플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

토빗 B 12장

잔치가 끝나자 토빗이 아들에게 말했다. “내 아들아, 너와 동행한 이 사람에게 보수를 주고 약속한 것보다 더 얹어 주어라.”1

토비야가 대답했다. “아버지, 그에게 얼마를 드릴까요? 제가 가져온 것의 절반을 드려도 아깝지 않습니다.”2

“그는 여행길에서 저를 지켜 주었고 제 아내를 고쳐 주었으며 은도 가져왔습니다. 그러니 그에게 주는 것이 전혀 아깝지 않습니다.”3

토빗이 말했다. “그가 너와 함께 가져온 모든 것의 절반을 그에게 주는 것이 옳다.”4

토비야는 라파엘을 불러 말했다. “제가 가져온 모든 것의 절반을 받으시고 평안히 가십시오.”5

그러나 라파엘은 두 사람만 따로 불러 말했다. “하나님을 찬양하십시오. 하나님께서 여러분에게 베푸신 모든 좋은 일을 모든 사람 앞에서 감사드리십시오. 하나님을 찬양하고 그 이름을 높이며 언제나 하나님의 말씀을 전하는 것이 좋습니다.”6

“왕국의 일은 비밀로 간직하십시오. 선을 행하여 여러분 가운데 악이 아니라 선만 있게 하십시오.”7

“금식과 기도에 충실하고 의로움과 정의를 지키십시오. 이 두 가지는 모두 행하기에 좋으며, 의로움은 큰 보물입니다.”8

“의로운 행실은 사람을 죽음에서 구해 내며, 의를 행하는 이들은 생명에 들어갈 것입니다.”9

그러나 이제 여러분에게 진실을 밝히고 아무것도 숨기지 않겠습니다.11

토빗과 며느리 사라가 기도했을 때 두 사람의 기도가 하나님께 들렸으며, 죽어 가던 이들을 위해 당신이 베푼 행위와 자선도 하나님께 알려졌습니다.12

당신이 몰래 일어나 그 죽은 이를 옮겼을 때 시험이 당신에게 닥쳤습니다.13

하나님께서 나를 보내셔서 당신을 구하고 당신과 며느리를 고치게 하셨습니다.14

나는 하나님 앞에 서 있는 천사들 가운데 하나인 라파엘입니다. 바로 나입니다.15

두 사람은 두려움에 떨며 얼굴을 땅에 대고 엎드렸습니다.16

그가 두 사람에게 말했습니다. 두려워하지 마십시오. 여러분에게 평안이 있습니다. 계속 하나님을 찬양하십시오.17

이 일들은 내 은혜가 아니라 하나님의 은혜로 이루어진 것입니다.18

나는 먹지도 마시지도 않았습니다. 여러분 눈에만 내가 먹고 마시는 것으로 보였습니다.19

그러니 이제 땅에서 일어나 이 일들을 책에 기록하고 계속 하나님을 찬양하십시오. 나는 지금 나를 보내신 분께 올라갑니다.20

두 사람이 일어나 그를 찾았지만 그는 보이지 않았습니다.21

그들은 하나님을 찬양하며 하나님께서 자신들에게 행하신 일에 감사했습니다.22