플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

민수기 22장

이스라엘 자손이 출발하여 여리고 맞은편 요르단 건너편의 모압 평원에 진을 쳤다.1

십볼의 아들 발락이 이스라엘이 아모리 사람들에게 행한 모든 것을 보았다.2

모압 사람들이 그 백성을 보고 몹시 두려워하였으니, 그들이 많았기 때문이다. 모압 사람들은 이스라엘 자손 때문에 괴로워하였다.3

모압이 미디안의 장로들에게 말하였다. 이제 이 무리가 소가 들의 푸른 풀을 핥아 먹듯이 우리 둘레의 모든 것을 없애 버릴 것이다. 그때 십볼의 아들 발락은 모압의 왕이었다.4

그가 유프라테스강 가의 아람, 곧 그의 동족 자손들의 땅 브돌에 있는 브올의 아들 발람에게 사신들을 보내어 그를 부르며 이렇게 전하였다. 보십시오. 한 백성이 이집트에서 나왔습니다. 보십시오. 그 백성이 땅의 태양이 보는 눈을 뒤덮었고 내 맞은편에 진을 치고 있습니다.5

이제 부디 오셔서 나를 위하여 이 백성을 저주해 주십시오. 그가 나보다 강하기 때문입니다. 혹시 내가 그들과 전쟁을 벌여 그들을 이 땅에서 몰아낼 수 있을지 모릅니다. 당신이 축복하는 사람은 복을 받고 당신이 저주하는 사람은 저주받는다는 것을 내가 알기 때문입니다.6

모압의 장로들과 미디안의 장로들이 점술의 예물을 손에 들고 가서 발람에게 왔으며, 그에게 발락의 말을 전하였다.7

그가 그들에게 말하였다. 오늘 밤 여기에서 묵으십시오. 야훼께서 내게 말씀하시는 대로 내가 여러분에게 대답을 돌려드리겠습니다. 모압의 고관들이 발람과 함께 머물렀다.8

야훼 앞에서 말씀이 발람에게 와서 말씀하셨다. 너와 함께 있는 이 사람들은 누구냐?9

발람이 야훼 앞에서 말하였다. 모압 왕 십볼의 아들 발락이 내게 사람을 보냈습니다.10

보십시오. 이집트에서 나온 그 백성이 땅의 태양이 보는 눈을 뒤덮었습니다. 이제 오셔서 나를 위하여 그 백성을 저주해 주십시오. 혹시 내가 그들과 전쟁을 벌여 그들을 몰아낼 수 있을지 모릅니다.11

야훼께서 발람에게 말씀하셨다. 그들과 함께 가지 말라. 그 백성을 저주하지 말라. 그는 복을 받은 자이기 때문이다.12

발람이 아침에 일어나 발락의 고관들에게 말하였다. 여러분의 땅으로 돌아가십시오. 내가 여러분과 함께 가도록 허락하실 뜻이 야훼 앞에 없기 때문입니다.13

모압의 고관들이 일어나 발락에게 와서 말하였다. 발람이 우리와 함께 오기를 거절하였습니다.14

발락이 이들보다 더 많고 더 존귀한 고관들을 보내는 일을 다시 하였다.15

그들이 발람에게 와서 그에게 말하였다. 십볼의 아들 발락이 이렇게 말하였습니다. 부디 내게 오는 것을 스스로 막지 마십시오.16

참으로 내가 당신을 매우 존귀하게 대하겠으며, 당신이 내게 말씀하시는 모든 것을 하겠습니다. 부디 오셔서 나를 위하여 이 백성을 저주해 주십시오.17

발람이 발락의 신하들에게 대답하여 말하였다. 발락이 자기 집을 가득 채울 만큼의 은과 금을 내게 준다 해도, 작은 것이나 큰 것을 행하려고 내 하나님 야훼의 말씀의 명령을 어길 권한이 내게는 없습니다.18

이제 부디 여러분도 오늘 밤 여기에서 머무십시오. 야훼께서 내게 무엇을 더 말씀하실지 내가 알아보겠습니다.19

밤에 야훼 앞에서 말씀이 발람에게 와서 그에게 말씀하셨다. 만일 이 사람들이 너를 부르려고 왔다면 일어나 그들과 함께 가라. 그러나 내가 네게 말하는 그 말, 그것만 행하여라.20

발람이 아침에 일어나 자기 암나귀에 안장을 지우고 모압의 고관들과 함께 갔다.21

그가 가고 있었기 때문에 야훼의 분노가 거세졌고, 야훼의 사자가 그를 대적하려고 길에 나서서 섰다. 그는 자기 암나귀를 타고 있었고 그의 두 젊은이가 그와 함께 있었다.22

암나귀가 야훼의 사자가 길에 서 있고 그의 칼이 그의 손에 뽑혀 있는 것을 보았다. 암나귀는 길에서 벗어나 들로 들어갔고, 발람은 암나귀를 길로 돌려놓으려고 쳤다.23

야훼의 사자가 포도원 사이의 좁은 길, 곧 이쪽에 담이 있고 저쪽에 담이 있는 곳에 섰다.24

암나귀가 야훼의 사자를 보고 벽에 바짝 붙어서 발람의 발을 벽에 밀어붙였다. 그가 암나귀를 치는 일을 다시 하였다.25

야훼의 사자가 다시 앞으로 지나가서 오른쪽으로도 왼쪽으로도 비켜 갈 길이 없는 비좁은 곳에 섰다.26

암나귀가 야훼의 사자를 보고 발람 아래에 엎드려 누웠다. 발람의 분노가 거세져서 그가 막대기로 암나귀를 쳤다.27

야훼께서 암나귀의 입을 여셨고, 암나귀가 발람에게 말하였다. 내가 당신에게 무엇을 하였기에 당신은 나를 이렇게 세 번이나 쳤습니까?28

발람이 암나귀에게 말하였다. 네가 나를 조롱했기 때문이다. 내 손에 칼이 있었다면, 나는 틀림없이 지금 너를 죽였을 것이다.29

암나귀가 발람에게 말하였다. 나는 당신이 살아온 때부터 오늘까지 타고 다닌 당신의 암나귀가 아닙니까? 내가 당신에게 이렇게 하기를 버릇처럼 해 왔습니까? 그가 대답하였다. 아니다.30

야훼께서 발람의 눈을 열어 주시니, 그가 야훼의 사자가 길에 서 있고 그의 칼이 그의 손에 뽑혀 있는 것을 보았다. 그는 무릎을 꿇고 얼굴을 대고 엎드렸다.31

야훼의 사자가 그에게 말하였다. 어찌하여 네가 네 암나귀를 이 세 번 쳤느냐? 보라, 내가 대적하려고 나왔다. 네가 길을 가며 나를 거스르려는 것이 내 앞에 드러났기 때문이다.32

암나귀가 나를 보고 내 앞에서 이 세 번 비켰다. 만일 그 암나귀가 내 앞에서 비키지 않았더라면, 참으로 이제 내가 너를 죽이고 그 암나귀를 살려 두었을 것이다.33

발람이 야훼의 사자에게 말하였다. “내가 죄를 지었습니다. 당신이 길에서 나를 맞으려고 서 계신 줄 내가 알지 못했기 때문입니다. 이제 만일 당신이 보시기에 나쁘다면 나는 돌아가겠습니다.”34

야훼의 사자가 발람에게 말하였다. “그 사람들과 함께 가라. 다만 내가 네게 말할 그 말, 그것만 말하여라.” 발람은 발락의 고관들과 함께 갔다.35

발락은 발람이 왔다는 것을 듣고 그를 맞으러 모압의 성읍으로 나갔다. 그 성읍은 아르논 경계에, 곧 경계의 끝자락에 있었다.36

발락이 발람에게 말하였다. “내가 당신을 부르려고 분명히 당신에게 사람을 보내지 않았습니까? 어찌하여 당신은 내게 오지 않았습니까? 참으로 내가 당신을 존귀하게 할 수 없다고 생각했습니까?”37

발람이 발락에게 말하였다. “보십시오, 내가 당신에게 왔습니다. 이제 내가 과연 무엇이든 말할 수 있겠습니까? 야훼께서 내 입에 두시는 그 말, 그것을 내가 말하겠습니다.”38

발람이 발락과 함께 갔고, 그들은 기럇메호조히에 이르렀다.39

발락은 소들과 양들을 제물로 잡고 발람과 그와 함께 있던 고관들에게 보냈다.40

아침이 되자 발락이 발람을 데리고 가서 그를 그의 우상의 산당으로 올라가게 하였다. 발람은 거기에서 백성의 일부를 보았다.41