플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

솔로몬의 지혜 14장

또 어떤 사람이 배로 바다를 항해하여 놀라운 파도 위로 나갈 때, 자기를 싣고 가는 배보다 더 연약한 나무에게 도와 달라고 기도하며 구한다.1

그 배는 장사를 계획하여 만들어진 것이며, 장인이 그의 지혜로 그것을 만들었다.2

그러나 아버지여, 너는 모든 것을 네 지혜로 창조했고 네 돌보심으로 바다에 길을, 파도 위에 확실한 길들을 주었다.3

이는 네가 모든 것에서 살리고 구원할 수 있으며, 모든 것이 기술로 이루어져도 그러함을 보이려는 것이다.4

네가 뜻하여 모든 것을 만들었고 네 지혜가 행위들에서 쉬지 않기 때문이다. 그러므로 너는 사람의 자손들이 그 생명을 작은 나무에 맡기고 강한 파도 위를 건너 살아남게 했다.5

참으로 태초에 용사들이 멸망했을 때 선택된 이들이 건너갔다. 세상에 다시 자리 잡을 그들의 소망이 피하여 세상에 태어남의 씨가 끊기지 않았다. 이것은 네가 창조한 네 섭리이다.6

의로움이 그것을 통하여 보이는 나무는 복되다.7

그러나 손으로 만든 것은 저주받았고 그것을 만든 자도 그러하다. 그는 썩어 없어질 작품을 만들고 그것을 신이라고 불렀다.8

하나님은 악한 자와 그의 악을 미워한다.9

그 작품과 제작자는 함께 정죄받을 것이다.10

그러므로 민족들의 우상들에게도 보복이 있을 것이다. 하나님의 피조물인 그것들이 더러움이 되었고, 사람의 자손들의 영혼에 걸림돌이 되었으며, 어리석은 사람의 자손들의 발에 덫이 되었기 때문이다.11

참으로 음행의 시작은 우상들을 고안한 것이며, 그것들은 살아 있는 이들에게 파멸이다.12

그것들은 처음부터 있었던 것이 아니며, 또한 영원히 남지도 않을 것이다.13

참으로 사람의 큰 허영이 세상에 들어왔고, 이 때문에 짧은 때에 그것의 끝이 있을 것이다.14

참으로 한 아버지는 삶의 동요 속에서 애도의 제물을 취했고, 그의 아들마저 빼앗기자 그때 죽어 있던 사람의 형상을 만들었습니다. 그는 이제 그를 신의 닮은 모습으로 만들고 자기 손 아래 있는 이들에게 예배의 의식들을 주었습니다.15

악행은 퍼져 시간이 흐르는 동안 강해졌고, 관습은 그것을 법처럼 지켰으며, 폭군들의 명령으로 사람들은 새긴 형상들을 섬겼습니다.16

사람들은 멀리 사는 사람을 면전에서 존경할 수 없었기 때문에 그들을 위해 형상을 만들었습니다. 멀리 사는 이들을 위해 왕의 명예를 드러내는 형상을 제작의 온갖 정성으로 만들어, 멀리 있는 이에게 마치 가까이 있는 이에게 하듯 간청하게 했습니다.17

또한 그를 알지 못한 사람도 자기와 같은 그것을 섬기게 되도록 장인의 기술이 그를 대담하게 했습니다.18

참으로 권력을 쥔 이를 기쁘게 하려던 사람은 자기 기술을 다그쳐 그를 뛰어난 아름다움으로 만들었습니다.19

모든 무리는 그 작품의 아름다움 때문에 달려가, 조금 전까지 사람의 아들로 존경했던 그를 경배의 대상으로 만들었습니다.20

이것은 삶에서 손실이 되었습니다. 사람들이 아름다움과 권세 때문에 종살이에 종속되었고, 함께할 수 없는 이름들을 돌과 나무에 붙였기 때문입니다.21

여러분에게는 하나님을 알지 못하는 것으로 충분하지 않았고, 오히려 악을 위해 무지 가운데 이름을 만들려고 전쟁을 벌였습니다.22

여러분은 그들을 섬기고 여러분의 자녀들을 죽였으며, 숨겨진 의식들을 행하고 세상 사물들의 다른 제도들에 빠져 미쳐 버렸습니다.23

그들 때문에 여러분의 삶도 혼인도 깨끗하지 않았고 보존되지 않았습니다. 한 사람이 속임수로 동료를 죽이고 기만으로 그를 망치며, 자기 기술의 산물도 그를 망칩니다.24

참으로 모든 것이 뒤섞였으니, 피와 살인과 도둑질과 속임수와 타락과 적은 신실함과 소란과 거짓 맹세입니다. 이 모든 것은 그것들을 섬기는 자들에게 고통입니다.25

그들은 선함을 기억하지 않고 영혼들을 더럽히며, 태어난 것들을 바꾸고 혼인들을 질서 없이 행하며, 간음과 더러움에 빠집니다.26

이름들이 사라진 그들의 우상들에 관한 행실과 그 숭배는 모든 악의 근원입니다.27

그것은 타락의 원인입니다. 그들은 즐기면 더러워지고, 예언하면 거짓말하며, 살아가면 억압하고, 거짓으로 맹세하기를 멈추지 않습니다.28

그들은 아무 쓸모도 없는 우상들을 의지하여 악하게 맹세하고도, 그것들에게서 보응이 있으리라고 기대하지 않습니다.29

두 가지가 참으로 그들에게 닥칠 것입니다. 그들이 하나님에 관하여 악하게 생각하고 우상들을 택했으며, 비열한 불의로 맹세하고 진리를 멸시했기 때문입니다.30

이것은 맹세들 때문에 생기는 보응의 힘이 아니라, 죄인들의 죄에 대한 보응이며 불의한 자들이 행한 일에 대한 죄책입니다.31