플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

열왕기하 2장

그리고 야훼가 엘리야를 회오리바람으로 하늘로 올릴 때에 이런 일이 있었다. 그리고 엘리야와 엘리사가 길갈로부터 갔다.1

그리고 엘리야가 엘리사에게 말했다. "부디 여기 앉아 있어라. 참으로 야훼가 나를 벧엘까지 보냈다." 그러자 엘리사가 말했다. "야훼가 살아 있고 너의 생명이 살아 있으니, 만일 내가 너를 떠난다면." 그리고 그들이 벧엘로 내려갔다.2

그리고 벧엘에 있는 예언자들의 아들들이 엘리사에게 나와서 그에게 말했다. "오늘 야훼가 너의 주인을 너의 머리 위에서 취해 가는 것을 너는 아느냐?" 그러자 그가 말했다. "나도 안다. 너희는 잠잠하라."3

그리고 엘리야가 그에게, 엘리사에게 말했다. "부디 여기 앉아 있어라. 참으로 야훼가 나를 여리고로 보냈다." 그러자 그가 말했다. "야훼가 살아 있고 너의 생명이 살아 있으니, 만일 내가 너를 떠난다면." 그리고 그들이 여리고로 왔다.4

그리고 여리고에 있는 예언자들의 아들들이 엘리사에게 가까이 가서 그에게 말했다. "오늘 야훼가 너의 주인을 너의 머리 위에서 취해 가는 것을 너는 아느냐?" 그러자 그가 말했다. "나도 안다. 너희는 잠잠하라."5

그리고 엘리야가 그에게 말했다. "부디 여기 앉아 있어라. 참으로 야훼가 나를 요르단으로 보냈다." 그러자 그가 말했다. "야훼가 살아 있고 너의 생명이 살아 있으니, 만일 내가 너를 떠난다면." 그리고 그 둘이 갔다.6

그리고 예언자들의 아들들 중 쉰 사람이 가서 맞은편 먼 곳에서 섰다. 그리고 그 둘은 요르단 위에 섰다.7

그리고 엘리야가 그의 겉옷을 취하여 둘둘 말아 물을 쳤다. 그러자 물이 이쪽과 이쪽으로 갈라졌다. 그리고 그 둘이 마른 땅으로 건너갔다.8

그리고 그들이 건너갈 때에 이런 일이 있었다. 그리고 엘리야가 엘리사에게 말했다. "내가 너와 함께한 데서 취해지기 전에 내가 너를 위해 무엇을 행할지 구하라." 그러자 엘리사가 말했다. "그리고 부디 너의 영의 둘의 입이 나에게 있기를."9

그리고 그가 말했다. "네가 구하기를 어렵게 했다. 만일 내가 너와 더불어한 데서 취하여지는 것을 네가 보면 너에게 그렇게 될 것이고, 그리고 만일 없으면 되지 않을 것이다."10

그리고 그들이 걸어가며 걷고 말하고 있을 때에 이런 일이 있었다. 그런데 보라, 불의 병거와 불의 말들이 그 둘 사이를 갈랐다. 그리고 엘리야가 회오리바람으로 하늘로 올라갔다.11

그리고 엘리사가 보며 그가 부르짖었다. "내 아버지, 내 아버지, 이스라엘의 병거와 그의 기병들이여." 그리고 그가 그를 다시 보지 못했다. 그리고 그가 그의 옷을 붙잡아 그것을 두 조각으로 찢었다.12

그리고 그가 그에게서 떨어진 엘리야의 겉옷을 들어 올렸다. 그리고 그가 돌아가 요르단 가장자리 위에 섰다.13

그리고 그가 그에게서 떨어진 엘리야의 겉옷을 취하여 물을 치며 말했다. "엘리야의 하나님 야훼가 어디 있느냐, 또한 그가?" 그리고 그가 물을 쳤다. 그러자 물이 이쪽과 이쪽으로 갈라졌고 엘리사가 건너갔다.14

그리고 여리고에 있는 예언자들의 아들들이 맞은편에서 그를 보고 말했다. "엘리야의 영이 엘리사 위에 머물렀다." 그리고 그들이 그를 만나러 와서 그에게 땅으로 몸을 굽혔다.15

그리고 그들이 그에게 말했다. "보라, 부디, 너의 종들과 더불어 힘의 아들들인 쉰 사람이 있다. 부디 그들이 가서 너의 주인을 찾게 하라. 혹시 야훼의 영이 그를 들어 산들 중 하나나 골짜기들 중 하나에 그를 던졌을지 모른다." 그러자 그가 말했다. "너희는 보내지 말라."16

그리고 그들이 그에게 부끄러워하기까지 재촉했다. 그러자 그가 말했다. "보내라." 그리고 그들이 쉰 사람을 보내어 사흘 날을 찾았으나 그를 찾아내지 못했다.17

그리고 그들이 그에게 돌아갔다. 그런데 그는 여리고에 앉아 있었다. 그러자 그가 그들에게 말했다. "내가 너희에게 '가지 말라'고 말하지 않았느냐?"18

그리고 그 성읍의 사람들이 엘리사에게 말했다. "보라, 부디, 이 성읍의 자리는 좋다, 내 주가 보는 대로. 그러나 물은 나쁘고 땅은 낙태하게 한다."19

그리고 그가 말했다. "나를 위해 새 사발을 취하고 거기에 소금을 두라." 그러자 그들이 ⟨그것을⟩ 그에게 취하여 갔다.20

그리고 그가 물이 나오는 곳으로 나가서 거기에 소금을 던지고 말했다. "야훼가 이같이 말했다. 내가 이 물을 고쳤다. 거기로부터 다시는 죽음도 낙태하게 함도 있지 않을 것이다."21

그리고 그 물이 엘리사가 말한 그 말대로 이 날까지 나았다.22

그리고 그가 거기로부터 벧엘로 올라갔다. 그리고 그가 길로 올라가는데 작은 소년들이 그 성읍에서 나와 그를 조롱하며 그에게 말했다. "올라가라, 대머리여. 올라가라, 대머리여."23

그리고 그가 그의 뒤로 돌아서서 그들을 보고 야훼의 이름으로 그들을 저주했다. 그러자 숲에서 두 곰이 나와 그들 중 마흔두 아이를 갈랐다.24

그리고 그가 거기로부터 갈멜 산으로 갔고 거기로부터 사마리아로 돌아갔다.25