플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

출애굽기 23장

너는 헛됨의 소문을 들지 말라 악인과 함께 폭력의 증인이 되려고 네 손을 두지 말라1

너는 악한 일들로 많은 자들 뒤에 있지 말라 그리고 다툼에 대하여 많은 자들 뒤로 기울어 굽게 하려고 대답하지 말라2

그리고 가난한 자를 그의 다툼에서 치켜세우지 말라3

네 원수의 소나 그의 나귀나 그의 어떤 짐승이든 길을 잃은 것을 만나면, 그것을 그에게 돌려주되 반드시 돌려주어라.4

네가 너를 미워하는 자의 수나귀가 그 짐 아래 누운 것을 보거든 그에게 버려두기를 그치고 버려두되 그와 함께 버려두라5

너는 네 궁핍한 자의 재판을 그의 다툼에서 굽게 하지 말라6

거짓말에서 멀리하라. 죄 없는 자와 의로운 자를 죽이지 말라. 그가 악인을 의롭다 하지 않았기 때문이다.7

뇌물을 받지 말라. 뇌물은 눈 밝은 자들의 눈을 멀게 하고 의로운 자들의 말들을 뒤엎기 때문이다.8

그리고 거류민을 압제하지 말라 그리고 너희는 거류민의 혼을 알고 있으니 너희가 이집트 땅에서 거류민들이었기 때문이다9

그리고 여섯 해 동안 네 땅에 씨 뿌리고 그 소산을 모으라10

그리고 일곱째 ⟨해⟩에는 그것을 묵히고 그것을 남겨 두어 네 백성의 궁핍한 자들이 먹을 것이며 그 남은 것은 들의 살아 있는 것이 먹을 것이다 네 포도원에 네 올리브나무에 그렇게 하라11

여섯 날 동안 네 일들을 하고 일곱째 날에는 그쳐라. 네 남종과 네 여종이 너처럼 쉬고, 네 모든 짐승과 거류민도 쉬게 하려는 것이다.12

내가 너희에게 말한 모든 것을 지켜라. 다른 신들의 이름을 기억하지 말고, 그것들이 네 입에서 들리지 않게 하라.13

세 발 나를 위하여 한 해에 절기를 지키라14

무교병의 절기를 지키라 일곱 날 동안 무교병을 먹으라 내가 네게 명령한 대로 푸른 이삭의 달의 정한 때에 ⟨먹으라⟩ 그것 안에서 네가 이집트에서 나왔기 때문이다 그리고 내 얼굴은 헛되이 보이지 않을 것이다15

그리고 수확의 절기 곧 네가 들에 씨 뿌린 네 일들의 맏물이라 그리고 거두어들임의 절기 곧 한 해가 나갈 때 네가 들에서 네 일들을 모을 때라16

한 해에 세 번 네 모든 남자가 야훼의 궤의 얼굴 앞에 나타날 것이다.17

너는 누룩 든 것 위에 내 제물의 피를 제물로 잡지 말라 그리고 내 절기의 기름진 것이 아침까지 머물지 않을 것이다18

네 땅의 맏물의 처음을 네 하나님 야훼의 집으로 가져오라. 염소 새끼를 그 어미의 젖에 삶지 말라. 이것을 행하는 자는 잊힌 희생제와 같으며, 그것이 야곱의 하나님께 진노가 되기 때문이다.19

보라, 내가 내 사자를 네 앞에 보내어 길에서 너를 지키고 내가 준비한 곳으로 너를 데려가게 한다.20

그의 앞에서 지켜지고 그의 소리를 들으라 그를 거스르지 말라 그가 너희 허물을 들어 주지 않을 것이기 때문이며 내 이름이 그의 가운데 있기 때문이다21

참으로 만일 너희가 내 음성을 듣고 들으며 내가 말하는 모든 것을 행하면, 내가 너희 원수들에게 적대하고 너희를 괴롭히는 자들을 대적할 것이다.22

내 사자가 네 앞에 가서 너를 가나안 사람과 아모리 사람과 헷 사람과 기르가스 사람과 브리스 사람과 히위 사람과 여부스 사람에게로 데려갈 것이니, 내가 그들을 없앨 것이다.23

너는 그들의 신들에게 몸을 굽히지 말고 그것들을 섬기게 되지 말며 그들의 행위들처럼 하지 말라 참으로 헐되 그것들을 헐고 부수되 그들의 기둥들을 부술 것이다24

그리고 너희는 너희 하나님 야훼를 섬기라 그러면 그가 네 빵과 네 물을 축복할 것이며 내가 네 가운데서 병을 치울 것이다25

네 땅에 자식을 잃게 하는 여자나 임신하지 못하는 여자가 있지 않을 것이며 내가 네 날들의 수를 채울 것이다26

내가 내 공포를 네 앞에 보내어 네가 그들 가운데로 들어가는 모든 백성을 혼란에 빠뜨리고, 네 모든 원수가 네게 목덜미를 보이게 할 것이다.27

내가 말벌을 네 앞에 보낼 것이니, 그것이 가나안 사람과 아모리 사람과 헷 사람과 기르가스 사람과 브리스 사람과 히위 사람과 여부스 사람을 네 앞에서 쫓아낼 것이다.28

내가 한 해에 그를 네 앞에서 쫓아내지 않을 것이니 땅이 황폐가 되고 들의 살아 있는 것이 네게 많아지지 않게 하려 함이다29

조금씩 조금씩 내가 그를 네 앞에서 쫓아내되 네가 열매 맺고 그 땅을 차지하기까지 그리할 것이다30

내가 네 경계를 갈대 바다에서 블레셋 사람들의 바다까지, 광야에서 그 강까지 둘 것이다. 내가 그 땅의 주민들을 너희 손에 줄 것이며, 내가 그들을 네 앞에서 쫓아낼 것이다.31

너는 그들과 그들의 신들과 언약을 맺지 말라32

그들이 네 땅에 살지 못하게 하라. 그들이 너를 내게 죄짓게 할까 한다. 네가 그들의 신들을 섬기면, 그들이 네게 올무가 될 것이기 때문이다.33