플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

신명기 22장

네 형제의 소나 그의 양이 길을 잃은 것을 보고도 그것들을 못 본 체하지 말라. 반드시 그것들을 네 형제에게 돌려주어라.1

그러나 네 형제가 네 곁에 가까이 있지 않거나 네가 그를 알지 못하면, 그것을 네 집 안으로 거두어들여라. 네 형제가 그것을 찾으러 올 때까지 그것이 너와 함께 있게 하고, 그에게 돌려주어라.2

그의 나귀에게도 그와 같이 하고, 그의 겉옷에도 그와 같이 하며, 네 형제에게서 없어져 네가 발견한 모든 잃은 물건에도 그와 같이 해야 한다. 네게는 못 본 체할 권한이 없다.3

네 형제의 나귀나 그의 소가 길에서 쓰러진 것을 보고도 그것들을 못 본 체하지 말라. 반드시 그 형제와 함께 일으켜 세워라.4

남자의 무기 장비가 여자에게 있어서는 안 되고, 남자가 여자의 치장으로 치장해서도 안 된다. 이런 일을 행하는 자는 누구든 야훼 네 하나님 앞에서 멀리해야 할 자이다.5

길을 가다가 어떤 나무에나 땅 위에서 새의 둥지를 마주쳤는데, 새끼들이나 알들이 있고 어미가 새끼들이나 알들 위에 앉아 품고 있으면, 새끼들 위에 있는 채로 어미를 잡지 말라.6

반드시 어미를 놓아주고, 새끼들은 네가 가져도 된다. 그리하여 네게 잘되고 네가 날들을 길게 살도록 하려는 것이다.7

새 집을 지으면 네 지붕에 난간을 만들어라. 떨어질 자가 그곳에서 떨어져 죽여야 할 판결의 죄책을 네 집에 두지 말라.8

네 포도원에 혼합 종자를 뿌리지 말라. 그러지 않으면 네가 뿌린 씨의 소출과 포도원의 소산이 더럽혀질 수 있다.9

소와 나귀로 함께 밭을 갈지 말라.10

양털과 삼베가 함께 결합된 혼방물을 입지 말라.11

네가 그것으로 몸을 덮는 네 겉옷의 네 귀퉁이에 술을 만들어라.12

만일 어떤 남자가 여자를 아내로 맞아 그 여자에게 들어간 뒤 그 여자를 미워하면,13

그 여자를 두고 비난할 구실이 되는 말을 꾸며 내고 그 여자에 관해 나쁜 평판을 퍼뜨리며 말하기를, 내가 이 여자를 아내로 맞아 그 여자에게 들어갔으나 그 여자에게서 처녀성의 증거를 찾지 못했다고 하면,14

그 소녀의 아버지와 어머니가 소녀의 처녀성의 증거를 가지고 그 성읍 장로들 앞으로, 곧 그 고장 법정의 문으로 나가야 한다.15

그 소녀의 아버지가 장로들에게 말해야 한다. 내가 내 딸을 이 남자에게 아내로 주었는데, 그가 그 아이를 미워하여16

보십시오. 이 사람이 비난할 구실이 되는 말을 꾸며 내어, 당신의 딸에게서 처녀성의 증거를 찾지 못했다고 말했습니다. 그러나 이것이 내 딸의 처녀성의 증거입니다. 그러고서 그들은 그 천을 성읍 장로들 앞에 펼쳐 보여야 한다.17

그 성읍의 장로들이 그 남자를 붙잡아 그를 매질해야 한다.18

그에게서 은 백 실라를 징수하여 그 소녀의 아버지에게 주어야 한다. 이는 그가 이스라엘의 처녀에게 나쁜 평판을 퍼뜨렸기 때문이다. 그 여자는 그의 아내가 되어야 하며, 그에게는 사는 동안 그 여자를 내보낼 권한이 없다.19

그러나 이 말이 사실이어서 그 소녀에게서 처녀성의 증거가 발견되지 않으면,20

그 소녀를 그녀의 아버지 집 문으로 데리고 나가고, 그녀의 성읍 사람들이 그녀를 돌로 쳐서 죽게 해야 한다. 이는 그녀가 아버지 집에서 음행하여 이스라엘 가운데서 수치스러운 일을 저질렀기 때문이다. 너는 네 가운데서 악을 행하는 자를 없애라.21

남자가 다른 남자의 아내인 여자와 동침하다가 발견되면, 그 여자와 동침한 남자와 그 여자, 그 둘이 모두 죽어야 한다. 너는 이스라엘에서 악을 행하는 자를 없애라.22

만일 어떤 남자와 약혼한 처녀인 소녀가 있고, 다른 남자가 성읍 안에서 그 소녀를 만나 그 소녀와 동침하면,23

너희는 그 둘을 그 성읍의 문으로 데리고 나가 돌로 쳐서 죽게 하라. 그 소녀는 성읍 안에서 부르짖지 않은 일 때문이고, 그 남자는 자기 이웃의 아내를 욕보인 일 때문이다. 너는 네 가운데서 악을 행하는 자를 없애라.24

그러나 남자가 들에서 약혼한 소녀를 만나 그 남자가 그녀를 힘으로 제압하고 그녀와 동침하면, 그녀와 동침한 남자만 죽어야 한다.25

그 소녀에게는 아무 일도 행하지 말라. 그 소녀에게는 죽여야 할 판결의 죄책이 없다. 사람이 자기 이웃에게 달려들어 그를 죽여 생명을 빼앗는 것과 같이 이 일도 그와 같다.26

이는 그가 들에서 그녀를 만났고, 약혼한 소녀가 부르짖었으나 그녀를 구해 줄 사람이 없었기 때문이다.27

만일 남자가 약혼하지 않은 처녀인 소녀를 만나 그녀를 붙잡고 그녀와 동침하다가 그들이 발견되면,28

그녀와 동침한 남자는 그 소녀의 아버지에게 은 쉰 실라를 주어야 한다. 그가 그녀를 욕보였기 때문에 그 여자는 그의 아내가 되어야 하며, 그에게는 사는 동안 그녀를 내보낼 권한이 없다.29