플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

출애굽기 29장

그들을 거룩하게 구별하여 내 앞에서 섬기게 하려면 다음과 같이 하여라. 소 떼에서 난 어린 수소 한 마리와 흠 없는 숫양 두 마리를 가져오너라.1

또 밀의 고운 가루로 무교병과 기름을 섞은 무교 과자와 기름을 바른 무교 전병을 만들어라.2

그것들을 한 바구니에 담아 바구니째 가져오고, 수소와 숫양 두 마리도 함께 가져오너라.3

아론과 그의 아들들을 회막 입구로 데려와 물로 씻겨라.4

옷들을 가져다가 아론에게 긴 옷과 에봇의 겉옷과 에봇과 가슴받이를 입히고, 에봇의 띠로 단단히 매어 주어라.5

아론의 머리에 관을 씌우고, 그 관 위에 거룩한 성별패를 붙여라.6

기름 부음용 기름을 가져다가 아론의 머리에 붓고 그에게 발라라.7

아론의 아들들을 데려와 긴 옷을 입혀라.8

아론과 그의 아들들에게 띠를 매고 두건을 씌워라. 제사장직은 영원한 규정에 따라 그들의 것이 될 것이다. 이어서 아론과 그의 아들들의 제물을 가까이 가져오너라.9

그 수소를 회막 앞으로 끌어오고, 아론과 그의 아들들이 수소의 머리에 손을 얹게 하여라.10

그 수소를 회막 입구, 곧 야훼 앞에서 잡아라.11

수소의 피를 조금 가져다가 손가락으로 제단 뿔들에 바르고, 나머지 피는 모두 제단 밑받침에 부어라.12

내장을 덮은 모든 기름과 간의 꺼풀과 두 콩팥과 그 위의 기름을 떼어 제단 위에서 태워 올려라.13

수소의 고기와 가죽과 똥은 진영 밖에서 불살라라. 그것은 속죄 제물이다.14

숫양 한 마리를 가져오고, 아론과 그의 아들들이 그 숫양의 머리에 손을 얹게 하여라.15

그 숫양을 잡고 피를 받아 제단 둘레에 뿌려라.16

숫양을 여러 토막으로 자르고 내장과 다리를 씻은 뒤, 토막들과 머리 위에 올려놓아라.17

숫양 전체를 제단 위에서 태워 올려라. 이것은 야훼 앞에 드리는 번제이며, 야훼께서 호의로 받아들이시도록 드리는 제물이다.18

둘째 숫양을 가져오고, 아론과 그의 아들들이 그 숫양의 머리에 손을 얹게 하여라.19

그 숫양을 잡고 피를 조금 가져다가 아론과 그의 아들들 각자의 오른쪽 귀 끝과 오른손 엄지와 오른발 엄지에 발라라. 또 그 피를 제단 둘레에 뿌려라.20

제단 위의 피와 기름 부음용 기름을 조금씩 가져다가 아론과 그의 옷, 그와 함께한 그의 아들들과 그들의 옷에 뿌려라. 그러면 아론과 그의 옷과 그의 아들들과 그들의 옷이 거룩하게 구별될 것이다.21

그 숫양에서 기름과 기름진 꼬리, 내장을 덮은 기름, 간의 꺼풀, 두 콩팥과 그 위의 기름, 오른쪽 넓적다리를 떼어 내어라. 이것은 봉헌 제물로 드리는 숫양이기 때문이다.22

또 야훼 앞에 놓인 무교병 바구니에서 빵 한 덩이와 기름을 넣은 과자 하나와 얇은 전병 하나를 가져오너라.23

그 모든 것을 아론과 그의 아들들의 손에 올려놓고, 야훼 앞에서 들어 올려 드리는 예물로 바쳐라.24

그들의 손에서 그것들을 받아 번제물 위에 놓고 제단에서 태워 올려라. 이것은 야훼께서 호의로 받아들이시도록 그 앞에 드리는 제물이다.25

아론을 위한 봉헌 제물의 숫양에서 가슴살을 떼어 야훼 앞에 들어 올려 드려라. 그것은 네 몫이 될 것이다.26

봉헌 제물의 숫양에서 아론과 그의 아들들을 위해 들어 올려 드린 가슴살과 따로 떼어 드린 넓적다리를 거룩하게 구별하여라.27

이것은 이스라엘 자손이 아론과 그의 아들들에게 영원히 주어야 할 몫이다. 따로 떼어 드리는 예물이기 때문이다. 이스라엘 자손은 자신들의 거룩한 희생제물에서 이 몫을 떼어 야훼 앞에 드려야 한다.28

아론의 거룩한 옷은 그의 뒤를 이을 아들들에게 물려주어라. 그들이 그 옷을 입고 정결하게 되어 자기들의 제물을 가까이 가져오게 하려는 것이다.29

아론의 아들들 가운데 그를 이어 제사장이 되어 성소에서 섬기려고 정한 때의 장막에 들어가는 사람은 그 옷들을 이레 동안 입어야 한다.30

위임 제물로 드린 숫양을 가져다가 그 고기를 거룩한 곳에서 삶아라.31

아론과 그의 아들들은 정한 때의 장막 입구에서 숫양의 고기와 바구니에 든 빵을 먹어야 한다.32

아론과 그의 아들들은 자신들의 제물을 드리고 거룩하게 되도록 속죄에 사용된 음식들을 먹어야 한다. 그러나 제사장 직무에 속하지 않은 사람은 먹지 못한다. 그것들이 거룩하기 때문이다.33

위임 제물의 고기나 빵이 아침까지 남으면 남은 것은 불살라라. 거룩한 것이므로 먹어서는 안 된다.34

내가 너에게 명령한 그대로 아론과 그의 아들들을 위해 이 예식을 행하여라. 이레 동안 그들의 제물을 드려라.35

속죄를 위해 날마다 수소 한 마리를 속죄 제물로 드려라. 제단을 위한 속죄 의식을 행하여 제단을 정결하게 하고, 제단에 기름을 발라 거룩하게 하여라.36

이레 동안 제단을 위한 속죄 의식을 행하여 제단을 거룩하게 하여라. 그러면 제단은 지극히 거룩해지고, 제단에 가까이 오는 모든 것도 거룩해질 것이다.37

네가 제단 위에 드릴 제물은 이것이다. 한 살 된 어린양 두 마리를 날마다 끊임없이 드려라.38

어린양 한 마리는 아침에 드리고, 다른 한 마리는 해 질 무렵에 드려라.39

어린양 한 마리와 함께 찧어 낸 기름 사분의 일 힌에 섞은 고운 가루 십분의 일과 포도주 사분의 일 힌을 전제물로 드려라.40

다른 어린양은 해 질 무렵에 드려라. 아침에 드린 곡식 예물과 전제물과 똑같이 마련하여, 야훼께서 기꺼이 받아들이실 제물로 드려라.41

이 번제는 너희가 대대로 정한 때의 장막 입구에서 야훼 앞에 끊임없이 드려야 한다. 그곳에서 내 말씀이 너희를 만나고 너와 말할 것이다.42

내 말씀이 그곳에서 이스라엘 자손들을 만날 것이며, 그곳은 내 영광으로 거룩해질 것이다.43

내가 정한 때의 장막과 제단을 거룩하게 하고, 아론과 그의 아들들도 거룩하게 하여 내 앞에서 제사장으로 섬기게 할 것이다.44

내가 이스라엘 자손 가운데 내 임재가 머물게 하며, 그들의 하나님이 될 것이다.45

그들은 내가 그들 가운데 내 임재를 머물게 하려고 이집트 땅에서 자신들을 이끌어 낸 그들의 하나님 야훼임을 알게 될 것이다. 나는 그들의 하나님 야훼다.46