플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

집회서 (시라크) 13장

역청을 가까이하면 손에 묻듯이, 불의한 자와 어울리면 그의 행실을 닮게 된다.1

네 힘에 버거운 짐을 들지 말고, 너보다 부유한 사람과 어울리지 마라. 질그릇과 놋그릇이 어떻게 함께할 수 있겠는가? 놋그릇이 부딪치면 질그릇만 깨진다. 이처럼 부자와 가난한 사람이 어떻게 대등하게 어울릴 수 있겠는가?2

부자는 잘못을 저지르고도 큰소리치지만, 가난한 사람은 잘못하면 간청해야 한다.3

네가 그에게 쓸모가 있으면 그는 너를 부려 이익을 얻지만, 네가 가난해지면 너를 버린다.4

네게 재산이 있으면 그는 다정하게 말을 걸어 네 것을 다 빼내면서도, 조금도 마음 아파하지 않는다.5

그는 너를 이용해 자기 뜻을 이루는 동안에도 마치 네 뜻을 들어주는 것처럼 보이게 한다. 그렇게 너를 속이며 훌륭한 사람이라고 치켜세운다.6

그는 성대한 대접으로 너를 황송하게 만들며, 너를 이용해 자기 뜻을 한두 번 이룬다. 그런 뒤에는 너를 거칠게 대하고, 보고도 피하며, 너를 향해 머리를 내저을 것이다.7

조심하여 그의 손아귀에 들어가지 말고, 그의 분별없는 판단에 이끌려 길을 잃지 마라.8

부유한 사람이 네게 다가오면 오히려 거리를 두어라. 그러면 그가 계속 너를 가까이 끌어들이려 할 것이다.9

물리침을 당하지 않도록 너무 가까이 가지 말고, 미움을 받지 않도록 너무 멀리 떨어지지도 마라.10

그와 대화할 수 있다고 믿고 의지하지 말며, 그가 늘어놓는 많은 이야기를 믿지 마라. 그 많은 이야기는 너를 시험하려는 것이며, 그는 네 속내를 끝까지 알아낼 때까지 말로 너를 채운다.11

그는 자비 없이 보복하고 많은 사람의 목숨도 아끼지 않는다.12

조심하고 늘 경계하여라. 너는 약탈자들과 함께 다니고 있다.13

모든 생물은 제 종족을 사랑하고, 사람은 자기와 닮은 이를 사랑한다.15

모든 생물은 저마다 같은 부류에게로 향하고, 사람도 자기 종족과 어울린다.16

늑대와 어린양이 어떻게 어울릴 수 있겠는가? 악인과 의인도 그와 같다.17

독사와 개가 어떻게 화목할 수 있겠는가? 부자와 가난한 사람도 마찬가지다.18

사자가 광야의 들짐승을 먹이로 삼듯이, 부자는 가난한 사람들을 먹이로 삼는다.19

부자가 넘어지면 곤경으로 밀려나지만, 가난한 사람이 넘어지면 한 곤경에서 더 큰 곤경으로 내몰린다.21

부자가 말하면 돕는 사람이 많아서 그의 추한 말까지 그럴듯하게 꾸민다. 가난한 사람이 말하면 닥치라고 하고, 좋은 말을 해도 받아들일 자리를 내주지 않는다.22

부자가 말하면 모두 귀를 기울이고 그의 훌륭한 말을 구름까지 치켜세운다. 가난한 사람이 말하면 무슨 말을 했느냐고 되묻고, 그가 비틀거리기라도 하면 아예 쓰러뜨린다.23

빚 없는 재산은 좋지만, 죄와 나란히 있는 가난은 나쁘다.24

사람의 마음은 좋게든 나쁘게든 그 사람의 얼굴빛을 바꾼다.25

밝은 얼굴은 좋은 마음이 남긴 자취이고, 수많은 이야기는 죄악된 생각에서 나온다.26