플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

출애굽기 22장

만일 도둑이 침입 중에 발견되어 맞아 죽으면, 그에게는 피가 없다.1

그러나 만일 증인들의 눈이 그 위에 비쳤으면, 그에게 피가 있다. 그는 반드시 보상해야 하며, 만일 그에게 가진 것이 없으면 자기가 훔친 것 때문에 팔려야 한다.2

만일 훔친 것이 그의 손에서 분명히 발견되고, 소부터 나귀와 양까지 그것들이 살아 있으면 하나에 둘을 배상해야 한다.3

만일 사람이 밭이나 포도원을 먹게 하여 자기 짐승을 내보내고 남의 밭에서 먹게 하면, 자기 밭의 가장 좋은 것과 자기 포도원의 가장 좋은 것으로 보상해야 한다.4

만일 불이 번져 가시덤불에 닿고 낟가리나 서 있는 곡식이나 밭을 태우면, 그 불을 붙인 사람이 반드시 보상해야 한다.5

만일 사람이 자기 이웃에게 은이나 물건을 지키라고 맡겼는데 그것들이 그 사람의 집에서 도둑맞으면, 도둑이 발견될 경우 하나에 둘을 배상해야 한다.6

만일 도둑이 발견되지 않으면, 집의 주인이 재판관들 앞에 나아가 그의 이웃이 그에게 맡긴 것에 자기 손을 대지 않았는지 가려야 한다.7

모든 범죄 사건에 관하여, 소에 관하여, 나귀에 관하여, 양에 관하여, 옷에 관하여, 또 어떤 잃어버린 물건을 두고 그가 말하기를 그것이 이것이라고 하는 일에 관하여, 두 사람의 소송은 재판관들 앞에 가야 한다. 재판관들이 유죄로 판정하는 자는 자기 이웃에게 하나에 둘을 배상해야 한다.8

만일 사람이 자기 이웃에게 나귀나 소나 양이나 그 밖의 어떤 짐승이든 지키라고 맡겼는데, 그것이 죽거나 다치거나 끌려가고 본 사람이 없으면,9

두 사람 사이에 야훼의 맹세가 있어야 한다. 곧 그가 자기 이웃이 그에게 맡긴 것에 자기 손을 대지 않았다는 맹세다. 그 주인은 그에게서 그 맹세를 받아들여야 하고, 그는 보상하지 않아도 된다.10

그러나 만일 그것이 그에게서 정말로 도둑맞으면, 그는 그 주인에게 보상해야 한다.11

만일 그것이 정말로 찢겼으면, 그는 찢긴 것에 대한 증거를 가져와야 하며 보상하지 않아도 된다.12

그리고 만일 사람이 자기 이웃에게서 빌리고 그것이 다치거나 죽었는데 그 주인이 그와 함께 있지 않았으면, 그는 반드시 보상해야 한다.13

만일 그 주인이 그와 함께 있으면 그는 보상하지 않아도 된다. 만일 세낸 것이면 그 손실은 그 삯에 들어간다.14

그리고 만일 사람이 약혼하지 않은 처녀를 꾀어 그 여자와 동침하면, 반드시 그 여자를 자기 아내로 확정해야 한다.15

만일 그 여자의 아버지가 그 여자를 그에게 주기를 완강히 원하지 않으면, 그는 처녀의 신부값에 해당하도록 은을 달아 주어야 한다.16

너는 주술사를 살려 두지 말라.17

짐승과 동침하는 자는 누구든지 반드시 죽임을 당해야 한다.18

민족들의 그릇된 것들에게 제물로 잡는 자는 죽임을 당해야 한다. 다만 야훼의 이름을 위해 드리는 것만 제외한다.19

거류민을 학대하지 말고 그를 억누르지 말라. 이는 너희가 이집트 땅에서 거류민이었기 때문이다.20

너희는 어떤 과부나 고아도 괴롭히지 말라.21

만일 네가 그를 참으로 괴롭히면, 참으로 그가 내 앞에 간절히 호소할 때 나는 그의 호소를 반드시 받아들일 것이다.22

내 분노가 거세지고 내가 너희를 칼로 죽일 것이니, 너희 아내들은 과부가 되고 너희 아들들은 고아가 될 것이다.23

만일 내 백성 가운데 너와 함께 있는 가난한 사람에게 돈을 빌려주면, 그에게 압박하는 채권자처럼 되지 말고 그에게 이자를 부과하지 말라.24

만일 네 이웃의 겉옷을 담보로 취하면, 해가 지기 전에 그것을 그에게 돌려주어야 한다.25

이는 그것만이 그의 유일한 덮개이고, 그것이 그의 살갗을 덮는 겉옷이기 때문이다. 그가 무엇을 덮고 눕겠느냐? 그가 내 앞에 호소하면 나는 그의 호소를 받아들일 것이다. 이는 내가 자비로운 이이기 때문이다.26

너는 재판관을 업신여기지 말고 네 백성의 높은 자를 저주하지 말라.27

네 첫 열매와 네 포도즙을 늦추지 말라. 네 아들들 가운데 맏아들을 내 앞에 구별해 드려라.28

네 소와 네 양에게도 그렇게 하여라. 이레 동안 그것이 그 어미와 함께 있게 하고, 여덟째 날에 그것을 내 앞에 구별해 드려라.29

너희는 내 앞에서 거룩한 사람들이 되어라. 살아 있는 짐승에게서 뜯긴 고기를 먹지 말고 그것을 개에게 던져라.30