플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

출애굽기 28장

너는 네 형제 아론과 그와 함께 그의 아들들을 이스라엘 자손 가운데에서 네 곁으로 가까이 데려와 내 앞에서 섬기게 하라. 곧 아론의 아들들인 아론과 나답과 아비후와 엘르아살과 이다말이다.1

네 형제 아론을 위하여 영예와 아름다움을 위한 거룩한 옷을 만들라.2

너는 내가 그 안에 지혜의 영을 채워 준, 마음이 지혜로운 모든 이에게 말하여 아론의 옷을 만들게 하라. 그를 성별하여 내 앞에서 섬기게 하려는 것이다.3

그들이 만들 옷은 이것들이다. 가슴받이와 에봇과 겉옷과 무늬를 넣어 짠 긴 옷과 터번과 띠이다. 그들이 네 형제 아론과 그의 아들들을 위하여 거룩한 옷을 만들어 내 앞에서 섬기게 하라.4

그들은 금과 청색 실과 자주색 실과 진홍색으로 물들인 실과 고운 베를 받아야 한다.5

그들이 금과 청색 실과 자주색 실과 진홍색으로 물들인 실과 꼰 고운 베로, 숙련된 장인의 작업으로 에봇을 만들게 하라.6

그것에는 서로 이어진 두 어깨받이가 그 양쪽 끝에 있어야 하며, 그것이 결합되어야 한다.7

그 위에 있는, 에봇을 매도록 만든 띠는 에봇의 제작 방식과 같고 그것과 한 몸으로 되어야 하며, 금과 청색 실과 자주색 실과 진홍색으로 물들인 실과 꼰 고운 베로 만들어야 한다.8

녹주석 두 개를 가져다가 그 위에 이스라엘 자손의 이름들을 새겨라.9

그들의 이름 가운데 여섯은 돌 하나에, 남은 이름 여섯은 둘째 돌에 그들의 출생 순서대로 새겨라.10

귀한 보석 장인의 작업으로, 인장의 새김처럼 글씨를 뚜렷하게 하여 두 돌에 이스라엘 자손의 이름을 새겨라. 그것들을 금 물림테에 박히도록 만들어라.11

두 돌을 에봇의 어깨받이 위에 놓아 이스라엘 자손들을 기념하는 돌로 삼아라. 아론이 야훼 앞에서 그의 두 어깨에 그들의 이름을 기념으로 메게 될 것이다.12

금으로 된 물림테들을 만들라.13

순수한 금 사슬 둘을 줄을 땋는 방식으로 꼬아서 만들고, 그 땋은 사슬들을 물림테에 달아라.14

숙련된 장인의 작업으로 판결의 가슴받이를 만들라. 에봇을 만드는 방식과 같이 그것을 만들되, 금과 청색 실과 자주색 실과 진홍색으로 물들인 실과 꼰 고운 베로 그것을 만들라.15

그것은 네모나야 하며 두 겹으로 접혀야 한다. 그 길이가 한 뼘이고 그 너비가 한 뼘이다.16

그 안에 귀한 보석을 박아 넣는 배열을 네 줄로 채워라. 첫째 줄은 홍옥과 황옥과 녹주옥으로 한 줄이다.17

둘째 줄은 에메랄드와 사파이어와 금강석이다.18

셋째 줄은 호박과 백마노와 송아지 눈이라 불리는 자수정이다.19

넷째 줄은 바다빛 녹보석과 녹주석과 벽옥이다. 그것들은 각각 제자리에서 금 물림테에 물려져 있어야 한다.20

돌들은 이스라엘 자손의 이름 수에 따라 열둘이어야 한다. 그들의 이름에 맞게 인장을 새기듯 글씨를 뚜렷하게 하여, 각 사람의 이름을 열두 지파를 나타내도록 새겨야 한다.21

가슴받이에 순수한 금으로 줄을 땋는 방식의 꼬아 만든 사슬들을 만들라.22

가슴받이에 금으로 된 고리 둘을 만들고, 그 두 고리를 가슴받이의 두 끝에 달아라.23

금으로 된 땋은 줄 둘을 가슴받이 양쪽 끝에 있는 두 고리에 걸어라.24

두 땋은 줄의 양 끝을 두 물림테에 달고, 에봇의 어깨받이 위에서 앞쪽을 향하게 놓아라.25

금으로 된 고리 둘을 만들어, 그것들을 가슴받이의 두 끝 가장자리, 곧 에봇을 향한 안쪽에 달아라.26

금으로 된 고리 둘을 만들어 그것들을 에봇의 두 어깨받이 아래쪽, 앞면을 향한 곳에서 이어 붙인 자리와 맞닿게, 에봇 띠의 위쪽에 달아라.27

가슴받이를 그 고리에서 에봇의 고리로 청색 실 끈으로 묶어 에봇의 띠 위에 있게 하고, 가슴받이가 에봇 위에서 떨어지지 않게 해야 한다.28

아론은 성소로 들어갈 때 판결의 가슴받이에 있는 이스라엘 자손의 이름들을 그의 가슴 위에 메어, 야훼 앞에서 항상 기념이 되게 한다.29

판결의 가슴받이에 우림과 툼밈을 넣어라. 아론이 야훼 앞에 들어갈 때 그것들이 그의 가슴 위에 있게 하라. 아론은 이스라엘 자손의 판결을 그의 가슴 위에 메고 야훼 앞에 항상 있어야 한다.30

에봇에 딸린 겉옷을 온통 청색 실로 만들라.31

머리가 들어갈 구멍은 안쪽으로 접어 만든 것이어야 한다. 직조공의 작업으로 그 구멍 둘레 전체를 에워싸는 테두리가 있게 하되, 갑옷의 구멍처럼 되어 찢어지지 않게 하라.32

그리고 너는 그 옷단들에 청색 실과 자색 실과 진홍색 실로 석류 장식들을 둘레 빙 둘러 만들고, 그것들 사이에 금방울들을 둘레 빙 둘러 만들어라.33

금방울 하나와 석류 하나, 금방울 하나와 석류 하나를 겉옷의 옷단에 둘레 빙 둘러 두어라.34

그것은 아론이 섬길 때 그의 몸에 있어야 하며, 그가 성소로 야훼 앞에 들어갈 때와 나갈 때 그것의 소리가 들려야 한다. 그리하여 그는 죽지 않을 것이다.35

그리고 너는 순수한 금으로 패를 만들고 그 위에 글자를 분명하게 새겨라. 거룩함은 야훼께.36

그리고 너는 그것을 청색 실로 된 끈 위에 두어 관 위에 있게 하고, 관의 앞면을 향해 있게 하라.37

그것은 아론의 두 눈 사이에 있어야 한다. 아론은 이스라엘 자손들이 그들의 모든 거룩한 예물로 거룩하게 구별하는 거룩한 것들의 허물을 짊어질 것이다. 그것은 아론의 두 눈 사이에 항상 있어야 하며, 그들을 위하여 야훼 앞에서 호의가 되게 해야 한다.38

그리고 너는 고운 베로 긴 옷에 무늬를 짜고, 고운 베로 관을 만들며, 띠는 수놓는 사람의 솜씨로 만들어라.39

그리고 아론의 아들들을 위하여 너는 긴 옷들을 만들고, 그들에게 띠들과 두건들을 만들어 영예와 찬란한 아름다움을 주어라.40

그리고 너는 그 옷들을 네 형제 아론과 그와 함께한 그의 아들들에게 입히고, 그들에게 기름을 바르며, 그들의 제물을 가까이 가져오고, 그들을 거룩하게 구별하라. 그러면 그들이 내 앞에서 섬길 것이다.41

그리고 그들에게 고운 베로 된 속바지를 만들어 벌거벗은 부분의 살을 덮게 하라. 그것들은 그들의 허리에서 그들의 넓적다리까지 있어야 한다.42

그것들은 아론과 그의 아들들이 정한 때의 장막으로 들어갈 때나 성소에서 섬기려고 제단에 가까이 갈 때 그들의 몸에 있어야 한다. 그러면 그들은 죄책을 받지 않고 죽지 않을 것이다. 이것은 그와 그의 뒤를 이을 아들들에게 영원한 규정이다.43