플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

창세기 7장

하나님이 노아에게 말씀하였다. “너는 온 가족과 함께 방주로 들어가라. 이 세대 가운데 내가 너를 내 앞에서 의로운 사람으로 보았기 때문⟨이다⟩.1

깨끗한 짐승은 수컷과 암컷을 일곱씩 일곱씩, 깨끗하지 않은 짐승은 수컷과 암컷을 둘씩 둘씩 데려가라.2

깨끗한 하늘의 새도 수컷과 암컷을 일곱씩 일곱씩 데려가라. 온 땅 위에 그 씨를 보존하기 위해서다.3

이제 이레만 지나면 내가 땅에 사십 낮과 사십 밤 동안 비를 내리고, 내가 만든 모든 존재를 땅에서 지울 것이기 때문⟨이다⟩.”4

노아는 야훼가 자기에게 명령한 모든 것을 그대로 행했다.5

땅에 홍수가 났을 때 노아는 육백 살이었다.6

노아는 아들들과 아내와 며느리들과 함께 홍수를 피해 방주로 들어갔다.7

깨끗한 짐승과 깨끗하지 않은 짐승과 새와 땅 위를 기어 다니는 모든 것에서,8

수컷과 암컷이 둘씩 둘씩, 야훼가 노아에게 명령한 대로 노아에게 와서 방주로 들어갔다.9

이레가 지나자 홍수가 땅에 닥쳤다.10

노아가 육백 살 되던 해 둘째 달, 그달 열이렛날, 바로 그날에 거대한 깊음의 모든 샘이 터지고 하늘의 창들이 열렸다.11

비는 땅에 사십 낮과 사십 밤 동안 계속 내렸다.12

바로 그날, 노아와 그의 아들들인 셈과 함과 야벳, 노아의 아내와 세 며느리가 함께 방주로 들어갔다.13

그들과 함께 모든 들짐승과 가축과 땅 위를 기는 것과 새가 각기 종류대로, 곧 온갖 새와 날개 달린 모든 것이 방주로 들어갔다.14

생명의 숨이 있는 모든 육체 가운데서 둘씩 둘씩 노아에게 와서 방주로 들어갔다.15

들어온 것들은 모든 육체 가운데 수컷과 암컷, 곧 수컷과 암컷 한 쌍씩이었다. 하나님이 명령하신 대로 들어오자 야훼가 노아 뒤에서 문을 닫았다.16

홍수는 땅 위에서 사십 일 동안 계속되었다. 물이 불어나 방주를 들어 올리자, 방주는 땅에서 떠올랐다.17

물은 거세지고 땅 위에서 매우 불어났으며, 방주는 물 위를 떠다녔다.18

물은 땅 위에서 아주 거세졌고, 온 하늘 아래 있는 모든 민둥산이 물에 잠겼다.19

물이 위로 열다섯 규빗 더 불어나 산들이 ⟨물에⟩ 덮였다.20

땅 위에서 움직이던 모든 육체, ⟨곧⟩ 새와 가축과 들짐승과 땅 위에 우글거리던 모든 것과 모든 사람이 죽었다.21

마른 땅에 있던 것 가운데 코로 생명의 숨을 쉬던 모든 것이 죽었다.22

야훼는 땅 위에 있던 모든 존재를, 사람에서부터 가축과 기어 다니는 것과 하늘의 새에 이르기까지 모두 지워 버렸다. 그들은 땅에서 지워졌고, 노아와 방주 안에서 그와 함께 있던 것들만 남았다.23

물은 백오십 일 동안 땅 위에서 거세게 불어났다.24