창세기 1장

시작에 하나님이 하늘과 땅을 창조하였다.1

그리고 땅은 토후(혼돈)와 보후(공허)⟨이⟩었고, 어둠이 깊음의 얼굴 위에 ⟨있었고⟩, 하나님의 영이 물의 얼굴 위에서 부드럽게 움직이고 있었다.2

그리고 하나님이 말하였다. "빛이 있으라." 그리고 빛이 있었다.3

그리고 하나님이 빛이 좋⟨았음⟩을 보았다. 그리고 하나님이 빛과 어둠 사이를 나누었다.4

그리고 하나님이 빛에게 "낮"⟨이라⟩ 불렀고, 어둠에게는 "밤"⟨이라⟩ 불렀다. 그리고 저녁이 있었고 그리고 아침이 있었다. 날 하나.5

그리고 하나님이 말하였다. "물 가운데에 라키아(펼침)가 있으라. 그리고 ⟨그것이⟩ 물과 물 사이를 나누고 있다."6

그리고 하나님이 라키아(펼침)를 만들었다. 그리고 라키아(펼침) 아래의 물 사이와 라키아(펼침) 위의 물 사이를 나누었다. 그리고 그렇게 있었다.7

그리고 하나님이 라키아(펼침)에게 "하늘"⟨이라⟩ 불렀다. 그리고 저녁이 있었고 그리고 아침이 있었다. 둘째 날.8

그리고 하나님이 말하였다. "하늘 아래의 물은 한 곳으로 모이라. 그리고 마른 땅은 보인다." 그리고 그렇게 있었다.9

그리고 하나님이 마른 땅에게 "땅"⟨이라⟩ 불렀고, 물의 모임에게는 "바다들"⟨이라⟩ 불렀다. 그리고 하나님이 좋⟨았음⟩을 보았다.10

그리고 하나님이 말하였다. "땅은 풀을 싹 나게 하라, ⟨곧⟩ 씨 맺는 채소, 그 씨가 그 안에 ⟨있는⟩ 자기 종류대로 열매 맺는 열매나무를 땅 위에 ⟨싹 나게 하라⟩." 그리고 그렇게 있었다.11

그리고 땅이 풀을 내었다, ⟨곧⟩ 자기 종류대로 씨 맺는 채소와 그 씨가 그 안에 ⟨있는⟩ 자기 종류대로 열매 맺는 나무를 ⟨내었다⟩. 그리고 하나님이 좋⟨았음⟩을 보았다.12

그리고 저녁이 있었고 그리고 아침이 있었다. 셋째 날.13

그리고 하나님이 말하였다. “하늘의 라키아(펼침)에 빛을 내는 것들이 있어 땅 위를 비추고, 낮과 밤 사이를 나누게 하라. 그리고 그것들은 표징들과 정한 때들과 날들과 해들을 위한 것이 되라.”14

"그리고 그것들이 하늘의 라키아(펼침)에 빛을 내는 것들로, 땅 위를 비추기 위하여 있다." 그리고 그렇게 있었다.15

그리고 하나님이 두 큰 빛을 내는 것들을, ⟨곧⟩ 낮의 다스림을 위한 큰 빛을 내는 것과 밤의 다스림을 위한 작은 빛을 내는 것과 별들을 만들었다.16

그리고 하나님이 그것들을 하늘의 라키아(펼침)에 주었다, 땅 위를 비추기 위하여.17

그리고 낮과 밤을 주관하기 위하여, 그리고 빛과 어둠 사이를 나누기 위하여 ⟨그것들을 주었다⟩. 그리고 하나님이 좋⟨았음⟩을 보았다.18

그리고 저녁이 있었고 그리고 아침이 있었다. 넷째 날.19

그리고 하나님이 말하였다. "물은 살아 있는 혼의 떼 지어 다니는 것을 떼 지어 번성한다. 그리고 새는 땅 위, 하늘의 라키아(펼침)의 얼굴 위를 날아다닌다."20

그리고 하나님이 큰 탄닌(바다 괴물)들과, 물이 그 종류대로 떼 지어 번성한 기어 다니는 모든 살아 있는 혼과, 그 종류대로 날개 달린 모든 새를 창조하였다. 그리고 하나님이 좋⟨았음⟩을 보았다.21

그리고 하나님이 그것들을 축복하였다, 말하기를: "열매 맺으라. 그리고 많아지라. 그리고 바다들에서 물을 채우라. 그리고 새는 땅에서 많아지라."22

그리고 저녁이 있었고 그리고 아침이 있었다. 다섯째 날.23

그리고 하나님이 말하였다. "땅은 살아 있는 혼을 자기 종류대로, ⟨곧⟩ 짐승과 기는 것과 땅의 생물을 자기 종류대로 내라." 그리고 그렇게 있었다.24

그리고 하나님이 땅의 생물을 자기 종류대로, 짐승을 자기 종류대로, 흙의 모든 기는 것을 자기 종류대로 만들었다. 그리고 하나님이 좋⟨았음⟩을 보았다.25

그리고 하나님이 말하였다. “우리가 우리의 형상 안에, 그리고 우리의 모양처럼 사람을 만들자. 그리고 그들이 바다의 물고기와 하늘의 새와 가축과 온 땅과 땅 위를 기는 모든 것을 다스리게 하자.”26

그리고 하나님이 사람을 자기의 형상 안에 창조하였다. 하나님의 형상 안에 그를 창조하였다. 남자와 여자, 그들을 창조하였다.27

그리고 하나님이 그들을 축복하였다. 그리고 하나님이 그들에게 말하였다. "열매 맺으라 그리고 많아지라 그리고 땅을 채우라 그리고 그것을 정복하라. 그리고 바다의 물고기와 하늘의 새와 땅 위를 기는 모든 생물을 다스리라."28

그리고 하나님이 말하였다. "보라, 내가 온 땅의 얼굴 위에 ⟨있는⟩ 씨 뿌리는 모든 풀과, 그 안에 씨 뿌리는 나무 열매가 ⟨있는⟩ 모든 나무를 너희에게 주었다. 그것은 너희에게 먹을 것으로 있다."29

"그리고 땅의 모든 살아 있는 것과 하늘의 모든 새와 땅 위를 기는, 그 안에 살아 있는 혼이 ⟨있는⟩ 모든 것에게 모든 푸른 풀을 먹을 것으로 ⟨주었다⟩." 그리고 그렇게 있었다.30

그리고 하나님이 자기가 만든 모든 것을 보았다. 그리고 보라, 매우 좋⟨았다⟩. 그리고 저녁이 있었고 그리고 아침이 있었다. 여섯째 날.31