 그날이 가깝다. 혼란이지, 그리고 산들의 메아리가 아니다.7

이제 가까이서 내가 내 열기를 네 위에 붓고, 그리고 내 분노를 네 안에서 끝내며, 그리고 네 행로들대로 너를 심판하고, 그리고 네 모든 가증한 것들을 네 위에 놓겠다.8

그리고 내 눈이 불쌍히 여기지 않고, 그리고 내가 아끼지 않겠다. 네 행로들대로 내가 네 위에 놓을 것이고, 그리고 네 가증한 것들이 네 가운데 있을 것이다. 그리고 너희는 치는 이가 나 야훼임을 알 것이다.9

보라, 그날이다. 보라, ⟨그것이⟩ 온다. 화관이 나왔고, 지팡이가 꽃피었으며, 교만이 싹텄다.10

폭력이 일어나 악의 지팡이가 되었다. 그들에게서도 없고, 그리고 그들의 무리에게서도 없고, 그리고 그들의 신음에게서도 없고, 그리고 그들 안에 영예도 없다.11

그때가 왔고, 그날이 닿았다. 사는 자는 기뻐하지 말고, 그리고 파는 자는 애도하지 말라. 왜냐하면 진노가 그 모든 무리를 향하기 때문이다.12

왜냐하면 파는 자는, 그들의 생명이 아직 삶 가운데 있어도, 판 것을 향하여 돌아오지 못할 것이기 때문이다. 왜냐하면 그 모든 무리를 향한 환상은 돌아오지 않으며, 그리고 각 남자는 자기 죄악 안에서 자기 생명을 스스로 굳세게 하지 못할 것이기 때문이다.13

그들이 나팔을 불었고, 그리고 모든 것을 준비하였으나, 전쟁으로 가는 자가 없다. 왜냐하면 내 진노가 그 모든 무리를 향하기 때문이다.14

칼은 바깥에 있고, 그리고 전염병과 기근은 집 안쪽에서 ⟨있다⟩. 들에 있는 자는 칼로 죽고, 그리고 성읍에 있는 자는 기근과 전염병이 그를 먹을 것이다.15

그리고 그들의 피신한 자들이 피할 것이며, 그리고 골짜기들의 비둘기들처럼 산들을 향하여 있을 것이다. 그들 모두가 신음하되, 각 남자가 자기 죄악 안에서 ⟨신음할 것이다⟩.16

모든 손들이 느슨해지고, 그리고 모든 무릎들이 물로 갈 것이다.17

그리고 그들은 자루를 띠고, 그리고 전율이 그들을 덮을 것이다. 그리고 모든 얼굴을 향하여 수치가 있고, 그리고 그들의 모든 머리에 민 자리가 ⟨있을 것이다⟩.18

그들은 자기 은을 바깥들에 던지고, 그리고 자기 금은 부정이 될 것이다. 그들의 은과 그들의 금은 야훼의 넘치는 날에 그들을 건질 수 없고, 그들의 혼을 배부르게 하지 못하며, 그리고 그들의 내장을 가득 채우지 못할 것이다. 왜냐하면 그것이 그들의 죄악의 걸림돌이 되었기 때문이다.19

그리고 그의 장신구의 영광을 그가 교만으로 놓았다. 그리고 그들이 그 안에 자기들의 가증한 것들의 형상들, 자기들의 혐오스러운 것들을 만들었다. 그러므로 내가 그것을 그들에게 부정으로 주었다.20

그리고 내가 그것을 낯선 자들의 손에 약탈로, 그리고 땅의 악인들에게 노략물로 줄 것이며, 그리고 그들이 그것을 더럽힐 것이다.21

그리고 내가 그들에게서 내 얼굴을 돌이키고, 그리고 그들이 내 숨긴 것을 더럽힐 것이다. 그리고 사나운 짐승들이 그 안에 들어오고, 그리고 그것을 더럽힐 것이다.22

사슬을 만들어라. 왜냐하면 그 땅이 피의 심판으로 가득하고, 그리고 그 성읍이 폭력으로 가득하기 때문이다.23

그리고 내가 민족들의 악한 자들을 데려오고, 그리고 그들이 그들의 집들을 차지할 것이다. 그리고 내가 강한 자들의 교만을 그치게 하고, 그리고 그들의 성별한 곳들이 더럽혀질 것이다.24

공포가 왔다. 그리고 그들이 평안을 찾겠지만, 그리고 ⟨평안은⟩ 없다.25

재앙 위에 재앙이 오고, 그리고 소식에 소식이 있을 것이다. 그리고 그들이 예언자에게서 환상을 찾겠지만, 그리고 제사장에게서 가르침이 사라지고, 그리고 장로들에게서 계략이 ⟨사라질 것이다⟩.26

왕은 애도하고, 그리고 지도자는 황폐를 입으며, 그리고 그 땅 백성의 손들은 떨 것이다. 그들의 행로에서 내가 그들을 다루고, 그리고 그들의 심판들로 그들을 심판하겠다. 그리고 그들은 내가 야훼임을 알 것이다.27