플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

신명기 29장

모세가 온 이스라엘을 불러 그들에게 말하였다. 너희는 야훼께서 이집트 땅에서 파라오와 그의 모든 신하와 그의 온 땅에 너희 눈앞에서 행하신 모든 것을 보았다.1

네 눈이 본 큰 시험들, 곧 큰 표징들과 이적들이 바로 그것들이다.2

그러나 야훼께서는 오늘까지 너희에게 깨닫는 마음과 보는 눈과 듣는 귀를 주지 않으셨다.3

내가 사십 년 동안 광야에서 너희를 인도하였으나 너희 옷은 너희 몸에서 낡지 않았고, 네 신발도 네 발 위에서 벗겨지지 않았다.4

너희는 빵을 먹지 않았고 새 포도주와 묵은 포도주를 마시지 않았다. 이는 내가 야훼 너희 하나님이라는 것을 너희가 알게 하려는 것이었다.5

너희가 이곳에 왔을 때 헤스본 왕 시혼과 바산 왕 옥이 우리를 맞아 전쟁을 벌이려고 나왔으나, 우리가 그들을 쳤다.6

우리가 그들의 땅을 차지하고 그것을 르우벤 지파와 갓 지파와 므낫세 지파의 절반에게 유산으로 주었다.7

너희는 이 언약의 말씀을 지키고 그것을 행하여라. 그러면 너희가 행하는 모든 일에서 성공할 것이다.8

너희 모두가 오늘 야훼 너희 하나님 앞에 서 있다. 너희 우두머리들과 너희 지파들과 너희 장로들과 너희 관리들과 이스라엘의 모든 사람이다.9

너희 어린아이들과 너희 아내들과 네 진영 가운데 있는 네 거류민도 서 있으니, 네 장작을 모으는 자부터 네 물을 긷는 자까지이다.10

이는 네가 야훼 네 하나님의 언약과 그의 맹세 안으로 들어가기 위한 것이니, 야훼 네 하나님께서 오늘 너와 맺으시는 것이다.11

이는 그분이 오늘 그분 앞에서 너를 백성으로 세우시고 그분이 너의 하나님이 되시게 하기 위해서이다. 그분이 네게 말씀하신 대로이며, 네 조상 아브라함과 이삭과 야곱에게 확정하신 대로이다.12

내가 이 언약과 이 맹세를 맺는 것은 너희와 너희만은 아니다.13

오히려 오늘 여기 우리와 함께 야훼 우리 하나님 앞에 서 있는 사람과, 오늘 여기 우리와 함께 있지 않은 사람과도 맺는다.14

이는 우리가 이집트 땅에서 살았던 것과, 너희가 지나온 민족들 가운데를 우리가 지나갔던 일을 너희가 알기 때문이다.15

너희는 그들의 혐오스러운 것들과 그들의 우상들, 곧 그들이 지닌 나무와 돌과 은과 금으로 된 것들을 보았다.16

혹시 너희 가운데 오늘 그 마음이 야훼 우리 하나님을 경외하는 데서 돌아서서 그 민족들의 우상들을 섬기러 가는 남자나 여자나 씨족이나 지파가 있을까 하며, 또 혹시 너희 가운데 죄나 교만한 반역을 마음에 품는 사람이 있을까 함이다.17

그가 이 맹세의 말씀을 들을 때 마음속으로 생각하여 말하기를 ‘내 마음의 생각대로 내가 걸어가도 내게 평안이 있으리라’ 할 것이니, 그렇게 하여 그는 고의로 지은 죄 위에 부주의로 지은 죄를 자신에게 더하게 된다.18

야훼께서는 그를 용서하기를 원하지 않으실 것이다. 오히려 그때 야훼의 분노와 그분의 진노가 그 사람에게 거세게 일어나고, 이 책에 기록된 모든 저주가 그에게 달라붙을 것이며, 야훼께서 하늘 아래에서 그의 이름을 지우실 것이다.19

야훼께서 이 율법책에 기록된 언약의 모든 저주대로 그를 이스라엘의 모든 지파에서 재앙을 받도록 따로 구별하실 것이다.20

너희 뒤에 일어날 너희 자손들인 뒤에 오는 세대와 먼 땅에서 올 다른 민족의 사람도, 그 땅에 내린 재앙과 야훼께서 그 땅을 병들게 하신 질병들을 볼 때 말할 것이다.21

유황과 소금으로 온 땅이 불에 타 버려, 씨가 뿌려지지 않고 싹이 나지 않으며 그 안에서 어떤 풀도 올라오지 않을 것이다. 야훼께서 그의 분노와 그의 진노로 뒤엎으신 소돔과 고모라와 아드마와 스보임의 뒤엎음처럼 될 것이다.22

모든 민족이 말할 것이다. “어찌하여 야훼께서 이 땅에 이같이 행하셨는가? 이 큰 분노의 격렬함은 어찌 된 것인가?”23

그들이 말할 것이다. “그들이 그들의 조상들의 하나님 야훼의 언약, 곧 그가 그들을 이집트 땅에서 이끌어 내실 때 그들과 맺으신 언약을 버렸기 때문이다.24

그들은 가서 민족들의 우상들을 섬기고 그것들에게 절하였다. 그것들은 그들이 알지 못한 경배의 대상들이며, 그들에게 좋은 일을 하지도 않았다.25

야훼의 분노가 그 땅에서 맹렬해져, 이 책에 기록된 모든 저주를 그 위에 가져오셨다.26

야훼께서 분노와 진노와 격렬한 분노로 그들을 그들의 땅에서 내던지시고 다른 땅으로 유배시키셨으니, 오늘과 같다.”27

감추어진 것들은 우리 하나님 야훼 앞에 있고, 드러난 것들은 우리와 우리 아들들에게 영원히 있으니, 이 율법의 모든 말씀을 행하도록 하려는 것이다.28