플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

토빗 B 9장

그때 토비야가 라파엘을 불러 말했다.1

“아자르야 형제여, 낙타 두 마리와 남자 네 명을 데리고 메대의 라게스로 가십시오. 가바엘에게 이 문서를 건네고 그에게서 은을 받은 다음, 그도 함께 데리고 잔치에 와 주십시오.”2

“내 아버지가 하루하루 날을 세고 계신다는 것을 당신도 압니다. 내가 하루라도 늦으면 아버지가 슬퍼하실 것입니다. 하지만 라구엘이 열흘 동안 머물도록 맹세하게 했으니 그 맹세를 어길 수도 없습니다.”4

라파엘은 그 네 남자와 낙타 두 마리와 함께 메대의 아르가즈로 가서 가바엘의 집에 머물렀다. 그는 가바엘에게 손으로 쓴 문서를 건네며 말했다. “토빗의 아들이 라구엘의 딸을 아내로 맞아 그곳에 머물고 있으며, 당신을 잔치에 초대합니다.” 가바엘은 일어나 봉인된 자루들을 가져와 보여 주고, 은을 세어 낙타에 실었다.5

그들은 새벽에 일찍 일어나 라구엘의 잔치로 왔다. 가바엘은 자리에 기대어 앉아 있는 토비야를 보고 벌떡 일어나 달려가 그에게 입을 맞추었다. 그리고 말했다. “네게 평안을 주신 하나님을 찬양하여라. 너는 의롭게 산 선한 사람의 아들이니 복되다. 네 아버지와 어머니, 네 아내와 장인과 장모도 복되다.”6