플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

레위기 14장

그리고 야훼가 모세에게 말하여 말하기를,1

이것이 나병에 걸린 자의 가르침이 될 것이다, 그의 정결의 날에. 그리고 그는 제사장에게 들여진다.2

그리고 제사장이 진영 바깥으로 나간다. 그리고 제사장이 본다. 그리고 보라, 나병에 걸린 자에게서 나병의 재앙이 낫았으면,3

제사장이 명령하면, 사람들이 정결해지는 사람을 위하여 살아 있는 정결한 새 두 마리와 백향목과 진홍색 실과 우슬초를 가져올 것이다.4

제사장이 명령하면, 사람들이 새 한 마리를 흐르는 물을 담은 질그릇 위에서 잡을 것이다.5

살아 있는 새를, 그것을 취한다. 그리고 백향목 나무와 진홍색 벌레와 우슬초를. 그리고 그것들과 살아 있는 새를 살아 있는 물 위에서 도살된 새의 피에 담근다.6

그리고 나병에서 자신을 깨끗하게 하는 자 위에 일곱 번 튀긴다. 그리고 그를 정결하게 한다. 그리고 살아 있는 새를 들 앞으로 보낸다.7

그리고 자신을 깨끗하게 하는 자가 자기 옷을 빨고 자기 모든 털을 깎고 물에 씻는다. 그리고 정결해진다. 그리고 그 후에 진영으로 들어온다. 그리고 자기 장막 바깥에 일곱 날 거주한다.8

그리고 일곱째 날에 될 것이다. 그가 자기 모든 털을 깎는다. 자기 머리와 자기 수염과 자기 두 눈의 두덩을. 그리고 자기 모든 털을 깎는다. 그리고 자기 옷을 빨고 자기 살을 물에 씻는다. 그리고 정결해진다.9

여덟째 날에 그는 일 년 된 흠 없는 어린 숫양 두 마리와 일 년 된 흠 없는 어린 암양 한 마리와, 기름에 섞은 곡식제물인 고운 가루 십분의 일 세 몫과 기름 한 록을 가져올 것이다.10

그리고 정결하게 하는 제사장이 자신을 깨끗하게 하는 남자와 그것들을 야훼 앞, 정한 때의 장막 입구에 세운다.11

그리고 제사장이 어린 양 하나를 취한다. 그리고 그것을 잘못을 위하여 가까이 데려온다. 그리고 기름의 록을. 그리고 그것들을 야훼 앞에서 흔듦으로 흔든다.12

그는 사람들이 속죄제물과 번제물을 잡는 거룩한 곳에서 그 어린양을 잡을 것이다. 속죄제물과 같이 잘못 제물도 제사장을 위한 것이며, 그것은 지극히 거룩하다.13

그리고 제사장이 잘못의 피에서 취한다. 그리고 제사장이 자신을 깨끗하게 하는 자의 오른쪽 귀의 끝부분 위에, 그리고 그의 오른쪽 손의 엄지 위에, 그리고 그의 오른쪽 발의 엄지 위에 준다.14

그리고 제사장이 기름의 록에서 취한다. 그리고 제사장의 왼쪽 손바닥 위에 붓는다.15

제사장이 자기 오른손가락을 자기 왼손바닥 위에 있는 기름에 담그고, 그 기름을 야훼 앞에 일곱 번 뿌릴 것이다.16

그리고 자기 손바닥 위에 있는 기름의 남은 것에서 제사장이 자신을 깨끗하게 하는 자의 오른쪽 귀의 끝부분 위에, 그리고 그의 오른쪽 손의 엄지 위에, 그리고 그의 오른쪽 발의 엄지 위에, 잘못의 피 위에 준다.17

그리고 제사장의 손바닥 위에 있는 기름에 남은 것을 자신을 깨끗하게 하는 자의 머리 위에 준다. 그리고 제사장이 야훼 앞에서 그에 대하여 속죄한다.18

그리고 제사장이 죄를 행한다. 그리고 자신을 깨끗하게 하는 자에 대하여 그의 부정함에서 속죄한다. 그리고 그 후에 번제를 도살한다.19

제사장이 번제물과 곡식제물을 야훼 앞의 제단으로 올리고 그 사람을 위하여 속죄하면, 그는 정결해질 것이다.20

그리고 만일 그가 가난하고 그의 손이 이르게 하지 못하면, 그는 자기에 대하여 속죄하기 위한 흔듦을 위하여 잘못의 어린 양 하나와, 예물을 위하여 기름에 섞은 고운 가루 십분의 일 하나와, 기름 한 록을 취한다.21

그리고 그의 손이 이르게 하는 산비둘기 두 마리 또는 비둘기의 아들 둘을. 그리고 하나는 죄가 되고 하나는 번제가 된다.22

그리고 여덟째 날에 그것들을 자기 정결을 위하여 제사장에게, 정한 때의 장막 입구, 야훼 앞으로 가져온다.23

그리고 제사장이 잘못의 어린 양과 기름의 록을 취한다. 그리고 제사장이 그것들을 야훼 앞에서 흔듦으로 흔든다.24

그리고 잘못의 어린 양을 도살한다. 그리고 제사장이 잘못의 피에서 취한다. 그리고 자신을 깨끗하게 하는 자의 오른쪽 귀의 끝부분 위에, 그리고 그의 오른쪽 손의 엄지 위에, 그리고 그의 오른쪽 발의 엄지 위에 준다.25

그리고 기름에서 제사장이 제사장의 왼쪽 손바닥 위에 붓는다.26

그리고 제사장이 자기 오른쪽 손가락으로 자기 왼쪽 손바닥 위에 있는 기름에서 야훼 앞에 일곱 번 튀긴다.27

그리고 제사장이 자기 손바닥 위에 있는 기름에서 자신을 깨끗하게 하는 자의 오른쪽 귀의 끝부분 위에, 그리고 그의 오른쪽 손의 엄지 위에, 그리고 그의 오른쪽 발의 엄지 위에, 잘못의 피의 곳 위에 준다.28

그리고 제사장의 손바닥 위에 있는 기름에서 남은 것을 자신을 깨끗하게 하는 자의 머리 위에, 야훼 앞에서 그에 대하여 속죄하기 위하여 준다.29

그리고 산비둘기 중에서 또는 비둘기의 아들 중에서, 그의 손이 이르게 하는 것에서 하나를 행한다.30

그가 마련할 수 있는 것으로 하나는 속죄제물로, 하나는 번제물로 곡식제물과 함께 바칠 것이다. 그리고 ⟨제사장이⟩ 야훼 앞에서 정결해지는 사람을 위하여 속죄할 것이다.31

이것이, 그에게 나병의 재앙이 있고 자기 정결에 그의 손이 이르게 하지 못하는 자의 가르침⟨이다⟩.32

그리고 야훼가 모세에게와 아론에게 말하여 말하기를,33

너희가 내가 너희에게 소유로 주는 가나안 땅으로 들어올 때에, 내가 너희 소유의 땅의 집에 나병의 재앙을 줄 것이다.34

그리고 그 집이 자기에게 속한 자가 온다. 그리고 제사장에게 알리며 말하기를, 재앙 같은 것이 나에게 집에 보였다.35

그리고 제사장이 명령한다. 그리고 제사장이 재앙을 보러 들어오기 전에 집을 비운다. 그래서 집에 있는 모든 것이 부정해지지 않는다. 그리고 그 후에 제사장이 집을 보러 들어온다.36

제사장이 병변을 살펴보았는데, 집 벽에 푸르스름하거나 불그스름한 움푹 팬 자리들이 있고 그것들이 벽보다 낮아 보이면,37

그리고 제사장이 집에서 집 입구로 나간다. 그리고 집을 일곱 날 닫아 둔다.38

그리고 제사장이 일곱째 날에 돌아온다. 그리고 본다. 그리고 보라, 재앙이 집의 벽들에 퍼졌으면,39

그리고 제사장이 명령한다. 그리고 그것들에 재앙이 있는 돌들을 빼낸다. 그리고 그것들을 성읍 바깥, 부정한 곳으로 던진다.40

그들은 집 안쪽을 둘레로 긁어 내고, 긁어 낸 흙을 성읍 밖 부정한 곳에 쏟을 것이다.41

그들은 다른 돌들을 가져와 그 돌들의 자리에 놓고, 다른 흙을 가져다가 집을 바를 것이다.42

그리고 만일 돌들을 빼낸 후에, 그리고 집을 깎아 낸 후에, 그리고 덧발린 후에 재앙이 돌아와 집에 터져 나오면,43

제사장이 들어와 살펴보았는데 병변이 집에 돋아났으면, 그것은 집에 생긴 악성 나병이며 그 집은 부정하다.44

그들은 집과 그 돌들과 나무들과 집의 모든 흙을 헐어, 성읍 밖 부정한 곳으로 내보낼 것이다.45

그리고 그것을 닫아 둔 모든 날에 집으로 들어오는 자는 저녁까지 부정해진다.46

그리고 집에 눕는 자는 자기 옷을 빤다. 그리고 집에서 먹는 자는 자기 옷을 빤다.47

그리고 만일 제사장이 들어오기를 들어온다. 그리고 본다. 그리고 보라, 집을 덧바른 후에 재앙이 집에 퍼지지 않았으면, 제사장이 집을 정결하게 한다. 왜냐하면 재앙이 나았기 때문이다.48

그들은 집을 정결하게 하려고 새 두 마리와 백향목과 진홍색 실과 우슬초를 가져올 것이다.49

그리고 새 한 마리를 살아 있는 물 위 토기 그릇에 도살한다.50

그는 백향목과 진홍색 실과 우슬초와 살아 있는 새를 가져다가, 그것들을 잡은 새의 피와 흐르는 물에 담그고 집에 일곱 번 뿌릴 것이다.51

그는 새의 피와 흐르는 물과 살아 있는 새와 백향목과 진홍색 실과 우슬초로 집을 정결하게 할 것이다.52

그리고 살아 있는 새를 성읍 바깥, 들 앞으로 보낸다. 그리고 집에 대하여 속죄한다. 그리고 그것이 정결해진다.53

이것이 나병의 모든 재앙과 옴을 위한 가르침⟨이다⟩.54

그리고 옷의 나병을 위하여, 그리고 집을 위하여,55

그리고 높임을 위하여, 그리고 부스럼을 위하여, 그리고 흰 반점을 위하여,56

부정한 날과 깨끗한 날에 가르치기 위하여. 이것이 나병의 가르침이다.57