플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

민수기 23장

발람이 발락에게 말하였다. “이곳에 나를 위해 제단 일곱을 세우고, 수소 일곱 마리와 숫양 일곱 마리를 준비해 주십시오.”1

발락은 발람이 시킨 대로 했다. 두 사람은 일곱 제단마다 수소 한 마리와 숫양 한 마리를 번제로 올렸다.2

발람이 발락에게 말하였다. “당신은 번제 곁에 서 계십시오. 저는 가 보겠습니다. 혹시 야훼께서 보내시는 말씀이 저를 찾아올지도 모릅니다. 그분이 보여 주시는 것은 무엇이든 알려 드리겠습니다.” 그러고는 발람이 홀로 떠났다.3

야훼께서 보내신 말씀이 발람에게 이르자, 발람이 아뢰었다. “제가 제단 일곱을 마련하고 제단마다 수소 한 마리와 숫양 한 마리를 올렸습니다.”4

야훼께서 발람의 입에 전할 말씀을 넣어 주시며 명령하셨다. “발락에게 돌아가 이 말씀을 전하여라.”5

발람이 발락에게 돌아와 보니, 발락은 모압의 모든 고관과 함께 자기 번제 곁에 서 있었다.6

발람이 신탁시를 읊었다. “모압 왕 발락이 나를 아람에서, 동쪽 산악 지대에서 데려오며 말하였다. ‘와서 나를 위해 야곱을 저주하고 이스라엘을 몰아내라.’”7

하나님이 저주하지 않으신 백성을 내가 어떻게 저주하겠는가? 야훼께서 쫓아내지 않으신 백성을 내가 어떻게 몰아내겠는가?8

산꼭대기에서 내가 이 백성을 바라보고 높은 곳에서 살펴본다. 보라, 이 백성은 따로 구별되어 장차 세상을 차지하고, 다른 민족들과 함께 완전히 멸망하는 심판을 받지 않을 것이다.9

야곱의 자손을 누가 다 셀 수 있겠는가? 그들은 말씀하신 대로 땅의 티끌처럼 많아질 것이다. 이스라엘의 네 진영 중 하나만이라도 누가 헤아릴 수 있겠는가? 나도 그 의로운 사람들처럼 죽고 내 마지막도 그들과 같기를 바란다.10

발락이 발람에게 따졌다. “당신이 내게 무슨 짓을 한 것입니까? 내 원수들을 저주하라고 데려왔더니, 오히려 그들을 한껏 축복하고 있지 않습니까?”11

발람이 대답하였다. “야훼께서 제 입에 넣어 주시는 말씀만 조심해서 전해야 하지 않겠습니까?”12

발락이 발람에게 말하였다. “이제 나와 함께 다른 곳으로 가십시다. 그곳에서는 이 백성의 일부만 보이고 전체는 보이지 않을 것입니다. 거기서 나를 위해 그들을 저주해 주십시오.”13

발락은 발람을 높은 곳 꼭대기의 소쿠타 들로 데려갔다. 그곳에 제단 일곱을 세우고 제단마다 수소 한 마리와 숫양 한 마리를 올렸다.14

발람이 발락에게 말하였다. “당신은 이곳에서 번제 곁을 지키십시오. 저는 저쪽으로 가 보겠습니다.”15

야훼께서 보내신 말씀이 발람에게 이르러 그가 전할 말씀을 입에 넣어 주었다. 그리고 “발락에게 돌아가 이 말씀을 전하여라”라고 명하였다.16

발람이 발락에게 돌아와 보니, 발락은 모압의 고관들과 함께 자기 번제 곁에 서 있었다. 발락이 물었다. “야훼께서 무슨 말씀을 하셨습니까?”17

발람이 다시 신탁시를 읊었다. “발락아, 일어나 들어라. 십볼의 아들아, 내 말에 귀를 기울여라.”18

하나님의 말씀은 사람의 말과 같지 않다. 사람은 말해 놓고 거짓말하며, 어떤 일을 하기로 결정하고도 뉘우쳐 생각을 바꾼다. 그러나 하나님은 말씀하신 대로 행하시고, 그분의 모든 말씀은 반드시 이루어진다.19

보라, 나는 축복하라는 명령을 받았다. 그러므로 이스라엘을 축복할 것이며, 내린 축복을 거두지 않을 것이다.20

내가 살펴보니 야곱의 집안에는 우상 숭배자가 없고, 이스라엘에는 거짓되고 헛된 일을 행하는 자도 없다. 그들의 하나님 야훼의 말씀이 그들을 붙들어 주시며, 그들의 왕이신 분의 임재가 그들 가운데 있다.21

그들을 이집트에서 이끌어 내신 하나님께 힘과 지극한 위엄이 있다.22

점쟁이들은 야곱의 집안이 잘되기를 바라지 않으며, 점술가들도 이스라엘 집안이 번영하기를 원하지 않는다. 그러나 때가 되면 야곱과 이스라엘을 두고 “하나님께서 얼마나 놀라운 일을 행하셨는가!”라고 말할 것이다.23

보라, 이 백성은 암사자처럼 자리를 잡고 사자처럼 일어날 것이다. 적을 무찌르고 여러 민족의 재물을 차지하기 전에는 자기 땅에서 편히 쉬지 않을 것이다.24

발락이 발람에게 말하였다. “그 백성을 저주하지도 말고 축복하지도 마십시오.”25

발람이 발락에게 대답하였다. “야훼께서 말씀하시는 것은 무엇이든 그대로 행하겠다고 이미 말씀드리지 않았습니까?”26

발락이 발람에게 말하였다. “자, 내가 당신을 다른 곳으로 데려가겠습니다. 혹시 이번에는 야훼께서 허락하셔서 그곳에서 나를 위해 이 백성을 저주하게 될지도 모릅니다.”27

발락은 발람을 벳여시몬을 굽어보는 산꼭대기로 데려갔다.28

발람이 발락에게 말하였다. “이곳에 나를 위해 제단 일곱을 세우고, 수소 일곱 마리와 숫양 일곱 마리를 준비해 주십시오.”29

발락은 발람이 말한 대로 각 제단 위에 수소 한 마리와 숫양 한 마리를 올려 바쳤다.30